Késni fognak a tankönyvek, de legalább nem annyit, mint tavaly

Késni fognak a tankönyvek, de legalább nem annyit, mint tavaly

Nem lesz a padon új tankönyv iskolakezdéskor. Három évfolyam esetében még zajlanak a megrendelések. Archív

Fotó: Biró István

Több hetet késik a negyedikes, ötödikes és hatodikos diákok magyarra fordított tankönyveinek többsége, ugyanis a kiadványokat csak tanévkezdés után tudja kinyomtatni az állami tankönyvkiadó. A helyzet azonban még így is sokkal jobb a tavalyinál, és a Hargita Megyei Tanfelügyelőségen bíznak benne, hogy lassan megoldódik a tanévkezdést évek óta jellemző tankönyvhiány problémája.

Széchely István

2018. szeptember 06., 11:122018. szeptember 06., 11:12

2018. szeptember 06., 11:132018. szeptember 06., 11:13

Idén sem kezdődik problémamentesen a tanév a magyar tannyelvű oktatásban: több mint tíz tankönyvből nem érkeznek meg a magyar fordítások a Hargita megyei általános iskolákba. „Azok közül, amelyek új fordításúak, szinte mindegyik késni fog. Négy-öt tantárgy kivételével egy sem érkezik meg időben” – közölte megkeresésünkre a Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős tanfelügyelője. Hozzátette, három évfolyam, vagyis a negyedikes, ötödikes és hatodikos tanulók tankönyveiről van szó. Sipos István elmondta,

úgy látják, néhány hetes késéssel kell számolni.

„Ha ilyen ütemben haladunk, akkor szerintem október közepéig minden tankönyv eljut az iskolákhoz. Persze ez függ attól is, hogy a kiadó miként tudja nyomtatni, szállítani stb.” – vélekedett. A hiányzó tankönyvekkel kapcsolatban elmondta, éppen hétfőn adták le az utolsó nagy rendelések egyikét, vagyis azok biztosan nem jutnak el az iskolákba tanévkezdésig. Csúszás tehát van, de

úgy tűnik, idén minden tárgyból kapnak magyarra fordított tankönyvet a diákok, ami már önmagában is nagy eredménynek tekinthető a múlt évi helyzethez képest,

akkor ugyanis több évfolyamon is magyar tankönyvek nélkül kezdték a tanévet az általános iskolások, és úgy is fejezték be.

Mérséklődik a tankönyvhiány idén, és a késések is – a szaktanfelügyelő bízik benne, hogy rövidesen megoldódik az évek óta tartó probléma. „Összességében sokkal optimistább vagyok, mint tavaly. Most bízom benne, hogy a magyar diákok esetében is jelentősen javul a tankönyvellátás.”

Nem állt le az állami tankönyvkiadás

Másfél hónapja még jóval borúlátóbbak voltak az oktatásban dolgozók, ugyanis júliusban az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek minősítette azt a törvényt, melynek értelmében államosították a tankönyvkiadást. Úgy tűnt, emiatt – éppen tanévkezdés előtt – leáll a nyomtatás az állami tankönyvkiadónál. Az addig megkötött szerződéseket azonban nem érintette a döntés, ezért folytatódhatott a munka, ennek köszönhető, hogy a kiadványokat időben vagy néhány hetes késéssel le tudják szállítani a tanintézetekbe – tudtuk meg Sipos Istvántól.

Kínos hibák az új tankönyvekben

A késés mellett problémát jelent az új tankönyvek esetében az is, hogy némelyik számtalan hibát tartalmaz. A hatodikosok román nyelvű történelemkönyvében főként történelmi személyiségek nevei jelennek meg helytelenül, a biológia-tankönyvben pedig az emberi test anatómiáját ábrázoló képen a szívet és a májat is rosszul helyezték el az alkotók.

A legtöbb bakit azonban a hatodikos, román nyelvű földrajztankönyv szerzői követték el: városok, sőt tengerek neveit keverték össze a térképeken,

emellett számos földrajzi megnevezés is helytelenül szerepel a kiadványban. A hibák garmadája miatt az oktatási minisztérium a könyvek újranyomtatására és a többletköltségek átvállalására utasította az alárendeltségébe tartozó Didaktikai és Pedagógiai Kiadót, utóbbi igazgatója, Maria Nistor pedig azt nyilatkozta, hogy bepereli a tankönyv szerzőit. Jó hír, hogy

a kiadványok magyar nyelvű fordításaiban már kijavították a hibák egy részét.

Ez főként a történelemkönyvben helytelenül leírt nevekre vonatkozik, vannak azonban olyan hibák, amelyeket nem javíthattak ki a fordítás során, ugyanis szellemi tulajdont képez az eredeti szöveg – tudtuk meg Sipos Istvántól. Ő egyébként részt vett a történelemtankönyv fordítási munkáiban, és úgy ítélte meg, hogy a kiadvány nem tartalmaz nagy hibákat. Közölte azonban, hogy az oktatási minisztériumtól azt az utasítást kapták, ne osszák ki a hatodikos diákoknak a földrajztankönyveket – vélhetően azokat is újra fogják nyomtatni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 27., szombat

A főszakács vallja, az ízeken mindig dolgozni kell

A helyi termelőkre és a szezonalitásra esküszik Csapó Sándor főszakács, aki hat éve dolgozik a marosvásárhelyi Petry Bistro Grill and Wine étteremben. Vallja, mindenből lehet tanulni, még a balul elsült íztársításokból is.

A főszakács vallja, az ízeken mindig dolgozni kell
2024. április 27., szombat

Mit tehetünk a mérgező kígyómarások elkerüléséért, illetve akkor, ha mégis megtörtént a baj?

Nem történt ugyan halálos kimenetelű kígyómarás az elmúlt néhány évtizedben Hargita megyében, de volt súlyosabbnak mondható eset. Éppen ezért érdemes tudni, hogy miként kerülhetjük el a vidékre jellemző mérgeskígyók, azaz a viperák marását.

Mit tehetünk a mérgező kígyómarások elkerüléséért, illetve akkor, ha mégis megtörtént a baj?
2024. április 27., szombat

Zsögödben kezdődött, a csíkszeredai kórház közelében folytatódott a medvejárás

Medve az egyik üzemanyagtöltő-állomás közelében, majd medve a Dr. Dénes László utcában - figyelmeztették a csíkszeredaiakat és a környéken lévőket a Ro-Alert rendszeren pénteken késő este és szombatra virradóan.

Zsögödben kezdődött, a csíkszeredai kórház közelében folytatódott a medvejárás
2024. április 26., péntek

Két útkereszteződésben aszfaltoznak szombattól Marosvásárhelyen

Szombaton – a tavaszi vakációt is kihasználva – két fontos útkereszteződésben kezdik meg az aszfaltozást Marosvásárhelyen.

Két útkereszteződésben aszfaltoznak szombattól Marosvásárhelyen
2024. április 26., péntek

Méltóképpen zárták le az emlékévet

Egy éven át tartó rendezvénysorozattal ünnepelte a csíkszeredai Mikó-vár történetének négyszáz évét, amelyet ezen a hétvégén zárnak be – ennek kapcsán adnak helyet a Mikó-vár története című kiállításnak.

Méltóképpen zárták le az emlékévet
Méltóképpen zárták le az emlékévet
2024. április 26., péntek

Méltóképpen zárták le az emlékévet

2024. április 26., péntek

Tizennégy plébánia kórusa énekel Gyergyótekerőpatakon

A XXXV. Kájoni János Egyházikórus-találkozót tartják április 27-én, szombaton 10 órától Gyergyótekerőpatakon.

Tizennégy plébánia kórusa énekel Gyergyótekerőpatakon
2024. április 26., péntek

Látássérült férfit raboltak ki

Három, Balavásár községbéli férfit gyanúsítanak azzal, hogy kiraboltak egy marosvásárhelyi látássérült férfit. Őrizetbe vették őket.

Látássérült férfit raboltak ki
Látássérült férfit raboltak ki
2024. április 26., péntek

Látássérült férfit raboltak ki

2024. április 26., péntek

Bazsarózsa-fesztivált szerveznek a hétvégén

Első alkalommal szerveznek bazsarózsa-fesztivált a Maros megyei Mezőházon szombaton és vasárnap.

Bazsarózsa-fesztivált szerveznek a hétvégén
2024. április 26., péntek

Koncertek, kézművesvásár, mesesarok

Színes felhozatallal várják az érdeklődőket péntektől vasárnapig a 28. Szent György Napokra Erdőszentgyörgyön.

Koncertek, kézművesvásár, mesesarok
Koncertek, kézművesvásár, mesesarok
2024. április 26., péntek

Koncertek, kézművesvásár, mesesarok

2024. április 26., péntek

Tűz és nagy füst egy székelyudvarhelyi autóbontónál

Nagy füsttel járó tüzet oltanak a tűzoltók Székelyudvarhelyen – értesített a Hargita megyei tűzoltóság pénteken délután.

Tűz és nagy füst egy székelyudvarhelyi autóbontónál
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!