Magyar nyelvű ügyintézést kérnek a bíróságtól és törvényszéktől
Beadványt intézett a sepsiszentgyörgyi bírósághoz és törvényszékhez a Mikó Imre Jogvédő Szolgálat, amelyben figyelmeztetik az intézményeket a kétnyelvűséget előíró törvények betartására. A szolgálat magyar feliratokat és magyar nyelvű ügyintézést kér.
Bencze Melinda
2016. június 08., 16:202016. június 08., 16:20
A sepsiszentgyörgyi bírósághoz és törvényszékhez intézett felszólításban arra figyelmeztetik az intézményeket, hogy Románia vállalta: biztosítja a magyar közösség tagjai számára az anyanyelvűséget az igazságszolgáltatásban, ez azonban mindeddig nem történt meg az említett intézményekben. A Mikó Imre Jogvédő Szolgálat hírlevelében úgy fogalmaz: a gyakorlat azt mutatja, hogy az intézményekben nem tartják be a többnyelvűséggel kapcsolatos alapvető jogokat. „A beadványban felkérik az intézmény vezetőit, hogy biztosítsák a magyar közösség számára a magyar feliratokat, a magyar nyelven való szóbeli és írásbeli ügyintézést és peres ügyvitelt”.
A Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat egyébként annak kapcsán fordult a sepsiszentgyörgyi igazságügyi szervekhez, hogy múlt héten a Facebookon egy olyan videót osztottak meg, ahol egy idős magyar asszonyt utasítottak el a sepsiszentgyörgyi bíróságon, azért, mert nem beszélt és nem értett románul. A hölgy magyar nyelvű kérvényét nem fogadták el, miközben erre jogi lehetősége van a hatályos törvények értelmében. Felhívják a figyelmet, hogy bár Romániában a perrendtartás nyelve a román, a bíróságnak és törvényszéknek biztosítania kell az anyanyelvi írásbeliséget, ahogyan a helyi közigazgatási egységeknél is megvan ennek lehetősége. A kérvényező tehát beadhatja a kérést anyanyelvén, amit a hivatal románra fordít, románul megválaszol, majd visszafordítva a választ, az állampolgár anyanyelvén kapja meg azt.
„Nagyon nehéz, vagy szinte lehetetlen a magyar nyelvet az igazságszolgáltatásban használni. A románul nem értő személyek számára, akik az igazukat keresik a bíróságon, elvileg jár a magyar tolmács. Mi ugyanakkor visszalépésnek tartjuk azt a gyakorlatot, hogy az peres ügyvitel nyelve csakis román lehet, még akkor is, ha a bíró, ügyvéd és felperes is magyar anyanyelvű, a törvény szerint ugyanis ebben az esetben is románul kell beszélni és tolmácsnak kell fordítani az ügyvitelt” – fogalmazott Benkő Erika, a Mikó Imre Jogvédő Szervezet igazgatója.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Nem nézte az akadályt a kétbocsos anyamedve, amikor elkergették Kézdivásárhelyen – videóval
Két bocsával együtt tűnt fel egy medve Kézdivásárhelyen, a kutyamenhely közelében. A medve a lemhényi erdőből ereszkedhetett le egy vadász szerint, és akár területet is kereshetett magának.
Nem nézte az akadályt a kétbocsos anyamedve, amikor elkergették Kézdivásárhelyen – videóval
Húsvéti ételszentelés Sepsiszentgyörgy főterén
A híveket vasárnap reggel várják Sepsiszentgyörgy főterére, hogy az egyházi elöljárók megszentelhessék a kosarukban lévő étkeket. A húsvéti ételszentelést idén ötödik alkalommal szervezi meg a Magyar Erdélyért Egyesület (MERT).
Húsvéti ételszentelés Sepsiszentgyörgy főterén
Fél óra alatt kétszer csípték nyakon az ittas sofőrt
Ittasan vezető férfi akadt fenn a bodzafordulói rendőrség hálóján egy március 31-i ellenőrzés során. A gépjárművezető jogosítványát bevonták, de fél órával később a rendőrök ismét kiszúrták az autóját a forgalomban.
Fél óra alatt kétszer csípték nyakon az ittas sofőrt
Kiégett egy autó az országúton Maros megyében
Marosugrára riasztották a radnóti tűzoltókat kedden délután, miután egy személyautó lángra kapott az országúton.
Kiégett egy autó az országúton Maros megyében
A baróti líceumnak ígérték, most az általános iskola is pályázik a negyven éve épülő iskolaépületre
Két tanintézmény is magának szeretné a befejezés előtt álló iskolaépületet Baróton. Az általános iskola hivatalos beadványban fordult az önkormányzathoz, a líceum munkaközössége nyílt levélben kéri, hogy a város vegye figyelembe a líceum érdekeit.
Készültség van, árvízveszély nincs Kovászna megyében
Készenlétben vannak a hatóságok Kovászna megyében, de az esőzések egyelőre nem okoztak árvízveszélyt. A vízfolyások szintjét folyamatosan figyelik, több településen pedig megelőző intézkedéseket is hoztak a biztonság érdekében.
Készültség van, árvízveszély nincs Kovászna megyében
Amíg nem biztonságosak a gátak, minden egyéb másodlagos az árvíz sújtotta településeken
A hatóságok folyamatosan figyelik a Kovászna megyei patakok vízszintjét, miközben az újabb esőzések a tavalyi áradások emlékét idézik fel az érintettekben. A községvezetők szerint egyelőre nincs vészhelyzet, de a gátak állapota továbbra is kulcskérdés.
Amíg nem biztonságosak a gátak, minden egyéb másodlagos az árvíz sújtotta településeken
Életét vesztette a négykerekű motorjával autónak csapódó fiatal
Életét vesztette egy 27 éves fiatal férfi, hárman megsérültek egy balesetben Lemhény közelében vasárnap este.
Életét vesztette a négykerekű motorjával autónak csapódó fiatal
Hogyan maradjon a víz a földeken? Új megoldásokat keresnek Kézdivásárhelyen
Mit tehetünk azért, hogy a hirtelen lezúduló csapadék ne tűnjön el földekről? Vas- és betonmentes vízvisszatartási megoldásokon gondolkodnak Kézdivásárhelyen egy pályázat keretében, amit a napokban ismertettek a városházán.
Hogyan maradjon a víz a földeken? Új megoldásokat keresnek Kézdivásárhelyen
Kézdivásárhelyről a nagyvilágba egyetlen hátizsákkal – tippek és trükkök két rutinos utazótól
Az utazás luxus, és csak a gazdagok kiváltsága. Legalábbis sokan még mindig így gondolják. Szilvia és Alpár viszont YouTube-vlogjaikban mutatják meg, hogy ez korántsem így van. A kézdiszéki fiatalok tapasztalataikról meséltek a Székelyhonnak.
Kézdivásárhelyről a nagyvilágba egyetlen hátizsákkal – tippek és trükkök két rutinos utazótól
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!