Magyar nyelvű ügyintézést kérnek a bíróságtól és törvényszéktől
Beadványt intézett a sepsiszentgyörgyi bírósághoz és törvényszékhez a Mikó Imre Jogvédő Szolgálat, amelyben figyelmeztetik az intézményeket a kétnyelvűséget előíró törvények betartására. A szolgálat magyar feliratokat és magyar nyelvű ügyintézést kér.
Bencze Melinda
2016. június 08., 16:202016. június 08., 16:20
A sepsiszentgyörgyi bírósághoz és törvényszékhez intézett felszólításban arra figyelmeztetik az intézményeket, hogy Románia vállalta: biztosítja a magyar közösség tagjai számára az anyanyelvűséget az igazságszolgáltatásban, ez azonban mindeddig nem történt meg az említett intézményekben. A Mikó Imre Jogvédő Szolgálat hírlevelében úgy fogalmaz: a gyakorlat azt mutatja, hogy az intézményekben nem tartják be a többnyelvűséggel kapcsolatos alapvető jogokat. „A beadványban felkérik az intézmény vezetőit, hogy biztosítsák a magyar közösség számára a magyar feliratokat, a magyar nyelven való szóbeli és írásbeli ügyintézést és peres ügyvitelt”.
A Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat egyébként annak kapcsán fordult a sepsiszentgyörgyi igazságügyi szervekhez, hogy múlt héten a Facebookon egy olyan videót osztottak meg, ahol egy idős magyar asszonyt utasítottak el a sepsiszentgyörgyi bíróságon, azért, mert nem beszélt és nem értett románul. A hölgy magyar nyelvű kérvényét nem fogadták el, miközben erre jogi lehetősége van a hatályos törvények értelmében. Felhívják a figyelmet, hogy bár Romániában a perrendtartás nyelve a román, a bíróságnak és törvényszéknek biztosítania kell az anyanyelvi írásbeliséget, ahogyan a helyi közigazgatási egységeknél is megvan ennek lehetősége. A kérvényező tehát beadhatja a kérést anyanyelvén, amit a hivatal románra fordít, románul megválaszol, majd visszafordítva a választ, az állampolgár anyanyelvén kapja meg azt.
„Nagyon nehéz, vagy szinte lehetetlen a magyar nyelvet az igazságszolgáltatásban használni. A románul nem értő személyek számára, akik az igazukat keresik a bíróságon, elvileg jár a magyar tolmács. Mi ugyanakkor visszalépésnek tartjuk azt a gyakorlatot, hogy az peres ügyvitel nyelve csakis román lehet, még akkor is, ha a bíró, ügyvéd és felperes is magyar anyanyelvű, a törvény szerint ugyanis ebben az esetben is románul kell beszélni és tolmácsnak kell fordítani az ügyvitelt” – fogalmazott Benkő Erika, a Mikó Imre Jogvédő Szervezet igazgatója.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Hatékonyabb segítségnyújtás a bajba jutott gyerekeknek
Mobilcsapatot hoz létre a háromszéki szociális ellátási és gyermekvédelmi igazgatóság azzal a céllal, hogy hatékonyabban válaszoljon az elhanyagolt, bántalmazott gyerekekről szóló bejelentésekre. A szolgáltatást a 119-es hívószámmal kapcsolják össze.
Hatékonyabb segítségnyújtás a bajba jutott gyerekeknek
Háromszázzal több család jut vezetékes vízhez Kovásznán
Bár az utcafelásások, ideiglenes forgalomkorlátozások, az ivóvíz-szolgáltatás akadozása idén okozott bosszúságot Kovászna város lakóinak, az mindenképp jó hír, több mint háromszáz új háztartás csatlakozhat a vízhálózathoz.
Háromszázzal több család jut vezetékes vízhez Kovásznán
Ünnepek biztonságban: ezekre figyelmeztetnek a tűzoltók
Az ünnepi időszak idején megnő a tűzesetek és más veszélyhelyzetek kockázata, ezért a Kovászna megyei katasztrófavédelem a szálláshelyeken és az otthoni karácsonyi díszítés során betartandó legfontosabb biztonsági szabályokra hívja fel a figyelmet.
Ünnepek biztonságban: ezekre figyelmeztetnek a tűzoltók
Sepsiszentgyörgyi diákok, akik kiérdemelték a város elismerését
A Székely Mikó Kollégium és a Mikes Kelemen Elméleti Líceum öt diákjának teljesítményét díjazta Sepsiszentgyörgy városi tanácsa karácsony előtti utolsó ülésén. Antal Árpád polgármester a tanácsülés végén röviden értékelte az idei évet is.
Sepsiszentgyörgyi diákok, akik kiérdemelték a város elismerését
Ígéretekkel tele a padlás, tartós megoldásra van szükség az árvízproblémák kezelésére
Az összehangolt munkának köszönhetően a korábbinál gyorsabban tudtak beavatkozni a tavaszi árvízkor, a hosszú távú cél azonban a megelőzés lenne. Kovászna megye prefektusa ezért megvalósíthatósági tanulmány elkészítését kéri a vízügyi igazgatóságtól.
Ígéretekkel tele a padlás, tartós megoldásra van szükség az árvízproblémák kezelésére
Ittasan, jogosítvány nélkül balesetezett, majd elmenekült a helyszínről
Több bűncselekmény miatt is elfogatóparancs volt érvényben a férfi ellen, aki autójával védőkorlátnak ütközött Kézdisárfalván. A fiatalember alkohol hatása alatt, jogosítvány nélkül vezetett, és miután balesetezett, elmenekült a helyszínről.
Ittasan, jogosítvány nélkül balesetezett, majd elmenekült a helyszínről
Egy kisfiú hallásáért tartanak jótékonysági estet
Filmvetítéssel egybekötött jótékonysági estet szervez a kézdivásárhelyi Vigadó Művelődési Központ és a Pittyes 2-es és Gyufa december 23-án 16 és 18 órától az intézmény nagytermében. A cél: segíteni egy hallássérült kisfiún és édesapján.
Egy kisfiú hallásáért tartanak jótékonysági estet
Hét autó ütközött össze Dálnok községben – fotók
Hét autó érintett abban a balesetben, amely szombaton délután történt Dálnok községben a 11-es országúton – közölte az országos rendőr-főkapitányság. A forgalom sokáig állt a baleset miatt.
Hét autó ütközött össze Dálnok községben – fotók
A gyerekeké volt ez az esztendő Kovászna megyében
Ünnepi műsorral fűzte össze a 2025-ös esztendő utolsó soros ülését Kovászna Megye Tanácsa. A Székely Nemzeti Múzeumban tartott tanácsülésen több fontos döntés született, emellett külön figyelmet szenteltek az idei év kiemelt szereplőinek: a gyerekeknek.
A gyerekeké volt ez az esztendő Kovászna megyében
A középkori falfestészet nyomában – Jánó Mihály könyvbemutatója
Bemutatják Jánó Mihály legújabb kötetét a kézdivásárhelyi Kosztándi Művészeti Galériában pénteken, 19 órától.
A középkori falfestészet nyomában – Jánó Mihály könyvbemutatója
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!