HungaRomânisme – tükörfordítások illusztrációi
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
Rákosi Katalin
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
A férfiak egyik leggyakrabban diagnosztizált daganatos betegsége – sokat számít a korai felismerés
Romániában a prosztatarák a férfiak egyik leggyakrabban diagnosztizált daganatos betegsége. A sepsiszentgyörgyi megyei kórházban idén összesen 117-en éltek az ingyenes prosztatarákszűrés lehetőségével.
A férfiak egyik leggyakrabban diagnosztizált daganatos betegsége – sokat számít a korai felismerés
Térkép-asztal varázslat az erdei iskolában: hegyet, folyót, felhőt formázhatnak a diákok
Homokkal és speciális szoftverrel működő interaktív térkép-asztalt kapott a Rókavár Erdei Iskola. Az eszközön a diákok kézzel formázhatnak domborzatot, hegyet, völgyet, és szimulálhatják a hidrológiai folyamatokat.
Térkép-asztal varázslat az erdei iskolában: hegyet, folyót, felhőt formázhatnak a diákok
Mikulások motoron: idén nagyobb szükség van a közösség segítségére
A sepsiszentgyörgyi motorosok idén is 2200 ajándékcsomagot szeretnének kiosztani a gyerekek számára. Azonban a Mikulás segédei ebben az évben kevesebb támogatást kaptak, segítségre van szükségük, hogy a hét éve tartó hagyományt tovább tudják vinni.
Mikulások motoron: idén nagyobb szükség van a közösség segítségére
Összezártak a tanácsosok az Országos Feddhetetlenségi ügynökséggel szemben
Egykori és jelenlegi sepsiszentgyörgyi önkormányzati képviselők közös perben állnak az Országos Feddhetetlenségi Ügynökséggel szemben. Az előzmény: az ANI összeférhetetlenség miatt szankcionálta Vajna László tanácsost, akit a testület ártatlannak tart.
Összezártak a tanácsosok az Országos Feddhetetlenségi ügynökséggel szemben
A város leghosszabb mezítlábas ösvényével várják a diákokat
Finomhomokból, vadgesztenyéből, tobozból, morzsolt kukoricából és még számos más anyagból áll össze a sepsiszentgyörgyi Gödri Ferenc Általános Iskola újonnan elkészült mezítlábas ösvénye. Az iskola igazgatója elmondta, miért őszre készült el.
A város leghosszabb mezítlábas ösvényével várják a diákokat
Kézdivásárhelyen két nagyberuházás kap zöld utat, de két projektet törölnek a megszorítások miatt
A fejlesztési minisztérium biztosítja minden olyan beruházás finanszírozását, amelyet idén augusztus 19-ig elkezdtek – nyilatkozta a minap Cseke Attila miniszter. Utánanéztünk, Kézdivásárhelyt miben érinti a zöld fény megadása.
Kézdivásárhelyen két nagyberuházás kap zöld utat, de két projektet törölnek a megszorítások miatt
Felállították a város karácsonyfáját Sepsiszentgyörgyön
Sepsiszentgyörgyön szerdán délelőtt a helyére került a városi karácsonyfa. A díszítést követően, az ünnepi fények Mikuláskor gyúlnak fel.
Felállították a város karácsonyfáját Sepsiszentgyörgyön
Két tűzeset is volt az éjszaka folyamán Kovászna megyében
Két különálló tűzesethez riasztották a tűzoltókat az elmúlt éjszaka Kovászna megyében – közölte a Kovászna megyei tűzoltóság.
Két tűzeset is volt az éjszaka folyamán Kovászna megyében
Drogterjesztés miatt tartottak házkutatást Kovászna megyében – videóval
Kábítószer-birtoklás és -kereskedelem megalapozott gyanúja miatt tartottak házkutatást Kovászna megyében szerdán.
Drogterjesztés miatt tartottak házkutatást Kovászna megyében – videóval
Tűzijáték vagy lézershow? – Sepsiszentgyörgyön szavazással döntik el
Miután több romániai nagyváros lemondott a szilveszteri tűzijátékról az állatok érdekében, a sepsiszentgyörgyi önkormányzat közösségi oldalán szavazásra kérte fel az embereket: tűzijátékot vagy lézershowt szeretnének? Sokan harmadik megoldást javasoltak.
Tűzijáték vagy lézershow? – Sepsiszentgyörgyön szavazással döntik el
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!