
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
Több mint harminc tűzoltó küzdött órákon át a lángokkal egy zágoni gazdaságban, ahol előbb egy csűr gyulladt ki, majd a lángok több melléképületre is átterjedtek, hétfőn este.
Kézdivásárhelyen a vízvezetékek 90 százaléka több mint 40 éves, ami gyakori meghibásodásokhoz vezet. Bár idén kevesebb csőtörést regisztráltak, a rendszer továbbra is elavult, így több sürgős vezetékcserére volt szükség a város különböző pontjain.
December 11-én, 18 órától mutatják be Veress Csongor Balázs A migráció mint fegyver című könyvét a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron termében. Az eseményt a sepsiszentgyörgyi Liszt Intézet szervezi.
Noha adódtak csúszások a munkafolyamatban, tavasz óta megszépült a műemléképület külseje, valamint a belsejét díszítő falfestmények egy része is. Nincs idő a lazításra, hiszen a Mikó-kastély felújítását 2026 júliusáig be kell fejezni.
December 11-én, csütörtökön 9 óra és 16.30 között újra nyílt napot szervez a Diakónia Keresztény Alapítvány és a Szociális Támogatási Igazgatóság azon személyek számára, akik érdeklődnek a Gondosóra program vagy az eszköz viselése felől.
Éjszakai betolakodó dúlta fel a havi termékvásár egyik sátrát Sepsiszentgyörgyön: kézműves termékek tűntek el, más portékák pedig szétszórva hevertek a földön. A károsultak elkeseredettek, és nagyobb biztonságot kérnek a szervezőktől.
A Háromszéki Ágyúsok jégkorongcsapata hétfőn felkereste a sepsiszentgyörgyi vérközpontot, ahol a csapat tagjai közösen adtak vért a sportolói közösség példamutató kezdeményezéseként.
A fogyatékkal élő emberek is lehetnek a társadalom erőforrásai, de az őket nevelő-gondozó családoknak a közösség támogatására is nagy szükségük van – hívták fel a figyelmet a sepsiszentgyörgyi Írisz Házban szervezett konferencián.
Több mint száz éven át kitartott, most az összeomlás veszélye fenyegeti a Brassó megyei Vámoshíd bejáratánál álló vashidat. A történelmi Háromszékhez tartozó, valamikor még stratégiai szerepet betöltő átkelőhelyet lebontják, helyére új híd épül.
Decemberben ünnepeljük azokat, akik önzetlenül, szabadidejüket feláldozva dolgoznak a közösségért. A háromszéki tűzoltóság legaktívabb önkénteseit köszöntötte ebből az alkalomból: Fazakas Botondot, Bartos Mónikát és Suciu Ștefant.
szóljon hozzá!