HungaRomânisme – tükörfordítások illusztrációi
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
Rákosi Katalin
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
CsíkszékA rovat további cikkei
Két háromszéki csapat a történelmi emlékverseny dobogójának tetején
Szombaton tartották a gelencei születésű nagynyújtódi dr. Jancsó Benedek tudós polihisztor nevét viselő tizedik történelmi emlékverseny döntőjét. A képzeletbeli dobogó felső fokaira két háromszéki csapat állhatott fel.
Két háromszéki csapat a történelmi emlékverseny dobogójának tetején
Mackó Kórház: ahol még az injekciós tű sem annyira ijesztő, mint amilyennek tűnik
Játékos módszerekkel oldják az óvodások orvosoktól való szorongását Csernátonban. A Mackó Kórházban fiatal szakemberek mutatják meg a kicsiknek, hogyan zajlik egy vizsgálat, és megtanítják nekik az egészséges táplálkozás, fogápolás alapjait is.
Mackó Kórház: ahol még az injekciós tű sem annyira ijesztő, mint amilyennek tűnik
Készül az új középiskola Baróton, kérdés, hogy mikor sikerül benépesíteni
Hosszú ideje várják már a baróti középiskola diákjai, tanárai, hogy átvehessék az új épületet, de még mindig bizonytalan a költözés időpontja. Az igazgató szerint még számos feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy oktatás folyhasson az épületben.
Készül az új középiskola Baróton, kérdés, hogy mikor sikerül benépesíteni
Látványos volt a baleset, de szerencsére nem voltak súlyosak a következmények
Felborult egy kisteherautó Dálnok közelében pénteken délután, személyi sérülés nem történt.
Látványos volt a baleset, de szerencsére nem voltak súlyosak a következmények
A Fülemüle utcát is feltörik, de megéri: tavaszi munkálatok Sepsiszentgyörgyön
A háromszéki Hydrokov vízszolgáltató megkezdte idei felújítási munkálatokat, amelyek érintik Sepsiszentgyörgy belvárosát és a peremkerületeket is. A cél pedig az elavult vezetékek cseréje és az aszályos időszakokban tapasztalható vízhiány felszámolása.
A Fülemüle utcát is feltörik, de megéri: tavaszi munkálatok Sepsiszentgyörgyön
Nőkről szól, de nem csak nőknek – megérkezett a Székely Menyasszony Háromszékre
Asszonyok sorsát, családok születését mutatja be, emlékeket őriz, hagyományokhoz ragaszkodik a Magyar Nemzeti Múzeum nagy sikerű kiállításának utazóváltozata. A Sepsiszentgyörgyön bemutatott Székely Menyasszony rólunk és nekünk szól.
Nőkről szól, de nem csak nőknek – megérkezett a Székely Menyasszony Háromszékre
Transzferjáratok indulnak a marosvásárhelyi reptérre
A repülőgépek menetrendjéhez igazodó transzferjáratok indulnak március 29-től a marosvásárhelyi Kultúrpalota elől a vidrátszegi reptérre.
Transzferjáratok indulnak a marosvásárhelyi reptérre
Ismét lehet pályázni a kiválósági díjra Kézdivásárhelyen
Kézdivásárhely önkormányzata idén is keresi azt a két diákot, akik tanulmányi eredményeikkel, versenygyőzelmeikkel vagy közösségi munkájukkal kiemelkednek kortársaik közül. A 2000 lejes jutalomra április közepéig nyújthatók be az iratcsomók.
Ismét lehet pályázni a kiválósági díjra Kézdivásárhelyen
A sepsiszentgyörgyi kórház is reagált az orvosok elleni vádemelésre
Állásfoglalást adott ki a sepsiszentgyörgyi sürgősségi kórház vezetősége a két orvos elleni vádemelés kapcsán, hangsúlyozva: az érintettek már nem dolgoznak az intézményben.
A sepsiszentgyörgyi kórház is reagált az orvosok elleni vádemelésre
Két orvost állítanak bíróság elé egy haláleset ügyében
Bíróság elé állítanak két orvost Kovászna megyében gondatlanságból elkövetett emberölés, valamint okirat-hamisítás miatt egy 2024 decemberében történt haláleset kapcsán.
Két orvost állítanak bíróság elé egy haláleset ügyében
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!