
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
Sepsiszentgyörgyön szerdán délelőtt a helyére került a városi karácsonyfa. A díszítést követően, az ünnepi fények Mikuláskor gyúlnak fel.
Két különálló tűzesethez riasztották a tűzoltókat az elmúlt éjszaka Kovászna megyében – közölte a Kovászna megyei tűzoltóság.
Kábítószer-birtoklás és -kereskedelem megalapozott gyanúja miatt tartottak házkutatást Kovászna megyében szerdán.
Miután több romániai nagyváros lemondott a szilveszteri tűzijátékról az állatok érdekében, a sepsiszentgyörgyi önkormányzat közösségi oldalán szavazásra kérte fel az embereket: tűzijátékot vagy lézershowt szeretnének? Sokan harmadik megoldást javasoltak.
Csaknem fél év telt el az áradás óta, de Háromszék két legérintettebb településén most is látszanak a pusztítás nyomai. Az árvíz sújtotta nagyborosnyói házak közül több láthatóan rossz állapotban van, tulajdonosaik aggódva néznek a tél elé.
Lakóház és melléképület gyulladt ki a Nagyborosnyó községhez tartozó Kispatakon hétfőn este, a tűzoltók csaknem két órán át dolgoztak a tűz megfékezésén.
Az ember születésétől haláláig keresi a boldogságot, de vajon jó úton jár-e? E kérdésre keresi a választ Sánta Pál sepsiillyefalvi plébános Hol a boldogság mostanában? című könyve, amelyet kedden 18 órától mutatnak be Kézdivásárhelyen.
Húsz fiatal tehetség pörgette az ütőket a vasárnap Sepsiszentgyörgyön megrendezett harmadik országos Sepsi Drum dobversenyen, köztük olyan tinédzserek, akiknek produkciója előtt a zsűri tagjai is meghajoltak.
A közkedvelt üdülőtelepen a következő időszakban meg kell szokni a munkagépek látványát. Bálványos utcáit aszfaltozzák, központi hídját újjáépítik, sőt a Sepsibükszád – egyben Szent Anna-tó – felé vezető út is felújítás előtt áll.
Harminc napos előzetes letartóztatásba helyeztek egy 42 éves sepsiszentgyörgyi férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy öt áldozatától összesen hetvenezer eurót csalt ki fiktív ingaltanügyletekre.
szóljon hozzá!