
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
A tartós szárazság és a csökkenő vízhozam miatt egyre nagyobb gondot jelent az ivóvízellátás biztosítása Kovászna megye több településén.
A szépmezői menhelyen 122 eb vár gazdára, köztük több mint húsz kölyökkutya. A statisztika alapján rekordévet zárhatnak, ugyanis eddig 188 egyed talált új otthonra, így az idei örökbefogadások száma minden korábbi év eredményét felülmúlhatja.
Lassan halad a romániai magyar közösséget érintő jogsértések kivizsgálása, és a döntések többnyire nem elég visszatartó erejűek. Benkő Erika, a Mikó Imre Jogvédő Szolgálat vezetője szerint visszatérő gond a magyarellenes megnyilvánulások kezelése.
Több mint kéttucatnyian, köztük gyerekek vágtak bele szombaton a 90 kilométeresre becsült túrába. Részben az egykori Árpád-vonalat követve, hegyeken-völgyeken át jutottak el az Úz völgyébe, ahol szerdán tiszteletüket teszik a hősök temetőjében.
Módosítani kellett a sepsiszentgyörgyi parkolási szabályzatot, mert a Kovászna Megyei Prefektusi Hivatal kérésére az önkormányzatnak a lehető leghamarabb biztosítania kell a készpénzes fizetés lehetőségét.
Letartóztattak egy 46 éves férfit, miután pásztorbottal bántalmazott egy 66 éves férfit Zágonban. Az áldozat többek között bordatöréseket szenvedett, sérülései 25–30 napos orvosi ellátást igényelnek.
Komoly meghibásodás miatt szünetel a vízszolgáltatás Sepsiszentgyörgy belvárosának több részén – adta hírül a Hydrokov vízszolgáltató Facebook-oldalán.
Mintegy háromnapos beavatkozás után sikerült eloltani a lécfalvi hulladékgyűjtő központban vasárnap kitört tüzet. A tűzoltók folyamatosan, éjszaka is dolgoztak a tűzfészkek felszámolásán és a lángok újbóli fellobbanásának megakadályozásán.
Egy család öt tagját vették őrizetbe egy Kovászna megyei ügyben: a nyomozók szerint kiszolgáltatott embereket tartottak fogva, munkára kényszerítették őket, és azt is tervezték, hogy pénzért „eladják” az áldozatokat.
Előpatakon autó-, Sepsiszentgyörgyön rolleres, míg Kökös községben biciklis baleset történt vasárnap – közli a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság.
szóljon hozzá!