
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
Háromszéken idén a kukorica vetésterülete először haladta meg a burgonyáét. Noha Kovászna megye továbbra is a burgonyatermesztés egyik országos fellegvára, a gazdák számára komoly gondot jelent a megfelelő hűtött raktárak hiánya és a dömpingszerű import.
Elsőfokú (sárga jelzésű) árvízvédelmi készültséget rendelt el csütörtökön az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) tizenegy megye folyóvizeire.
Összesen 665 fűtéstámogatási igénylést iktattak a sepsiszentgyörgyi polgármesteri hivatal szociális támogatási igazgatóságán. Mint kiderült, idén a tavalyi évhez képest kevesebb kérelem került elbírálásra.
Kézdivásárhelyi csapat nyerte meg a Sapientia EMTE Sepsiszentgyörgyi Karán hatodik alkalommal megszervezett SapiSentia versenyt, amely a középiskolás diákokat csapatmunkára és kreativitásra ösztönzi, miközben tudásukat is bővíthetik.
Szakmai beszélgetést és nyílt előadást szervez a Kanta Szakképző Központ Kézdivásárhelyen, november 28-án, pénteken. Az eseményen közérthető módon mutatják be, hogyan hatnak mindennapi pénzügyi döntéseink a saját háztartásunkra és a gazdaság egészére.
A nők elleni erőszak világnapján számos intézmény, szervezet hívta fel a figyelmet arra, hogy az áldozatokat a hatóságok nem hagyják magukra nehéz helyzetükben.
Hátrányos helyzetű gyerekeknek kínál ingyenes búvárkodási lehetőséget Szabó Kolos búvároktató. A kezdeményezés célja, hogy olyan gyerekek is átélhessék a merülés élményét, akiknek anyagi okok miatt másként nem lenne rá lehetőségük.
A családon belüli bántalmazás nem magánügy – erre hívták fel a figyelmet a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapján Háromszéken. A megyeháza előtt berendezett kiállítással a nők által átélt verbális agresszióra is rávilágítottak.
Egészség- és oktatásügyi fejlesztések, útkarbantartási intézkedések is napirendre kerültek Kovászna Megye Tanácsának novemberi ülésén. Ezenkívül két, a megyei önkormányzat alárendeltségébe tartozó intézmény székhelye is megváltozik.
Biztonságosabbá tették Sepsiszentgyörgyön az Olt partját kísérő bicikliutat. A helyi rendőrség 45 kamerával figyeli a szakaszt, és azt is nézik, mindenki szabályosan használja-e.
szóljon hozzá!