
Idén immár hatodik alkalommal hirdeti meg a Gúzsba kötve táncolni című fordítói versenyt a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem csíkszeredai Humántudományok Tanszéke 11–12. osztályos tanulók számára.
2014. október 30., 13:292014. október 30., 13:29
A középiskolások négy kategóriában versenyezhetnek: román–magyar, magyar–román, angol–magyar és magyar–angol fordításban mérhetik össze tudásukat. A jelentkezőknek szépirodalmi szövegeket kell lefordítaniuk, amelyeket a verseny első szakaszában jeligével ellátott levélben kell elküldeniük a siposkatalin@sapientia.siculorum.ro címre. A fordítások beküldési határideje november 16-a, vasárnap.
A szervezők az eredményeket a jeligék alapján teszik közzé az egyetem honlapján. A fordítások értékelésében több szempontot vesznek figyelembe, egyebek közt a szöveghűséget, a tartalmi megfelelést, a stílust, az esztétikai hatást, az esetleges fordítói problémák egyedi megoldását, a nyelvhelyességet és a célnyelv sajátosságainak tiszteletben tartását, valamint a helyesírást. A zsűrizésben a tanszék tanárai mellett korábbi versenyek díjazottjai is részt vesznek.
Az eredményeket december 2-án, az egyetem honlapján teszik közzé. Kategóriánként a három legjobb fordítás szerzője a decemberi döntőn mérheti össze újból tehetségét. A döntő és díjazás az egyetem csíkszeredai székhelyén lesz december 13-án. A díjazottakat értékes könyvcsomaggal jutalmazzák, a legjobb fordítás szerzője különdíjat kap. Az első három helyezett további díja, hogy amennyiben a Sapientia EMTE Humántudományok Tanszéke által meghirdetett szakok valamelyikére kíván jelentkezni, a felvételi jegy egyik komponensét kiválthatja 10-es jeggyel: annak az idegen nyelvnek a vizsgáját lehet kiváltani, amelyet a fordítói versenyen választott.
További információk ezen a linken találhatók.
Csíkszeredában is lehet majd számítani drónos és légifelvételes ellenőrzésekre, amelyek célja, hogy beazonosítsák az adónyilvántartásban nem szereplő épületeket. Az adótörvénykönyv módosítása tette lehetővé ezt az önkormányzatok számára.
Motorkerékpár és autó ütközött Csíkkarcfalva kijáratánál, kedden délután, egy személyt kórházba szállítottak.
Végéhez közeledik a Csíkszereda nyugati ki- és bejárata közelében levő Olt-híd újjáépítése érdekében kiírt közbeszerzési eljárás. Idén el is kezdődhetne a munkálat, de ez a tervek elkészítésétől, és a rendelkezésre álló pénztől is függ.
Jelentősen bővül a térfigyelő rendszer Csíkszeredában: a város területén 131 helyszínen 193 térfigyelő kamerát szerelnek fel a következő hónapokban.
Kiskorú által irányított lovasszekér ütött el egy idős férfit szombaton este Kászonaltízen; a tettes elhagyta a helyszínt, de a hatóságok hamar rátaláltak – tudtuk meg a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányságtól.
Elszaporodtak a rágcsálók Csíkszereda egyes részein: főként a városközpontban okoznak gondot a patkányok és az egerek, de más városrészeken is jelen vannak. A szakemberek szerint ellenük csak rendszeres és összehangolt irtással lehet hatékonyan fellépni.
Olcsó kis hangfalat talált a csomagban egy csíkszeredai férfi, miután az interneten szkennert (lapolvasót) rendelt. Azért osztotta meg az esetet, hogy mások ne járjanak hasonlóan, a fogyasztóvédelem pedig tanácsokat adott az ilyen átverések kikerülésére.
Motorok és motorosok százait áldották meg vasárnap délután a Tolvajos-tetőn.
Villanyáram-kiesést okozott az erős szél több Hargita megyei településen vasárnap délután; összesen 1110 fogyasztó érintett.
Több területen is úttörő szerepet vállalt, és egyetlen feladatát sem végezte félgőzzel. Az ő nevéhez kötődik többek között a Pro Animalia Alapítvány létrehozása, valamint Fodor Sándor Csipikéjének bábszínházi színre vitele. Orendi Évával beszélgettünk.
szóljon hozzá!