Csak cseh nyelvű papírjai voltak a gyanús cégnek

•  Fotó: illusztráció

Fotó: illusztráció

A külföldi munkaközvetítéssel foglalkozó marosvásárhelyi PBM Union Jobs vállalkozás, amelyet többen azzal vádoltak meg, hogy átverte őket spanyolországi munka kapcsán, csak cseh nyelvű okmányokkal jelentkezett a Maros megyei Területi Felügyelőségen (ITM MS).

Gáspár Botond

2010. április 14., 17:122010. április 14., 17:12

2010. május 04., 20:402010. május 04., 20:40

•  Fotó: illusztráció Galéria

Fotó: illusztráció

„Nem tudtuk befejezni a kivizsgálást, mivel a cég több olyan okiratot mutatott be, amelyhez nem csatolt fordítást, így a felügyelők nem végeztek az ellenőrzéssel, legkésőbb április 19-re várható eredmény. A munkásoknak csak cseh nyelvű szerződéseket mutattak, a vállalat dossziéjában pedig nem találtunk lefordított okmányokat. Az esetről tájékoztattuk a bukaresti feletteseinket” – nyilatkozta az ITM MS helyettes igazgatója, Eva Man. Hozzátette, a cégnek kötelessége lett volna bemutatni a munkásoknak kínált szerződés román nyelvű fordítását, amelynek tartalmaznia kellett volna az éghajlatra, a munkahelyre stb. vonatkozó adatokat is. Eva Man szerint a fordítás elmulasztása miatt 5000 és 10 000 lej között bírság róható ki.

Nyolc Maros megyei személy emelt panaszt az ITM MS-en amiatt, hogy egy külföldi munkaközvetítéssel foglalkozó cég átverte őket, és miután kifizették a fejenkénti 500 eurót, magukra hagyták őket Spanyolországban.

„Kivizsgálást indítottunk, elsősorban azt vizsgáljuk, hogy a Spanyolországba küldött munkások esete eleget tesz-e a 2000. évi 56-os számú törvénynek, amely a külföldön munkát vállaló román állampolgárok védelmét biztosítja. Egyelőre nem kaptuk meg az összes igényelt iratot” – mondta Eva Man.

A panaszosok azt állítják, hogy eredetileg angliai mezőgazdasági munkát ígértek nekik, végül röviddel az indulás előtt tájékoztatták őket, hogy Spanyolországba mennek. Húsvét előtt értek az Ibériai-félszigetre, nem kaptak munkaszerződést és szállást sem. Egy üres apartmanba szállították őket. Nem volt mit tenniük, néhányan maradtak, a többiek hazatértek.

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 25., vasárnap

Alig néhány óra alatt több mint 49 ezer lejre bírságoltak a rendőrök Maros megyében

Gyorshajtásért és mobiltelefonozásért bírságolták a gépkocsivezetőket, de a szabálytalankodó gyalogosok, rolleresek sem úszták meg büntetés nélkül vasárnap a 15-ös országút Maros megyei szakaszán.

Alig néhány óra alatt több mint 49 ezer lejre bírságoltak a rendőrök Maros megyében
Hirdetés
2026. október 25., vasárnap

45 ezer lejes kenőpénzt kért, 90 ezer eurót találtak nála – börtönbe került egy környezetőrségnél dolgozó felügyelő

Harminc napra rács mögé került az a környezetvédelmi alapnál dolgozó felügyelő, aki egy Maros megyei cégtől 45 ezer lejes csúszópénzt kért. Amint átvette az összeget, őrizetbe is vették.

45 ezer lejes kenőpénzt kért, 90 ezer eurót találtak nála – börtönbe került egy környezetőrségnél dolgozó felügyelő
2026. október 25., vasárnap

Szováta: sokan csak fürdőtelepként ismerik, holott ezrek lakóhelye is

Bővíti közösségi tereit és tömegközlekedésre készül Szováta: jövőre használatba adnák az új kulturális központot és a volt Doina mozi nagytermét, miközben buszpályaudvar és autóbuszok beszerzése is szerepel a város tervei között.

Szováta: sokan csak fürdőtelepként ismerik, holott ezrek lakóhelye is
2026. október 25., vasárnap

Két lakóépület is kigyulladt Maros megyében néhány óra eltéréssel

Szombaton késő este a segesvári tűzoltók segítségét hívták, vasárnap reggel pedig a szászrégeniekét, mindkét esetben egy lakóépületben ütött ki tűz Maros megyében.

Két lakóépület is kigyulladt Maros megyében néhány óra eltéréssel
Hirdetés
2026. október 25., vasárnap

A marosvásárhelyi építőmester, aki az Országházon is dolgozott

Marosvásárhely több ikonikus középületét építette, de családi házak is keze nyomát őrzik. A magyar Országház építésén is ott volt, Svájcban, Londonban is dolgozott. Csiszár Lajosról nyílt kiállítás, amely az építőmestert és az embert mutatja be.

A marosvásárhelyi építőmester, aki az Országházon is dolgozott
2026. október 24., szombat

Halloween ellen tiltakoznak az egyházak

Petícióban tiltakoznak a segesvári történelmi egyházak a középkori várban tervezett háromnapos halloween esemény ellen. Úgy értékelik, a halloween összeegyeztethetetlen a keresztény hittel, másrészt az esemény nagyon zajos. Mit mond a polgármester?

Halloween ellen tiltakoznak az egyházak
Halloween ellen tiltakoznak az egyházak
2026. október 24., szombat

Halloween ellen tiltakoznak az egyházak

2026. október 24., szombat

A gépek nem pótolhatják a tanárt

Megtartották szombaton Marosvásárhelyen a TERMOSZ – Természettudományok Oktatásmódszertani Szemléjét, ahol a magyar pedagógusok a jó tanítási gyakorlatok megosztása mellett a digitális oktatás szerepéről is értékes ismeretekkel gazdagodtak.

A gépek nem pótolhatják a tanárt
A gépek nem pótolhatják a tanárt
2026. október 24., szombat

A gépek nem pótolhatják a tanárt

Hirdetés
2026. október 24., szombat

Őrtűzgyújtás a Maros-parton

Székelyföld autonómiájának napján, október 25-én, a hónap utolsó vasárnapján Marosvásárhelyen is őrtüzet gyújtanak, és egy kis kiállítás is lesz a helyszínen.

Őrtűzgyújtás a Maros-parton
Őrtűzgyújtás a Maros-parton
2026. október 24., szombat

Őrtűzgyújtás a Maros-parton

2026. október 24., szombat

Sötétedés után az állatkertben: ingyen belépés szombaton este

Halloween estet szerveznek október 24-én, szombaton a marosvásárhelyi állatkertben. A belépés ingyenes.

Sötétedés után az állatkertben: ingyen belépés szombaton este
2026. október 23., péntek

Régi és új táncosok együtt ünnepelnek Erdély egyetlen, hivatásos néptáncegyüttesében

Hetven évvel ezelőtt ezer jelentkező közül választották ki a legjobbakat és velük alakult meg az Állami Székely Népi Együttes. Utódjánál, a Maros Művészegyüttesnél tizenkét pár táncos viszi tovább az örökséget. Születésnapjukra mindenki hivatalos.

Régi és új táncosok együtt ünnepelnek Erdély egyetlen, hivatásos néptáncegyüttesében
Hirdetés