Hirdetés
Hirdetés

Borvidék, mely a világűrből is látszik

•  Fotó: Kocsis Károly

Fotó: Kocsis Károly

A világűrből állítólag két emberi alkotás látszik: a kínai nagy fal és a portugáliai Douro völgyének teraszosan művelt szőlőültetvényei. Erről megbizonyosodni fölöttébb nehéz lenne, ám a híres borvidékre eljutni már egyszerűbb, mint gondolnánk.

Kocsis Károly

2025. november 08., 08:572025. november 08., 08:57

•  Fotó: Kocsis Károly Galéria

Fotó: Kocsis Károly

Amennyiben valaki a borkóstolás előre megfontolt szándékával keresne magának úti célt, Portugália a lehető legjobb választás. Az egy főre eső borfogyasztás ugyanis itt a legerőteljesebb az egész világon, csak az elmúlt esztendőben több mint 60 litert tett ki.

Ezen a téren azért Magyarország sem szégyenkezhet a maga 24,4 literével, de Romániának a 18,7 literes átlagfogyasztása nem elég ahhoz, hogy felkerüljön vele a top 10-es listára.

Hirdetés

Országok toplistája az egy főre jutó borfogyasztás alapján (2024)
1. Portugália: 61,1 liter
2. Olaszország: 42,7 liter
3. Franciaország: 41,5 liter
4. Svájc: 29,7 liter
5. Ausztria: 28,6 liter
6. Ausztrália: 24,5 liter
7. Németország: 24,5 liter
8. Magyarország: 24,4 liter
9. Spanyolország: 23,8 liter
10. Egyesült Királyság: 22,3 liter

Az Alto Douro borvidék jellegzetes szőlőművelése Galéria

Az Alto Douro borvidék jellegzetes szőlőművelése

Fotó: Kocsis Károly

A listavezetői helyezés vélhetően annak is betudható, hogy az ibériai országban mintegy 260 ezer hektáron termesztenek szőlőt (ezzel az első tíz között helyezkedik el a világranglistán), azaz négy és félszer akkora területen, mint a vele azonos méretű Magyarországon, ám a titok nyitja inkább abban rejlik, hogy

az átlag kiszámításánál az országban elfogyasztott mennyiséget veszik alapul, és itt a turisták hozzájárulása sokat nyom a latba.

Különösen a Douro folyó völgyének köszönhetően. Pedig annak idején nekik is sok kárt okozott a filoxéra, amely itt 1872-ben ütötte fel a fejét, és 1886 végéig már mintegy 120 ezer hektárnyi szőlőt lepett el.

Hosszú-hosszú kilométereken át ilyen látvány kíséri utunkat Galéria

Hosszú-hosszú kilométereken át ilyen látvány kíséri utunkat

Fotó: Kocsis Károly

Az Arany folyó völgye

Az arany jelentésű Douro spanyol földön ered, 912 km-en át kanyarog, néhol több száz méter mély szurdokokban, míg Portó városánál bele nem ömlik az Atlanti-óceánba, miközben 112 km-en hosszan a két ország közötti természetes határként is fungál. Vízgyűjtő területe nagyobb, mint az egész anyaországunk, egészen pontosan 97 603 négyzetkilométer.

A nyolc gát révén megszelídített folyó portugáliai szakasza mentén,

Barqueiros és Barca d’Alva között, több mint 100 km hosszan húzódik a világ egyik legszebbikének tartott, 2001 óta az UNESCO védelmét élvező Alto Douro borvidék.

Állítólag még a világűrből is látszik Galéria

Állítólag még a világűrből is látszik

Fotó: Balási Csaba

Itt két napot eltölteni elegendőnek bizonyult ama helyi mondás nyugtázásához, miszerint „Isten teremtette a földet, és az ember a Dourót”, még akkor is, ha majdnem végig szemerkélt az eső. Mondjuk, október végén ez nem ritka jelenség ezen a tájon, de

ilyenkor legalább nincs tolongás, mint nyár közepén, amikor egy-egy kóstolóra akár órákat is várni kell a felkapottabb quintáknál (szőlőbirtokoknál).

Ami Olaszországnak Toszkána, Franciaországnak Provence vagy Németországnak a Rajna völgye, az Portugáliának a Douro völgye. Noha az országban 10 nagy borrégiót, azon belül 25 védett borvidéket tartanak számon, messze ez a leglátványosabb és a leghíresebb. Egyrészt a sajátos – teraszos – szőlőművelés és feldolgozási mód okán, de főleg azért, mert

itt van az egész világon közismert portói bor hazája.

Állítólag a világűrből csak két emberi alkotás, a kínai nagy fal, valamint a Mesao Frio és Pinhao közötti, nagy kiterjedésű teraszos szerkezet látszik, de erről még nem állt módomban megbizonyosodni. A portói magát alamuszi módon itatni képes voltáról azonban igen, azzal az elvi fenntartással, hogy a hatputtonyos tokaji aszúval azért nem mérhető össze. Merthogy nem is úgy készül…

A teraszos művelést az 1970-es évektől kezdték meghonosítani, addig a meredek területeken csak kézzel lehetett kezelni, szüretelni a szőlőt. Galéria

A teraszos művelést az 1970-es évektől kezdték meghonosítani, addig a meredek területeken csak kézzel lehetett kezelni, szüretelni a szőlőt.

Fotó: Balási Csaba

Borpárlat a mustban

A port wine, vagyis a portói leginkább a sherryhez vagy a madeirához hasonlítható, alkohollal erősített csemege- vagy inkább likőrbor. A szüretet követő 3-4. napon a még erjedésben lévő, 6-9 százalék alkoholtartalmú musthoz 77 százalékos semleges szőlőpárlatot adnak egy az öthöz arányban, megállítva ezzel az erjedés folyamatát, a végső – a száraz, félszáraz és édes – termék alkoholtartalma így 18–20 százalék körül alakul.

Aperitifként, kis pohárkában fogyasztják, az illemkönyv szerint étkezés előtt csak fehéret (vinhó blanca), utána pedig vöröset (vinho tintó), bár nem igazán tudom elképzelni, hogy milyen ételhez társítható igazán.

Hozzáértők a sós kecskesajtot javasolják.

Pince Lodeiróban Galéria

Pince Lodeiróban

Fotó: Kocsis Károly

A Douro völgyében azonban nem a portóit, hanem csak az alapot állítják elő. A gazdák szeptember-októberben szüretelnek (nem ritkán romániai vendégmunkások igénybevételével), innen tavasszal régebb

a velencei gondolákra hajazó bárkákkal, ma kamionokkal szállítják a felszeszezett mustot Portóba, egészen pontosan az azzal összenőtt Vila Nova de Gaiába, ahol szakavatott borászok veszik kézbe.

Óbort kevernek hozzá, különböző évjáratokat házasítanak, érlelik – hordóban legalább két évig, de van, amelyiket évtizedekig, a különleges évjáratú borokat üvegpalackokban is.

És hogy miként alakult ki ez a technológia? A 17. század végén, amikor az addig a bordói borokra rákapó angolok kankóba kerültek a franciákkal, már nem tudtak többé tőlük beszerezni, ezért kénytelenek voltak új utánpótlási forrás után nézni. A sokkal silányabb portugál borok azonban megecetesedtek a tengeri szállítás közben, mígnem

hosszas kísérletezés után rá nem jöttek, hogy ha borpárlatot öntenek hozzájuk, sokkal jobban bírják az utat, nem mellesleg új ízvilággal gyönyörködtetik fogyasztóikat.

Borkóstolás előtti tapasz Galéria

Borkóstolás előtti tapasz

Fotó: Kocsis Károly

Egy másik verzió szerint egy liverpooli borkerekedő fia kóstolta meg véletlenül a lomegói apátság eleve avinált nedűjét, és onnantól kezdve csak olyan akart inni. Bármelyik változat mellett is törnénk lándzsát, a lényeg, hogy a portói kikötőkből szállított bor (innen a név) az angol borkereskedők révén vált világhírűvé, az 1692-ben alapított Taylor's borház ma is működik Gaiában. De ennél sokkal fontosabb, hogy a Douro völgye csak 1756 óta számít hivatalos, védett borvidéknek, tehát a 19 év lemaradással a világelső Tokaj után:

akkor egy bizonyos Pombal márki rendelettel szabályozta határait, a termeszthető fajtákat, a mennyiséget, az árat, a kereskedelem feltételeit, így próbálván gátat szabni a portói hamisításának.

Igyekezetüket siker koronázta, főleg miután a visszaeső borpancsolókat megkorbácsolták, és száműzték Angolába, sőt néhányukat fel is akasztották. A terméskorlátozásra amúgy manapság is nagyon érzékenyek Portugáliában: az állam „megjutalmazza” a megengedett mennyiségnél kevesebbet termelő gazdát, miközben az új szőlőtelepítések költségének 45 százalékát is állja.

Ha magyar-portugál összefonódások után kutakodunk, túl sok támpontot nem találunk, ami főleg a földrajzi távolság számlájára írható. Az első portugál királyról, Alfonz Henrikről (1110–1185) ugyan fennmaradt egy legenda, miszerint Árpád-házi herceg lett volna, de a történészek elvetik ennek a lehetőségét. Pedig többek között a Luís de Camões (1525–1580) által írt portugál nemzeti eposzban, a Vasco da Gama útját feldolgozó Luziádákban is ott találjuk ezt a motívumot! A dinasztikus kapcsolatoknál maradva: II. Ferdinánd portugál királynak (1837–1853) azonban már biztos, hogy Koháry Antónia magyar grófnő volt az édesanyja, és maga is jól beszélt magyarul. Az ő dédunokája volt IV. Károly, a később boldoggá avatott utolsó magyar király, aki éppen a portugál Madeira szigetére vonult száműzetésbe. De még ennek előtte, a földet 1519–1522 között először körbevitorlázó, a portugál származású (portói születésű) Ferdinánd Magellán vezette expedíció egyik hajóján is utazott egy magyar tengerész Varga (becenevén Magyar) János személyében, aki kezdetben a Concepción fedélzetén szolgált tüzérparancsnokként, majd miután azt a bennszülöttek felgyújtották, átkerült a Trinidádra. Egyes feltevések szerint később eltűnt a maláj szigetvilágban, máshol azt olvasni: hazafele tartva a portugálok fogságába esett, és egy lisszaboni börtönben hunyt el. Végül Horthy Miklós kormányzót is fontos megemlíteni, aki 1949 januárjától haláláig a portugáliai Estoril városában élt feleségével, menyével és unokájával. Az egykori Horthy-villa később óvodaként, majd vendégházként működött, jelenleg nem látogatható.

A számok az érlelési időt jelölik Galéria

A számok az érlelési időt jelölik

Fotó: Kocsis Károly

Senki sem marad szomjan

A borvidék területe ugyan 250 ezer hektár, de ebből csak 45 726 hektár van szőlővel betelepítve,

a portói készítéséhez felhasznált szőlőt pedig 26 ezer hektárról szüretelik, évi kb. 120 millió liter végterméket előállítva.

A többiről „rendes” bor kerül a palackokba, de az itt termesztett közel nyolcvan őshonos szőlőfajtát hiába kezdeném felsorolni, úgysem jegyeznénk meg a nevüket, másrészt a legtöbb pincében amúgy is küvéket állítanak elő. Jellemzően (közel 80 százalékban) vörös borokat, de a fehérkedvelők sem maradnak szomjan. És itt kóstoltatáshoz nem egy palackot dobnak fel húsz emberre számolva, mint Marokkóban, hanem gyorsan újra is töltik a poharat, ha látják, ízlik a vendégnek! Mi tagadás, ízlett,

a kipróbált jó háromtucatnyi „minta” közül egyikre sem tudtunk rosszat mondani, és ez még a Portó felé tartó visszaút során megkóstolt, Portugália másik ikonjának számító, friss, könnyed vinho verde borokra is igaz volt.

Ráadásul minden pincészetben, ahol megfordultunk, bőséges tapasszal traktáltak, tehát volt, amit csúszatni, és a palackonként felszámolt 10-12 euró is barátinak mondható. Az árak amúgy összességében kellemes csalódást okoztak mind az éttermekben, mind az üzletekben –

hát hol kapunk még nyugat-európai kocsmában 2 euróért sört és 90 centért presszókávét?

Egy jobbacska quinta Galéria

Egy jobbacska quinta

Fotó: Kocsis Károly

A völgyet érdemes hajóval is, vonattal is bejárni, hiszen így más-más arcát mutatja, és mindegyik megunhatatlan. A személygépkocsi is szóba jöhet, de akkor a sofőrnek vajmi kevés esélye marad a tájat bámulni a keskeny, kanyargós kaptatókon. Mi, a Háromszéki Borbarátok Egyesületének lelkes és sok mindenre elszánt csapata autóbuszt béreltünk Portóból, Alijóban szálltunk meg, de ottani utazásszervezőnk, David gondoskodott róla, hogy a vonatozás és a hajókázás se maradjon ki az élménytárból. A változatosság jegyében egy kézműves műhelybe is elkalauzolt bennünket, ahol bögréket formálhattunk magunknak agyagból, de aztán jobbnak látta nem erőltetni tovább ezt a vonalat. Pedig a Peso de Regua-i portóibor-múzeummal esetleg még próbálkozhatott volna...

Kilátás a Solar de Roncaóból Galéria

Kilátás a Solar de Roncaóból

Fotó: Kocsis Károly

Portó is megérne pár napot

Hazatérés előtt mindössze egy éjszakát töltöttünk Portóban, így nem maradt idő szemügyre venni az ország második legnagyobb, hivatalosan 240 ezer, a valóságban 1,7 millió lakosú városának főbb nevezetességeit. Pedig a Dourón átívelő hat – köztük a Gustave Eiffel tervei alapján 1876–1877-ben épült – hídja eleve szájtátásra készteti az embert, különösen esti megvilágításban, és

az 1996-ban a világörökség részévé nyilvánított Ribeira negyedben is érdemes lett volna tenni egy sétát, miután az öreg kontinens legnagyobb és legteljesebben fennmaradt óvárosai közé sorolják.

2001-ben bizonyára nem véletlenül nyilvánították Európa kulturális fővárosának!

Mi néhányan ehelyett az egyik nagyobb piaccsarnokot vettük célba, ahol a finomságok földi paradicsoma köszöntött ránk a frissen sült malactól a tenger különféle gyümölcseiig terjedő széles skálán. Az árakat annyira kedvezőnek ítéltük, hogy senkinek sem akaródzott tovább menni, így vacsora közben volt időm azon morfondírozni, hogy az itteni emberek miért fogadják értetlenkedve a migránsoktól való ódzkodásunkat, és miért vannak úgy oda a „kulturális sokszínűségért”: hogy finoman fogalmazzak, az itt dolgozók 90 százaléka nem az őshonos lakosok közül került a pultok mögé…

•  Fotó: Kocsis Károly Galéria

Fotó: Kocsis Károly

A térképre nézve Portugália ugyan messzinek tűnik, az isztambuli átszállással együtt hétórásra nyúló repülőút meg egyenesen ijesztőnek, de azóta

az egyik fapados légitársaság Bukarestből közvetlen járatot indított Portóba.

A repülés csak 4 óra 20 percet emészt fel, és e sorok írásakor november 22-re (november 27-i visszatéréssel) 101 euróért lehetett jövet-menet jegyet foglalni. Ha hisszük, ha nem, Portó tehát minden szempontból elérhető közelségben van, és onnan már csak egy órányi utazás választ el az Alto Dourótól, amely – higgyék el! – nemcsak a borkedvelők számára tartogat csodát.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 15., csütörtök

Közösségben és a közösségért érdemes dolgozni

Székelyföldi értékmentőket és értékteremtőket tüntettek ki Orbán Balázs-díjjal Marosvásárhelyen. Bocskay Vince szovátai szobrászművész, Vargha Mihály sepsiszentgyörgyi intézményvezető és dr. Bernád Rita Magdolna levéltáros vette át az elismerést.

Közösségben és a közösségért érdemes dolgozni
Hirdetés
2026. október 15., csütörtök

Nem akar adót emelni a kijelölt miniszterelnök, de kizárni sem tudja

Luca Niculescu csütörtök este kijelentette, hogy 2027-ben nem szeretne adókat emelni, de erre addig nem tehet ígéretet, amíg nem ismeri pontosan a költségvetés helyzetét.

Nem akar adót emelni a kijelölt miniszterelnök, de kizárni sem tudja
2026. október 15., csütörtök

Luca Niculescu benyújtotta a miniszterjelöltek listáját és a kormányprogramot

Luca Niculescu kijelölt miniszterelnök csütörtökön benyújtotta a parlamentnek az általa javasolt kormány névsorát és a kormányprogramot. A kabinet 17 miniszterből áll, közülük ketten tárca nélküli, külön feladatkörrel megbízott miniszterek.

Luca Niculescu benyújtotta a miniszterjelöltek listáját és a kormányprogramot
2026. október 15., csütörtök

Nem kell félni az újraélesztéstől, de fontos tudni, hogyan csináljuk

A legrosszabb, amit tehetünk egy tehetetlen embertársunkkal szemben, ha nem teszünk semmit. Az Európai Újraélesztési Nap alkalmából a Hargita megyei tűzoltóság bemutatta az újraélesztés legfontosabb lépéseit és az új protokoll szerinti változásokat.

Nem kell félni az újraélesztéstől, de fontos tudni, hogyan csináljuk
Hirdetés
2026. október 15., csütörtök

Ezekkel az eszközökkel ott is kommunikálhatnak a tűzoltók, ahol nincs térerő

Élesben is használhatják november elejétől a Hargita megyei önkéntes tűzoltók azokat a rádiókommunikációs készülékeket, amelyek mobilhálózati lefedettség hiányában is lehetővé teszik a kapcsolattartást.

Ezekkel az eszközökkel ott is kommunikálhatnak a tűzoltók, ahol nincs térerő
2026. október 15., csütörtök

Harminckét jelölt jutott tovább az igazgatói versenyvizsgán, Kovászna megye vezeti a listát

Kovászna megye vezeti az igazgatói versenyvizsga első fordulója utáni országos rangsort: a 40 jelentkezőből 32-en továbbjutottak a kompetenciavizsgán. Egy jelölt nem jelent meg, heten pedig nem érték el a továbbjutáshoz szükséges 6-os osztályzatot.

Harminckét jelölt jutott tovább az igazgatói versenyvizsgán, Kovászna megye vezeti a listát
2026. október 15., csütörtök

Román tulajdonba került a főként Erdélyben működő benzinkúthálózat

Román tulajdonba kerültek a Gazprom romániai üzemanyagtöltő-állomásai – írja az economica.net gazdasági hírportál nyomán az MTI.

Román tulajdonba került a főként Erdélyben működő benzinkúthálózat
Hirdetés
2026. október 15., csütörtök

Megjelent a Grand Theft Auto 6 harmadik előzetese

Már alig egy hónap van hátra a világ legjobban várt szórakoztatóipari termékének a megjelenéséig, a GTA 6-ot fejlesztő Rockstar Games pedig csütörtökön közzétette a játék harmadik előzetesét.

Megjelent a Grand Theft Auto 6 harmadik előzetese
Megjelent a Grand Theft Auto 6 harmadik előzetese
2026. október 15., csütörtök

Megjelent a Grand Theft Auto 6 harmadik előzetese

2026. október 15., csütörtök

Több mint 1900 csomag cigarettát foglaltak le Hargita megyében

Közel 60 ezer lej értékű, illegálisan behozott cigarettát foglaltak le Hargita megyében az év első kilenc hónapjában. A rendőrség aranyat és pirotechnikai eszközöket is talált, miközben 16 büntetőeljárás indult, és 160 ezer lejnyi bírságot szabtak ki.

Több mint 1900 csomag cigarettát foglaltak le Hargita megyében
2026. október 15., csütörtök

Két hajóincidens után szigorúbb biztonsági intézkedéseket sürget Románia

Románia tisztázni kívánja a felségvizein történt incidensek körülményeit, és a vizsgálat eredményeinek ismeretében hivatalosan is reagálni fog – jelentette ki Nicușor Dan csütörtökön Brüsszelben, az Európai Tanács ülése előtt.

Két hajóincidens után szigorúbb biztonsági intézkedéseket sürget Románia
Hirdetés