Csíkszék
Gyergyószék
Háromszék
Marosszék
Udvarhelyszék
Járványhelyzet Székelyföldön
Hargita megye
2 429
+130
Maros megye
3 864
+170
Kovászna megye
1 845
+23
Kattintson a napi összefoglalóért
Járványhelyzet Romániában
Frissítve: 2020. 10. 23.
Összes eset
201 032
+5028
Elhunytak
6 245
+82
Gyógyultak
144 429
+3348
Járványhelyzet számokban

Az ellenállás lassíthatja a román nyelv elsajátítását

Hajnal Csilla 2020. március 18., 09:14

Ha már otthonülésre biztatjuk egymást, jó lehetőség lehet ez az időszak egy idegen nyelv elsajátítására is, vagy az ország nyelvének gyakorlására filmek, könyvek, tanulóvideók révén. Arra voltunk kíváncsiak, Marosvásárhelyen milyen nyelvtanulási szokások léteznek a magyar felnőttek körében, kik és miért tanulnak románul, illetve hogyan boldogul az, aki nem beszéli az ország hivatalos nyelvét.

Az ellenállás lassíthatja a román nyelv elsajátítását
galéria
Önbizalmat ad a nyelvtanulás az embereknek Fotó: Haáz Vince

A legutóbbi, 2011-es hazai népszámláláskor a marosvásárhelyiek 52,3 százaléka vallotta magát román, és a megkérdezettek 46,6 százaléka magyar anyanyelvűnek. Az utóbbiak közül pedig egyre kevesebben vallják azt, hogy magas szinten beszélik az ország nyelvét, ugyanis sok olyan munkalehetőség van, amelyhez nem szükséges a román nyelv magas szintű elsajátítása.

„Nem adnak el”

Tizenkét évvel ezelőtt költözött Magyarországról Marosvásárhelyre Badics Petra, akit színészként és rádiós műsorvezetőként ismertek meg a marosvásárhelyiek, ma már televíziós műsorvezetőként is dolgozik, és egy óvodáskorú kislány édesanyja. Még soha nem járt azelőtt Marosvásárhelyen, amikor egyszer spontán eldöntötte, hogy felvételizik az itteni Művészeti Egyetemre.

„Szóltak egyik kedd este, hogy itt is van színi egyetem, szerda reggel beültem Török András színész mellé, és jöttem felvételizni” – meséli Badics Petra, aki a férje miatt döntött úgy, hogy itt is marad egyetem után, hiszen férjének már kialakult élete volt itt. „Nem adnak el, mert már sok mindent értek, és

ha valamit akarok például a kenyérboltban vagy taxit rendelni, akkor megértetem magam,

de alapvetően nem beszélem a nyelvet, mert nem nagyon voltam rákényszerülve soha, hogy használjam” – meséli a Győrből ide költözött műsorvezető, aki már kétszer is nekifogott románt tanulni magánúton, de idő hiányában abbamaradt.

Mihály Alpár Székelyudvarhelyről költözött Marosvásárhelyre, és informatikusként kapott munkát, de úgy érezte, nagyon alulmarad a kollégákkal, kliensekkel való beszélgetésben, amiért nem uralja kellőképpen a román nyelvet, ezért döntött úgy, hogy magántanárhoz fordul.

„Pár hónap alatt gyakoroltam annyit, hogy meg mertem szólalni románul a román anyanyelvűek mellett is, azóta is

folyamatosan tanulom a nyelvet azáltal, hogy beszélgetek román kollégáimmal”

– meséli az informatikus.

Magabiztosabban a szakmai életben

A szociológiai felmérések azt mutatják, ha valaki mindkét nyelvet jól uralja, több lehetősége van a szakmai életben. Molnár Andrea, a Hollywood nyelvstúdió tanára lapunk megkeresésére válaszolva elmondta, nagyon nagy érdeklődéssel fogadták a marosvásárhelyiek a tavaly ősszel kiadott román nyelvű tananyagukat, és a nyelvóráiknak negyven százaléka felnőtt.

Fotó: Haáz Vince

„A gyerekek főként az érettségire való felkészülés céljából fordulnak hozzánk, illetve azért, hogy iskolában jobban teljesítsenek, és bátrabban merjenek megszólalni román órákon, vagy akár azért, hogy merjenek szocializálódni a román gyerekekkel. A felnőtteknek nagyon fontos az, hogy helyt tudjanak állni munkahelyükön, magabiztosan szóba álljanak bárkivel, hivatalos ügyeket intézzenek gond nélkül, és sok esetben akár jobb munkahelyi lehetőségeket is biztosít a román nyelv tudása számukra” – fejtette ki a tanár klienseik motivációit.

A beszéd gyakorlása felől közelítik meg

Mind a gyerekek, mind a felnőttek esetében a gond az, hogy akárcsak más idegen nyelv esetében, románul sem mernek megszólalni, mert nem volt részük olyan képzésben, nem tanultak olyan környezetben, amelyben a beszéd gyakorlása aktív része legyen a tanulási tevékenységnek – mutat rá a hiányosságokra a nyelvtanár.

„Mivel félnek, és teljesen bizonytalanok abban, hogy képesek elmondani egy helyes mondatot románul, ezért inkább nem teszik. Sajnos a temérdek elmélet, szabály és szövegelemzés nem vezet ahhoz az eredményhez, hogy magabiztos nyelvtudást nyújtson. Ezzel ellentétben, ha pont a másik irányból közelítjük meg, azaz eljuttatjuk a tanulót egy olyan szintre a nyelvtudásban, amikor ő magabiztosan és helyesen használja a nyelvet, akkor ő már képes arra, hogy bármilyen szöveget kielemezzen és megértsen, vagy továbbfejlessze tudását egy konkrét témán belül, mint például az irodalmi vagy orvosi szaknyelvben” – magyarázza Molnár Andrea.

Hozzátette, létezik egy másik fontos tényező, amelyet nem lehet nyelvtanulási akadálynak nevezni, mégis rettenetesen lelassíthatja vagy akár teljesen visszatarthatja a tanulót attól, hogy megtanuljon egy nyelvet, éspedig az ellenállás, amit az adott nyelv iránt érez. „Ezért első lépésként fontosnak tartjuk azt, hogy

ellenállás nélkül fogjunk hozzá a tanuláshoz. Fontos, hogy a tanuló úgy tekintsen a román nyelvre is, mint egy bármilyen idegen nyelvre, mint egy eszközre, amit használ,

amikor szüksége van rá, amivel megkönnyítjük a mindennapjainkat, és elérjük céljainkat. Nem engedhetjük azt, hogy egy idegen nyelv megakadályozzon céljaink elérésében, és kiváló lehetőségek kihasználásában” – foglalja össze a nyelvtanár. Úgy véli, óriási önbizalmat ad a nyelvtanulás az embereknek, és pár héten belül kapnak visszajelzést arról, hogy sikeresen használják a nyelvet, és szégyenérzet nélkül meg mernek szólalni.

„Nem a hagyományos oktatás szerint történik a tanulás, hanem egy teljesen új módszer szerint, azaz a tanuló saját tempója szerint halad egyedül, de képzett tanári felügyelet mellett. A tevékenységeik nyolcvan százalékát az elmélet gyakorlatba ültetése jelenti, a beszéd gyakorlása, ezért mernek megszólalni románul, és saját mondatokat alkotni, amikor szükség van rá” – részletezte a nyelvtanulási módszereiket Molnár Andrea.

Ön szerint ez:
Jó hír
Rossz hír
1 HOZZÁSZÓLÁS
Videó

Videó
Hallgassa online rádióinkat
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Tájékoztatás a sütik használatáról
A Príma Press Kft. által használt sütik kezelése

A Príma Press Kft. által üzemeltetett szekelyhon.ro domainen és aldomainjein keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata: információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

Az Székelyhon.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID szekelyhon.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll szekelyhon.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs szekelyhon.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év harmadik fél
_gat google.com 1 nap harmadik fél
_gid google.com 1 nap harmadik fél
cX_G brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_P brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_S brat.ro/sati munkamenet harmadik fél
evid_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_v_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_set_{customer_id} brat.ro/sati 1 nap harmadik fél
 
Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Szolgáltató / Funkció
Süti lejárata
 
newsvote_ szekelyhon.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját
 
Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet harmadik fél
 
Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
urlgen instagram.com munkamenet harmadik fél
csrftoken instagram.com 1 év harmadik fél
ds_user_id instagram.com 1 hónap harmadik fél
ig_cb instagram.com 1 nap harmadik fél
ig_did instagram.com 10 év harmadik fél
mid instagram.com 10 év harmadik fél
rur instagram.com munkamenet harmadik fél
sessionid instagram.com 1 év harmadik fél
shbid instagram.com 7 nap harmadik fél
shbts instagram.com 7 nap harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com 1 nap harmadik fél
SSID  youtube.com 1 nap harmadik fél
SID  youtube.com 1 nap harmadik fél
SIDCC  youtube.com 1 nap harmadik fél
SAPISID  youtube.com 1 nap harmadik fél
PREF  youtube.com 1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO  youtube.com 1 nap harmadik fél
HSID  youtube.com 1nap harmadik fél
GPS  youtube.com 1nap harmadik fél
YSC  youtube.com munkamenet harmadik fél
CONSENT  youtube.com 1 nap harmadik fél
APISID  youtube.com 1nap harmadik fél
__Secure-xxx  youtube.com 1 nap harmadik fél
 
A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Studiul de Audienta si Trafic Internet (SATI): https://www.cxense.com/about-us/privacy-policy

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Ads: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google AdSense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, cX_G, cX_P, cX_S, enr_cxense_throrrle, evid_{customer_id}, evid_v_{customer_id}, evid_set_{customer_id}.

 

NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV

Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.

Székely Sport