Közös előadás osonós és thaiföldi színészekkel

A bemutatót tízállomásos turné követte, így az osonósoknak alkalmuk volt bepillantani a thaiföldi iskolai és egyetemi rendszerbe. Olyan iskolában is játszott a csapat, amelyben 11 osztály volt egy évfolyamon, és egy osztályba 50 diák járt. Thaiföldön ez a maximálisan megengedett létszám (az itthoni harminchoz képest) egy osztályra nézve. „Az egyetemek és iskolák technikai felszereltsége ámulatba ejtően modern, ahogy ámulatba ejtő az is, hogy a középiskolások és egyetemisták nagyon kis százaléka dohányzik. Az alkoholfogyasztás talán ennél is kisebb. Ehhez az is hozzátartozik, hogy délután 5 óra előtt egyetlen kereskedelmi egységben sem lehet alkoholt vásárolni. Figyelemre méltó az a rend és fegyelem, ami a tanintézményekben uralkodik. A diákok mérhetetlen tisztelete a tanáraikkal szemben csak nosztalgikus emlék az európai szem számára. Az egyenruha nem zavarja a diákokat, akik katonás sorokban és csendben érkeztek meg egy-egy előadásra” – mesélte thaiföldi élményeit Bartha Loránd, aki még elmondta, hogy az előadásról leggyakrabban a mozgás és szöveg összefüggései hangzottak el. A thaiföldi szövegcentrikus előadásforma mellett a nézők számára újszerű volt az Osonó Színházműhelyre jellemző színházi forma, amelyben a szövegnél hangsúlyosabb szerepet kap a gesztus és a mozgás.

A turné előadásainak nagy részét egyetemeken és iskolákban játszották. „Thaiföldön a kulturális élet támogatása állami részről példaértékű. Egy előadás után, amelyet iskolákban tart meg egy színház, az állam 6000 bahtot, azaz 600 lejt utal át a társulat számlájára. Az egyetemeken megtartott előadásokért 10 000 bahtot, azaz 1000 lejt fizet az állam” – tájékoztatott Bartha.
Az előadás sikeres turnéja több tervet is szült. Először is, Janaprakal Chang Chandruang, a Moradokmai Színházi Központ vezetője már szervezi a közös projekt második szakaszát. Jövő januárban térnek vissza az osonósok Thaiföldre, ahol a Carnival újabb turnéjára kerül sor, ezt követően az előadást Indiába viszi a csapat, ahol több városban is bemutatják majd.
A Thammasat University-ben tartott előadás után Fazakas Misit és a két csíkszeredai osonós színészt (Bartha Lorándot és Mucha Oszkárt) meghívták műhelymunkát tartani és tanítani. Az egyetem színművészetet tanuló hallgatói számára szervezett workshopra jövőben kerül sor.

„Thaiföldön magasabb rendűnek tartanak egy európait vagy nyugatit, mint saját magukat. Fárángnak hívják, és reflexszerűen folyamatosan kiszolgálják. Nekem nagyon szokatlan volt ez a megkülönböztetés. Az utcán meg egyenesen sztárnak éreztem magam, ahogyan megfordultak utánam, vagy ahogyan összesúgtak a hátam mögött. Éppen ezért megdöbbentő volt számukra, hogy mi fehérekként a thai színészekkel partneri viszonyban voltunk a színpadon. Sőt, nekem a Carnival előadásban egy szerelmes jelenetem is van egy thaiföldi lánnyal, amit szemmel láthatóan nehezen tudott feldolgozni a nézőtér. Azt gondolom, hogy ezzel a közös projekttel és előadásokkal leginkább azt tudtuk bebizonyítani a thaiföldi fiataloknak, hogy a művészetben nem létezik magasabb vagy alacsonyabb rendű ember” – mondta el Bartha Lóránd a közös munka tapasztalatairól.