Két lengyelül beszélő szegény román most magyarul beszél

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

A fiatal lengyel írónő, Dorota Maslowska első drámája ősbemutatónak számít Romániában. A két lengyelül beszélő szegény román most viszont magyarul beszél, mégpedig a Marosvásárhelyi Nemzeti Színpadán.

Szász Cs. Emese

2011. március 25., 12:192011. március 25., 12:19

2011. március 25., 12:312011. március 25., 12:31



Sajtótájékoztatót tartottak az alkotók

Theodor Cristian Popescu rendezésében viszi színre a Tompa Miklós Társulat a Két lengyelül beszélő szegény román című darabot, amelyben a Művészeti Egyetem egy mesterképzős hallgatója és a Maros Művészegyüttes táncosai is szerepelnek.

Mentális utazás

A történet szerint két magát románnak mondó, undorítóan lepusztult ember stoppol agresszíven egy lengyel benzinkútnál, míg találnak valakit, akire rá tudják erőltetni magukat. A két karakter – a domináns férfi és a terhes nő – valahol a realizmus és a groteszk határán táncol „hétköznapi” ordenáréságukkal és a minden határon túlmenő akcióikkal. A rendező szerint a darab egyfajta utazás a hallucinációk világában, egy olyan világban, amely nem a logikára épül. „Egy mentális utazásnak is lehet tekinteni a darabot” – mondja Theodor Cristian Popescu. Aránylag gyors tempóban folyt a munka, ugyanis február 17-én volt a próbafolyamat kezdete, március 30-án pedig már a premiert tartják.

Az egyik lengyelt a Művészeti Egyetem mesterképzős hallgatója, Benedek Botond játssza. „Magyarra lefordítva Penész a nevem a darabban. Ő egy olyan szereplő, aki normális életet él, bizonyos szabályok között, de belekerül egy olyan világba, amelyben a drogok és a különböző helyzetek közt teljesen elveszti önmagát” – mondja szerepéről az ifjú színész.

Alkotók

Szereplők: Nagy Dorottya, Moldován Orsolya, Benedek Botond e. h., László Csaba és Tollas Gábor, valamint a Maros Művészegyüttes táncosai. Díszlet-jelmez: Dobre Kóthay Judit, zeneszerző: Vlaicu Golcea, rendezőasszisztens: Sugó Erzsébet. A bemutatóra március 30-án, szerdán este 9 órakor kerül sor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermében. Következő előadás: március 31., este 9 óra.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. november 09., vasárnap

Kendama-láz újratöltve Székelyföldön is

Ismét virágkorát éli az a fajáték, amely egy madzaggal összekötött kalapácsszerű részből és egy lyukas golyóból áll. A kendama játék azonban több iskolában tiltólistára került sérülésveszélyre hivatkozva.

Kendama-láz újratöltve Székelyföldön is
Kendama-láz újratöltve Székelyföldön is
2025. november 09., vasárnap

Kendama-láz újratöltve Székelyföldön is

Hirdetés
2025. november 08., szombat

Életet menthet egy kitisztított kémény – riasztó számokat közölt a tűzoltóság

Idén országszerte már 150 tűzeset történt lakóépületekben, ebből 54 esetet a tisztítatlan vagy hibás kémény okozott, és két halálos áldozatot is követeltek már a lakástüzek idén Maros megyében. A megelőzésre hívták fel a figyelmet a tűzoltók.

Életet menthet egy kitisztított kémény – riasztó számokat közölt a tűzoltóság
2025. november 08., szombat

Közeleg az adventi időszak, szervezik a karácsonyi vásárokat

Marosvásárhelyen december 5-én, a Mikulás érkezésének napján nyitják meg a karácsonyi vásárt a Színház téren.

Közeleg az adventi időszak, szervezik a karácsonyi vásárokat
2025. november 08., szombat

A turbinaárokba esett, a tűzoltók mentették ki

Beleesett a Turbina-csatornába egy személy Marosvásárhelyen szombat délelőtt, a tűzoltóknak sikerült kimenteniük őt.

A turbinaárokba esett, a tűzoltók mentették ki
Hirdetés
2025. november 08., szombat

Lélektájakra kalauzol Lukács Adél Vanda kiállítása

Újabb művészeti tárlatnak ad otthont a marosvásárhelyi Studium HUB kiállítóterme november 21-től: Lukács Adél Vanda képei segítséget nyújtanak az önreflexióra, a gyász feldolgozására és a belső béke keresésére.

Lélektájakra kalauzol Lukács Adél Vanda kiállítása
2025. november 08., szombat

Súlyos sérülésekkel szállították kórházba a szászrégeni baleset áldozatait

Egy személyt súlyos, kettőt közepesen súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba szombat hajnalban Szászrégenben, miután közúti balesetet szenvedtek.

Súlyos sérülésekkel szállították kórházba a szászrégeni baleset áldozatait
2025. november 06., csütörtök

Elhalasztják az egyirányú forgalom bevezetését három marosvásárhelyi utcában

Mégsem lesznek egyirányúak egyelőre a Kaptatós, a Cseresznyés és a Dévai utcák Marosvásárhelyen. Az ügyet hétfőn 13 órakor ismét megtárgyalja a Közlekedési Bizottság nyilvános ülés keretében.

Elhalasztják az egyirányú forgalom bevezetését három marosvásárhelyi utcában
Hirdetés
2025. november 06., csütörtök

Most könnyen megszabadulhatnak a fölöslegessé vált tárgyaktól a marosvásárhelyiek

Lomtalanítás zajlik Marosvásárhelyen, a hivatal arra kéri a lakosokat, hogy éljenek a lehetőséggel, hiszen a felelős hulladékkezelés közös érdek, ami a környezet védelmét szolgálja.

Most könnyen megszabadulhatnak a fölöslegessé vált tárgyaktól a marosvásárhelyiek
2025. november 06., csütörtök

Személyautó ütközött össze egy gázszállító tartálykocsival Marosvásárhelyen

Három ember megsérült csütörtök délelőtt Marosvásárhelyen, miután egy személyautó összeütközött egy cseppfolyósított gázt szállító tartálykocsival.

Személyautó ütközött össze egy gázszállító tartálykocsival Marosvásárhelyen
2025. november 05., szerda

Három autó ütközött Koronkánál, négyen megsérültek

Négy személy sérült meg egy közúti balesetben Koronkánál hétfő délután. A három autó karamboljához több mentőegység is a helyszínre vonult.

Három autó ütközött Koronkánál, négyen megsérültek
Hirdetés