Hiánypótló román és magyar digitális nyelvkönyvek jelentek meg
Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják
Fotó: Veres Nándor
Két hiánypótló kiadvány nyújt segítséget a magyarként románul, vagy románként magyarul tanulni vágyóknak: az ingyenesen elérhető, közérthető, illusztrációkkal és hangfelvételekkel ellátott digitális nyelvkönyvek a mindennapokban használatos kifejezésekre tanítják meg az érdeklődőket.
Iszlai Katalin
2021. június 06., 09:182021. június 06., 09:18
A frissen megjelent, Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok a két nyelvet elsajátítani vágyóknak nyújtanak segítséget közérthető, játékos formában, illusztrációkkal és hangfelvételekkel téve könnyebbé a tanulást. A két könyv a REEA cég és az educatie.inmures.ro honlap számára készült, a kivitelezés a 3gHUB Intercultural pe bune (Valóban interkulturális) nevű projektje keretében valósult meg. A kezdeményezés részleteiről az egyik szerzővel, Szász Gyopárral beszélgettünk.
Új leckék hetente
Mint megtudtuk, mindkét kiadvány 14 leckét tartalmaz, és egy jól felépített mellékletet nyelvtani magyarázatokkal. A leckékben megjelenő szavakat a nyelv tanulását megkönnyítő rajzok és rövid magyarázatok kísérik. Az olvasó a magyarázatok mellett a mellékletekre is talál utalásokat, amelyekben a nyelvtani szabályok egyszerűen és velősen vannak bemutatva. Minden szóhoz és kifejezéshez hangfelvétel tartozik, így a tanulók könnyen elsajátíthatják ezek helyes kiejtését is.
Ebből a meggondolásból a fejezetek végén az előzőleg elsajátítottak összefoglalásaként felfogható párbeszéd található. Ezért ajánlott, hogy a tanulási folyamat lépcsőzetesen, a fejezeteket sorra véve történjen, mivel ezek egymásutániságának logikája a nyelvi ismeretek hatékonyabb elsajátítását célozza. A kiadványok ingyenesen elérhetőek az educatie.inmures.ro honlap Manuale (tankönyvek) menüpontja alatt.
Minden korosztálynak ajánlott
A kiadványok azoknak szólnak, akik meg szeretnének tanulni magyarul vagy románul. Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak. Mozgalmas, interaktív, alapismereteket tartalmaznak, amelyeket a mindennapok tapasztalataihoz igazítottak. Szász Gyopár szerint
„Barátságos, felhasználóbarát könyvekről van szó, ezért a gyerekek könnyebben magukénak érezhetik, mint egy száraz, szöveges kiadványt. Nem csak számukra lehet azonban hasznos, hanem bárkinek, aki el szeretné sajátítani valamelyik nyelvet, vagy akár csak az alapkifejezéseket tanulná meg” – emelte ki Szász Gyopár.
Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak
Fotó: Veres Nándor
Mint a szerző felelevenítette, a digitális nyelvkönyvek megvalósításáig hosszú út vezetett. Elsőként korábbi tanára, Bogdan Rațiu vetette fel az ötletet, de egy évig nem történt előrelépés, majd a fiatal baráti társaság, akik az Írók az iskolában programot is szervezik (amelyen írók diákokkal találkoznak a tanintézményekben), ismét belevágott az elképzelés megvalósításába. Tavaly év elején kezdődött a munka, amelynek eredményeként két olyan kiadvány született, amelyekhez hasonló a szerző tudomása szerint nincs a piacon. A fiatalok önkéntes munkaként, korábbi tanáraik segítségével állították össze a kiadványokat, majd a REEA cég megvásárolta a szerzői jogokat annak érdekében, hogy ingyenesen hozzáférhetővé tehessék.
A kezdeményezés megvalósítói
A Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok szerzői: Bogdan Rațiu, Sikó Olga-Anna, Szász Gyopár, Szakács Lehel și Valentin Covaciu. A rajzokat Szilágyi Panna készítette. Hangszínészek: Carmen Ghiurco, Ándi Gherghe, Benedek Botond, Becsey-Imreh Noémi és Erdős Orsolya. A felvételek a Republic Production stúdió közreműködésével készültek.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Négy és félszeres különbség a legnagyobb és a legkisebb nettó átlagbér között
Júniushoz képest júliusban 86 lejjel (1,5 százalékkal) 5820 lejre nőtt a nettó átlagbér Romániában – közölte pénteken az Országos Statisztikai Intézet (INS). A bruttó átlagbér 9709 lej volt, 145 lejjel (1,5 százalékkal) nagyobb, mint az előző hónapban.
Négy és félszeres különbség a legnagyobb és a legkisebb nettó átlagbér között
Két százalékkal mérséklődött az infláció
A júliusi 8,16 százalékról augusztusban 6,17 százalékra csökkent az éves infláció Romániában – közölte pénteken az Országos Statisztikai Intézet (INS).
Két százalékkal mérséklődött az infláció
Már csak néhány banira vagyunk a 10 lejes benzintől
A piacvezető OMV Petrom péntek reggel ismét emelte a benzin és a gázolaj árát, alig két nappal az előző drágítás után. A benzin ára néhány banira megközelítette a 10 lejes lélektani határt, míg a gázolaj majdnem 10,5 lejbe kerül literenként.
Már csak néhány banira vagyunk a 10 lejes benzintől
Kerékpárversenyzők haladnak át Kézdiszéken, forgalomkorlátozásra kell számítani
Pénteken százötven kerékpáros halad át Kovászna megyén, ezért forgalomkorlátozásra kell számítani.
Kerékpárversenyzők haladnak át Kézdiszéken, forgalomkorlátozásra kell számítani
Hétvégén tartják a 15. Székely Vágtát
Harminckilenc lovas nevezett a 15. Székely Vágta futamaira, melyeket pénteken és szombaton tartanak a maksai Óriáspince-tetőn – közölték a szervezők.
Hétvégén tartják a 15. Székely Vágtát
Ursula von der Leyen: a szeptember 11-i terrortámadások ráirányították a figyelmet a szövetségek fontosságára
Az Egyesült Államok ellen 2001. szeptember 11-én elkövetett terrortámadás az ezredforduló legmeghatározóbb eseménye volt, amely ráirányította a figyelmet a szövetségek és a kollektív biztonság fontosságára.
Ursula von der Leyen: a szeptember 11-i terrortámadások ráirányították a figyelmet a szövetségek fontosságára
Több mint 60 százalékkal nőtt az elektromos rolleres balesetek száma Maros megyében egy év alatt
Egyre több és súlyosabb közúti balesetet jegyeznek az elektromos rollerek kapcsán. Idén Maros megye területén összesen 69 olyan baleset volt, amelyben elektromos roller volt érintett. Pár napja pedig tragikus kimenetelű is történt.
Több mint 60 százalékkal nőtt az elektromos rolleres balesetek száma Maros megyében egy év alatt
Öt kilogramm kanabisszal kaptak el három fiatalembert
A Bihar megyei törvényszék szerdán elrendelte három, 21 és 25 év közötti fiatalember 30 napos előzetes letartóztatásba helyezését.
Öt kilogramm kanabisszal kaptak el három fiatalembert
Magyar Péter konkrét lépéseket vár Ukrajnától a magyar kisebbségi jogok ügyében
Konkrét lépéseket kell tennie Ukrajnának a kárpátaljai magyarság jogainak biztosítása érdekében ahhoz, hogy további uniós csatlakozási klaszterek megnyitását támogassák – mondta a magyar miniszterelnök csütörtökön Pozsonyban, sajtótájékoztatón.
Magyar Péter konkrét lépéseket vár Ukrajnától a magyar kisebbségi jogok ügyében
Felfüggesztett börtönre ítélték a bangladesi vendégmunkást bántalmazó fiatalembert
Alapfokon 1 év és nyolc hónap felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte csütörtökön Bukarest második kerületének bírósága a fővárosban futárként dolgozó bangladesi vendégmunkást tavaly nyáron bántalmazó fiatalembert.
Felfüggesztett börtönre ítélték a bangladesi vendégmunkást bántalmazó fiatalembert
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!