Hiánypótló román és magyar digitális nyelvkönyvek jelentek meg
Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják
Fotó: Veres Nándor
Két hiánypótló kiadvány nyújt segítséget a magyarként románul, vagy románként magyarul tanulni vágyóknak: az ingyenesen elérhető, közérthető, illusztrációkkal és hangfelvételekkel ellátott digitális nyelvkönyvek a mindennapokban használatos kifejezésekre tanítják meg az érdeklődőket.
Iszlai Katalin
2021. június 06., 09:182021. június 06., 09:18
A frissen megjelent, Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok a két nyelvet elsajátítani vágyóknak nyújtanak segítséget közérthető, játékos formában, illusztrációkkal és hangfelvételekkel téve könnyebbé a tanulást. A két könyv a REEA cég és az educatie.inmures.ro honlap számára készült, a kivitelezés a 3gHUB Intercultural pe bune (Valóban interkulturális) nevű projektje keretében valósult meg. A kezdeményezés részleteiről az egyik szerzővel, Szász Gyopárral beszélgettünk.
Új leckék hetente
Mint megtudtuk, mindkét kiadvány 14 leckét tartalmaz, és egy jól felépített mellékletet nyelvtani magyarázatokkal. A leckékben megjelenő szavakat a nyelv tanulását megkönnyítő rajzok és rövid magyarázatok kísérik. Az olvasó a magyarázatok mellett a mellékletekre is talál utalásokat, amelyekben a nyelvtani szabályok egyszerűen és velősen vannak bemutatva. Minden szóhoz és kifejezéshez hangfelvétel tartozik, így a tanulók könnyen elsajátíthatják ezek helyes kiejtését is.
Ebből a meggondolásból a fejezetek végén az előzőleg elsajátítottak összefoglalásaként felfogható párbeszéd található. Ezért ajánlott, hogy a tanulási folyamat lépcsőzetesen, a fejezeteket sorra véve történjen, mivel ezek egymásutániságának logikája a nyelvi ismeretek hatékonyabb elsajátítását célozza. A kiadványok ingyenesen elérhetőek az educatie.inmures.ro honlap Manuale (tankönyvek) menüpontja alatt.
Minden korosztálynak ajánlott
A kiadványok azoknak szólnak, akik meg szeretnének tanulni magyarul vagy románul. Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak. Mozgalmas, interaktív, alapismereteket tartalmaznak, amelyeket a mindennapok tapasztalataihoz igazítottak. Szász Gyopár szerint
„Barátságos, felhasználóbarát könyvekről van szó, ezért a gyerekek könnyebben magukénak érezhetik, mint egy száraz, szöveges kiadványt. Nem csak számukra lehet azonban hasznos, hanem bárkinek, aki el szeretné sajátítani valamelyik nyelvet, vagy akár csak az alapkifejezéseket tanulná meg” – emelte ki Szász Gyopár.
Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak
Fotó: Veres Nándor
Mint a szerző felelevenítette, a digitális nyelvkönyvek megvalósításáig hosszú út vezetett. Elsőként korábbi tanára, Bogdan Rațiu vetette fel az ötletet, de egy évig nem történt előrelépés, majd a fiatal baráti társaság, akik az Írók az iskolában programot is szervezik (amelyen írók diákokkal találkoznak a tanintézményekben), ismét belevágott az elképzelés megvalósításába. Tavaly év elején kezdődött a munka, amelynek eredményeként két olyan kiadvány született, amelyekhez hasonló a szerző tudomása szerint nincs a piacon. A fiatalok önkéntes munkaként, korábbi tanáraik segítségével állították össze a kiadványokat, majd a REEA cég megvásárolta a szerzői jogokat annak érdekében, hogy ingyenesen hozzáférhetővé tehessék.
A kezdeményezés megvalósítói
A Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok szerzői: Bogdan Rațiu, Sikó Olga-Anna, Szász Gyopár, Szakács Lehel și Valentin Covaciu. A rajzokat Szilágyi Panna készítette. Hangszínészek: Carmen Ghiurco, Ándi Gherghe, Benedek Botond, Becsey-Imreh Noémi és Erdős Orsolya. A felvételek a Republic Production stúdió közreműködésével készültek.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Szabadnapot kaphatnak a szülők tanévnyitókor
Hallgatólagosan elfogadta a szenátus hétfői ülésén azt a törvénytervezetet, amely szerint a tanév első napja hivatalos szabadnap a szülők számára.
Szabadnapot kaphatnak a szülők tanévnyitókor
Botrány a román parlamentben, RMDSZ-es képviselő is felszólalt
Botrányba torkollt hétfőn a képviselőházban a kormány órája elnevezésű vita, amelyen a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) kezdeményezésére Diana Buzoianu környezetvédelmi minisztert faggatták a Paltinu-gyűjtőtónál kialakult helyzetről.
Botrány a román parlamentben, RMDSZ-es képviselő is felszólalt
Úton-útfélen ittas sofőröket szűrt ki a Hargita megyei rendőrség
Bizonytalanul közlekedő, parkoló autóvezetők kerültek a Hargita megyei rendőrök látószögébe hétvégén.
Úton-útfélen ittas sofőröket szűrt ki a Hargita megyei rendőrség
Megtudakolta nekünk, hogy mennyibe fáj egy 201 km/órás gyorshajtás
Jócskán a megengedett sebességhatár fölött, 201 km/órás sebességgel hajtott az A2-es autópályán egy férfi. Később a vizsgálatok azt is kimutatták, hogy kábítószer hatása alatt vezetett.
Megtudakolta nekünk, hogy mennyibe fáj egy 201 km/órás gyorshajtás
Ezt üzente Nicușor Dan az utódjául megválasztott bukaresti főpolgármesternek
Gratulált hétfőn Nicușor Dan államfő a vasárnapi időközi helyhatósági választások győzteseinek.
Ezt üzente Nicușor Dan az utódjául megválasztott bukaresti főpolgármesternek
Már meghaladta a tavalyi összértéket az idei környezetvédelmi bírságok összege
Nőtt a környezetvédelmi szabálysértések száma, és egy hónappal az év vége előtt a környezetőrség által kirótt pénzbírságok összege is meghaladta már a 2024-es értéket Hargita megyében. A leggyakoribb kihágásért 1,5 millió lejre bírságolt a hatóság.
Már meghaladta a tavalyi összértéket az idei környezetvédelmi bírságok összege
A tél még várat magára: a megszokottnál is enyhébb lesz a következő két hét
Változékony és az ilyenkor megszokottnál enyhébb időre számíthatunk a következő két hétben, december 18. után várható csapadék – derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) december 8. és 21. közötti időszakra vonatkozó előrejelzéséből.
A tél még várat magára: a megszokottnál is enyhébb lesz a következő két hét
Gyanús árkülönbségek az elektromos iskolabuszoknál: vizsgálat indul európai alapok felhasználásáról
Dragoș Pîslaru európai projektekért és beruházásokért felelős miniszter feljelentést tesz az Európai Ügyészségen az elektromos iskolabuszok közbeszerzésével kapcsolatban, miután felmerült az európai alapok szabálytalan felhasználásának gyanúja.
Gyanús árkülönbségek az elektromos iskolabuszoknál: vizsgálat indul európai alapok felhasználásáról
Megkapta Csíkszereda a 30 millió lejes kincstári hitelt
Csíkszereda költségvetésébe foglalták a 30 millió lejes kincstári hitelt, és elfogadták az Akác utcába tervezett elektromos töltőállomás felépítésének megvalósíthatósági tanulmányát – rendkívüli ülést tartott az önkormányzati képviselő-testület.
Megkapta Csíkszereda a 30 millió lejes kincstári hitelt
Lakossági fórumok Sepsiszentgyörgyön: egyszerre kellene sok parkoló, de az okoskukákkal is csak a baj van
Két sepsiszentgyörgyi lakossági fórum után már körvonalazódnak a város fontosabb problémái: például a parkolók hiánya és az okoskukák használata. De feladták a leckét az RMDSZ-képviselőknek a résztvevők, „megostromolták” őket a megoldandó problémákkal.
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!