Hirdetés
Hirdetés

Hiánypótló román és magyar digitális nyelvkönyvek jelentek meg

Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják •  Fotó: Veres Nándor

Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják

Fotó: Veres Nándor

Két hiánypótló kiadvány nyújt segítséget a magyarként románul, vagy románként magyarul tanulni vágyóknak: az ingyenesen elérhető, közérthető, illusztrációkkal és hangfelvételekkel ellátott digitális nyelvkönyvek a mindennapokban használatos kifejezésekre tanítják meg az érdeklődőket.

Iszlai Katalin

2021. június 06., 09:182021. június 06., 09:18

A frissen megjelent, Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok a két nyelvet elsajátítani vágyóknak nyújtanak segítséget közérthető, játékos formában, illusztrációkkal és hangfelvételekkel téve könnyebbé a tanulást. A két könyv a REEA cég és az educatie.inmures.ro honlap számára készült, a kivitelezés a 3gHUB Intercultural pe bune (Valóban interkulturális) nevű projektje keretében valósult meg. A kezdeményezés részleteiről az egyik szerzővel, Szász Gyopárral beszélgettünk.

Hirdetés

Új leckék hetente

Mint megtudtuk, mindkét kiadvány 14 leckét tartalmaz, és egy jól felépített mellékletet nyelvtani magyarázatokkal. A leckékben megjelenő szavakat a nyelv tanulását megkönnyítő rajzok és rövid magyarázatok kísérik. Az olvasó a magyarázatok mellett a mellékletekre is talál utalásokat, amelyekben a nyelvtani szabályok egyszerűen és velősen vannak bemutatva. Minden szóhoz és kifejezéshez hangfelvétel tartozik, így a tanulók könnyen elsajátíthatják ezek helyes kiejtését is.

Az egyes fejezetek felépítése az egyszerű szerkezetektől az összetettebbek irányába halad, az önálló szavaktól a szókapcsolatokig, mondatokig és párbeszédekig.

Ebből a meggondolásból a fejezetek végén az előzőleg elsajátítottak összefoglalásaként felfogható párbeszéd található. Ezért ajánlott, hogy a tanulási folyamat lépcsőzetesen, a fejezeteket sorra véve történjen, mivel ezek egymásutániságának logikája a nyelvi ismeretek hatékonyabb elsajátítását célozza. A kiadványok ingyenesen elérhetőek az educatie.inmures.ro honlap Manuale (tankönyvek) menüpontja alatt.

Egyelőre öt lecke található meg az online felületen, a továbbiakban pedig hetente újakat töltenek fel.

Minden korosztálynak ajánlott

A kiadványok azoknak szólnak, akik meg szeretnének tanulni magyarul vagy románul. Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak. Mozgalmas, interaktív, alapismereteket tartalmaznak, amelyeket a mindennapok tapasztalataihoz igazítottak. Szász Gyopár szerint

noha a kiadványok gyerekbarát módon vannak összeállítva, nem csak a fiataloknak ajánlják őket, a felnőttek számára is segítséget nyújthatnak.

„Barátságos, felhasználóbarát könyvekről van szó, ezért a gyerekek könnyebben magukénak érezhetik, mint egy száraz, szöveges kiadványt. Nem csak számukra lehet azonban hasznos, hanem bárkinek, aki el szeretné sajátítani valamelyik nyelvet, vagy akár csak az alapkifejezéseket tanulná meg” – emelte ki Szász Gyopár.

Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak

Fotó: Veres Nándor

Mint a szerző felelevenítette, a digitális nyelvkönyvek megvalósításáig hosszú út vezetett. Elsőként korábbi tanára, Bogdan Rațiu vetette fel az ötletet, de egy évig nem történt előrelépés, majd a fiatal baráti társaság, akik az Írók az iskolában programot is szervezik (amelyen írók diákokkal találkoznak a tanintézményekben), ismét belevágott az elképzelés megvalósításába. Tavaly év elején kezdődött a munka, amelynek eredményeként két olyan kiadvány született, amelyekhez hasonló a szerző tudomása szerint nincs a piacon. A fiatalok önkéntes munkaként, korábbi tanáraik segítségével állították össze a kiadványokat, majd a REEA cég megvásárolta a szerzői jogokat annak érdekében, hogy ingyenesen hozzáférhetővé tehessék.

A kezdeményezés megvalósítói

A Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok szerzői: Bogdan Rațiu, Sikó Olga-Anna, Szász Gyopár, Szakács Lehel și Valentin Covaciu. A rajzokat Szilágyi Panna készítette. Hangszínészek: Carmen Ghiurco, Ándi Gherghe, Benedek Botond, Becsey-Imreh Noémi és Erdős Orsolya. A felvételek a Republic Production stúdió közreműködésével készültek.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 07., szombat

Továbbra is sokan hívják indokolatlanul a 112-őt

Az indokolatlan segélyhívások száma az elmúlt években csökkent, de továbbra is magas – tájékoztatott szombaton a Különleges Távközlési Szolgálat.

Továbbra is sokan hívják indokolatlanul a 112-őt
Hirdetés
2026. február 07., szombat

A legtöbben megúszták bírsággal, de több vállalkozás is parkolópályára került a fogyasztóvédelmi ellenőrzések után

Az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság (ANPC) a hét folyamán országszerte végzett ellenőrzései során 1080 bírságot szabott ki, összesen több mint 6,6 millió lej értékben – tájékoztatott szombaton az intézmény.

A legtöbben megúszták bírsággal, de több vállalkozás is parkolópályára került a fogyasztóvédelmi ellenőrzések után
2026. február 07., szombat

Saját zászlóval büszkélkedhet a Hubertus Vadásztársaság

Szarvas, farkas, medve, őz és vaddisznó, vagyis az Erdélyben is élő nagyvadak díszítik a székelykeresztúri Hubertus Vadásztársaság nemrég felavatott zászlaját. A társulat vezetősége közli, hogy csapatuk összetartozását is szimbolizálja a lobogó.

Saját zászlóval büszkélkedhet a Hubertus Vadásztársaság
2026. február 06., péntek

A keselyűk hatalmas szolgálatot tesznek az embernek

Hetven évvel a fakó keselyűk eltűnése után végre úgy tűnik, minden feltétel adott hozzá, hogy visszatelepítsék a fajt Romániába. Dögevőként a keselyűk – habár emberi megítélésük sokszor negatív – fontos egészségügyi szerepet töltenek be.

A keselyűk hatalmas szolgálatot tesznek az embernek
Hirdetés
2026. február 06., péntek

Tanácsokkal segítette az anyját a vagyonáért megölő nőt – őrizetbe vették

Őrizetbe vették pénteken az ügyészek az anyját a vagyonáért megölő Szeben megyei nő másik tettestársát.

Tanácsokkal segítette az anyját a vagyonáért megölő nőt – őrizetbe vették
2026. február 06., péntek

Négy testvér halála után állami gondozásba helyezték a család egyetlen életben maradt gyermekét

A kürpödi család egyetlen túlélő gyermekét sürgősségi eljárással nevelőszülői gondozásba helyezték, miután a másik négy testvér meghalt, kettő vízbefúlás, kettő pedig tüdőgyulladás szövődményei miatt.

Négy testvér halála után állami gondozásba helyezték a család egyetlen életben maradt gyermekét
2026. február 06., péntek

Megtiltanák a 13 év alatti gyerekek közösségi médiahasználatát Romániában

A Mentsük meg a Gyermekeket romániai szervezete: a 13 év alatti gyermekek számára teljesen tiltsák meg a közösségi médiához való hozzáférést, a 13 és 15 év közötti gyermekek számára pedig csak szüleik hozzájárulásával engedélyezzék azt.

Megtiltanák a 13 év alatti gyerekek közösségi médiahasználatát Romániában
Hirdetés
2026. február 06., péntek

Tragikus hirtelenséggel elhunyt Kontra György, az M1 híradósa

45 éves korában meghalt Kontra György, az MTVA munkatársa, az M1 híradó bemondója.

Tragikus hirtelenséggel elhunyt Kontra György, az M1 híradósa
2026. február 06., péntek

Babatápszereket hívnak vissza méreganyag jelenlétének gyanúja miatt

Babatápszereket hívnak vissza a Bacillus cereus baktérium által termelt cereulid toxin jelenlétének gyanúja miatt – figyelmeztetett az Országos Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hatóság (ANSVSA).

Babatápszereket hívnak vissza méreganyag jelenlétének gyanúja miatt
2026. február 06., péntek

Bevásárlókocsiban gurította el a tömbházból lopott kiskazánokat

Őrizetbe vettek csütörtökön a rendőrök egy 54 éves férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy hat kiskazánt lopott el egy épülő bukaresti tömbházból.

Bevásárlókocsiban gurította el a tömbházból lopott kiskazánokat
Hirdetés