Hirdetés
Hirdetés

Hiánypótló román és magyar digitális nyelvkönyvek jelentek meg

Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják •  Fotó: Veres Nándor

Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják

Fotó: Veres Nándor

Két hiánypótló kiadvány nyújt segítséget a magyarként románul, vagy románként magyarul tanulni vágyóknak: az ingyenesen elérhető, közérthető, illusztrációkkal és hangfelvételekkel ellátott digitális nyelvkönyvek a mindennapokban használatos kifejezésekre tanítják meg az érdeklődőket.

Iszlai Katalin

2021. június 06., 09:182021. június 06., 09:18

A frissen megjelent, Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok a két nyelvet elsajátítani vágyóknak nyújtanak segítséget közérthető, játékos formában, illusztrációkkal és hangfelvételekkel téve könnyebbé a tanulást. A két könyv a REEA cég és az educatie.inmures.ro honlap számára készült, a kivitelezés a 3gHUB Intercultural pe bune (Valóban interkulturális) nevű projektje keretében valósult meg. A kezdeményezés részleteiről az egyik szerzővel, Szász Gyopárral beszélgettünk.

Hirdetés

Új leckék hetente

Mint megtudtuk, mindkét kiadvány 14 leckét tartalmaz, és egy jól felépített mellékletet nyelvtani magyarázatokkal. A leckékben megjelenő szavakat a nyelv tanulását megkönnyítő rajzok és rövid magyarázatok kísérik. Az olvasó a magyarázatok mellett a mellékletekre is talál utalásokat, amelyekben a nyelvtani szabályok egyszerűen és velősen vannak bemutatva. Minden szóhoz és kifejezéshez hangfelvétel tartozik, így a tanulók könnyen elsajátíthatják ezek helyes kiejtését is.

Az egyes fejezetek felépítése az egyszerű szerkezetektől az összetettebbek irányába halad, az önálló szavaktól a szókapcsolatokig, mondatokig és párbeszédekig.

Ebből a meggondolásból a fejezetek végén az előzőleg elsajátítottak összefoglalásaként felfogható párbeszéd található. Ezért ajánlott, hogy a tanulási folyamat lépcsőzetesen, a fejezeteket sorra véve történjen, mivel ezek egymásutániságának logikája a nyelvi ismeretek hatékonyabb elsajátítását célozza. A kiadványok ingyenesen elérhetőek az educatie.inmures.ro honlap Manuale (tankönyvek) menüpontja alatt.

Egyelőre öt lecke található meg az online felületen, a továbbiakban pedig hetente újakat töltenek fel.

Minden korosztálynak ajánlott

A kiadványok azoknak szólnak, akik meg szeretnének tanulni magyarul vagy románul. Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak. Mozgalmas, interaktív, alapismereteket tartalmaznak, amelyeket a mindennapok tapasztalataihoz igazítottak. Szász Gyopár szerint

noha a kiadványok gyerekbarát módon vannak összeállítva, nem csak a fiataloknak ajánlják őket, a felnőttek számára is segítséget nyújthatnak.

„Barátságos, felhasználóbarát könyvekről van szó, ezért a gyerekek könnyebben magukénak érezhetik, mint egy száraz, szöveges kiadványt. Nem csak számukra lehet azonban hasznos, hanem bárkinek, aki el szeretné sajátítani valamelyik nyelvet, vagy akár csak az alapkifejezéseket tanulná meg” – emelte ki Szász Gyopár.

Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak

Fotó: Veres Nándor

Mint a szerző felelevenítette, a digitális nyelvkönyvek megvalósításáig hosszú út vezetett. Elsőként korábbi tanára, Bogdan Rațiu vetette fel az ötletet, de egy évig nem történt előrelépés, majd a fiatal baráti társaság, akik az Írók az iskolában programot is szervezik (amelyen írók diákokkal találkoznak a tanintézményekben), ismét belevágott az elképzelés megvalósításába. Tavaly év elején kezdődött a munka, amelynek eredményeként két olyan kiadvány született, amelyekhez hasonló a szerző tudomása szerint nincs a piacon. A fiatalok önkéntes munkaként, korábbi tanáraik segítségével állították össze a kiadványokat, majd a REEA cég megvásárolta a szerzői jogokat annak érdekében, hogy ingyenesen hozzáférhetővé tehessék.

A kezdeményezés megvalósítói

A Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok szerzői: Bogdan Rațiu, Sikó Olga-Anna, Szász Gyopár, Szakács Lehel și Valentin Covaciu. A rajzokat Szilágyi Panna készítette. Hangszínészek: Carmen Ghiurco, Ándi Gherghe, Benedek Botond, Becsey-Imreh Noémi és Erdős Orsolya. A felvételek a Republic Production stúdió közreműködésével készültek.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 14., kedd

Székelyek a Kaukázusban

A két kézdiszéki világjáró, Fekete István és Zsigmond Lóránt, valamint szászrégeni utazótársaik elérték a Kaukázust. Ma a Gudauri-kilátó környékén éjszakáznak, holnap a grúz-orosz határon, illetve Csecsenföldön kellene minél gyorsabban átvágniuk.

Székelyek a Kaukázusban
Székelyek a Kaukázusban
2026. július 14., kedd

Székelyek a Kaukázusban

Hirdetés
2026. július 14., kedd

Csalók élnek vissza a ghișeul.ro nevével: hamis SMS-eket küldenek

A ghișeul.ro online ügyintéző platform vizuális arculatát másolják és a közlekedési minisztérium nevében hamis SMS-eket küldenek csalók – figyelmeztetett kedden az Országos Kiberbiztonsági Igazgatóság (DNSC).

Csalók élnek vissza a ghișeul.ro nevével: hamis SMS-eket küldenek
2026. július 14., kedd

Nem lesz egyelőre hivatalos Lego-szett a székelykapu

Közel három évig tartó közösségi összefogás és több tízezer támogató szavazat után sem került be a LEGO hivatalos kínálatába a székelykaput megidéző építőszett. Az alkotó nem csüggedt, a teljes tervdokumentációt ingyenesen elérhetővé tette.

Nem lesz egyelőre hivatalos Lego-szett a székelykapu
Hirdetés
2026. július 14., kedd

Székelyföldön mindenhol többen jelentkeztek a véglegesítő vizsgára idén

Nemcsak a diáknak kell vizsgáznia – olykor értelmetlennek tűnő módon –, hanem a pedagógusoknak is bizonyítaniuk kell. Kedden országszerte megtartották a véglegesítő vizsgát, amelynek sikeres teljesítése nélkül a pedagógus nem maradhat a rendszerben.

Székelyföldön mindenhol többen jelentkeztek a véglegesítő vizsgára idén
2026. július 14., kedd

Ismét lesz déli harangszó, éjfélkor pedig Himnusz a Kossuth Rádióban

Szerdán nulla órától olyan legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió, melyeket az elmúlt 16 évben nem hallhattak: ismét lesz déli harangszó és éjfélkor Himnusz – tájékoztatta az MTVA Sajtó és Marketing Irodája kedden az MTI-t.

Ismét lesz déli harangszó, éjfélkor pedig Himnusz a Kossuth Rádióban
2026. július 14., kedd

Az államfő szerint várható volt, hogy nézetkülönbségek lesznek a pártok között a közalkalmazotti bértörvény kapcsán

Nicușor Dan államfő szerint várható volt, hogy nézetkülönbségek lesznek a pártok között a téma kapcsán, mivel a közalkalmazotti bértörvény rendkívül összetett jogszabály.

Az államfő szerint várható volt, hogy nézetkülönbségek lesznek a pártok között a közalkalmazotti bértörvény kapcsán
Hirdetés
2026. július 14., kedd

Nicușor Dan nem nevez meg miniszterelnök-jelöltet, mert egyikük sem szerezné meg a többség támogatását

Nicușor Dan államfő kedden közölte, hogy egyelőre nem nevez meg miniszterelnök-jelöltet, mert jelenleg nincs olyan politikus, aki mögött parlamenti többség állna.

Nicușor Dan nem nevez meg miniszterelnök-jelöltet, mert egyikük sem szerezné meg a többség támogatását
2026. július 14., kedd

Két évtizede nem volt ilyen alacsony a Duna vízhozama

Több mint két évtizedes mélypontra csökkent a vízhozam a Duna romániai szakaszán, a belépésnél (Báziásnál) mért másodpercenkénti 1800 köbméteres érték alig több mint egy harmada a júliusi átlagnak.

Két évtizede nem volt ilyen alacsony a Duna vízhozama
2026. július 14., kedd

Időkapszulák kerültek elő a csíksomlyói kegytemplom tornyából

Két, 1940-ben és 1941-ben elhelyezett időkapszula került elő a csíksomlyói kegytemplom jobb oldali tornyának gömbjéből – adja hírül a Ferences sajtószolgálat.

Időkapszulák kerültek elő a csíksomlyói kegytemplom tornyából
Hirdetés