Hiánypótló román és magyar digitális nyelvkönyvek jelentek meg
Nem csak száraz szövegből áll. A nyelvtanulás megkönnyítését rajzok és hangfelvételek szolgálják
Fotó: Veres Nándor
Két hiánypótló kiadvány nyújt segítséget a magyarként románul, vagy románként magyarul tanulni vágyóknak: az ingyenesen elérhető, közérthető, illusztrációkkal és hangfelvételekkel ellátott digitális nyelvkönyvek a mindennapokban használatos kifejezésekre tanítják meg az érdeklődőket.
Iszlai Katalin
2021. június 06., 09:182021. június 06., 09:18
A frissen megjelent, Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok a két nyelvet elsajátítani vágyóknak nyújtanak segítséget közérthető, játékos formában, illusztrációkkal és hangfelvételekkel téve könnyebbé a tanulást. A két könyv a REEA cég és az educatie.inmures.ro honlap számára készült, a kivitelezés a 3gHUB Intercultural pe bune (Valóban interkulturális) nevű projektje keretében valósult meg. A kezdeményezés részleteiről az egyik szerzővel, Szász Gyopárral beszélgettünk.
Új leckék hetente
Mint megtudtuk, mindkét kiadvány 14 leckét tartalmaz, és egy jól felépített mellékletet nyelvtani magyarázatokkal. A leckékben megjelenő szavakat a nyelv tanulását megkönnyítő rajzok és rövid magyarázatok kísérik. Az olvasó a magyarázatok mellett a mellékletekre is talál utalásokat, amelyekben a nyelvtani szabályok egyszerűen és velősen vannak bemutatva. Minden szóhoz és kifejezéshez hangfelvétel tartozik, így a tanulók könnyen elsajátíthatják ezek helyes kiejtését is.
Ebből a meggondolásból a fejezetek végén az előzőleg elsajátítottak összefoglalásaként felfogható párbeszéd található. Ezért ajánlott, hogy a tanulási folyamat lépcsőzetesen, a fejezeteket sorra véve történjen, mivel ezek egymásutániságának logikája a nyelvi ismeretek hatékonyabb elsajátítását célozza. A kiadványok ingyenesen elérhetőek az educatie.inmures.ro honlap Manuale (tankönyvek) menüpontja alatt.
Minden korosztálynak ajánlott
A kiadványok azoknak szólnak, akik meg szeretnének tanulni magyarul vagy románul. Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak. Mozgalmas, interaktív, alapismereteket tartalmaznak, amelyeket a mindennapok tapasztalataihoz igazítottak. Szász Gyopár szerint
„Barátságos, felhasználóbarát könyvekről van szó, ezért a gyerekek könnyebben magukénak érezhetik, mint egy száraz, szöveges kiadványt. Nem csak számukra lehet azonban hasznos, hanem bárkinek, aki el szeretné sajátítani valamelyik nyelvet, vagy akár csak az alapkifejezéseket tanulná meg” – emelte ki Szász Gyopár.
Útmutatók, amelyekben a nyelvet még nem ismerők egy barátságos tanulási móddal találkoznak
Fotó: Veres Nándor
Mint a szerző felelevenítette, a digitális nyelvkönyvek megvalósításáig hosszú út vezetett. Elsőként korábbi tanára, Bogdan Rațiu vetette fel az ötletet, de egy évig nem történt előrelépés, majd a fiatal baráti társaság, akik az Írók az iskolában programot is szervezik (amelyen írók diákokkal találkoznak a tanintézményekben), ismét belevágott az elképzelés megvalósításába. Tavaly év elején kezdődött a munka, amelynek eredményeként két olyan kiadvány született, amelyekhez hasonló a szerző tudomása szerint nincs a piacon. A fiatalok önkéntes munkaként, korábbi tanáraik segítségével állították össze a kiadványokat, majd a REEA cég megvásárolta a szerzői jogokat annak érdekében, hogy ingyenesen hozzáférhetővé tehessék.
A kezdeményezés megvalósítói
A Román nyelv vagány embereknek – képes útmutató és a Limba maghiară pentru oameni faini – ghid ilustrat című kiadványok szerzői: Bogdan Rațiu, Sikó Olga-Anna, Szász Gyopár, Szakács Lehel și Valentin Covaciu. A rajzokat Szilágyi Panna készítette. Hangszínészek: Carmen Ghiurco, Ándi Gherghe, Benedek Botond, Becsey-Imreh Noémi és Erdős Orsolya. A felvételek a Republic Production stúdió közreműködésével készültek.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Nem fizetnek azonnal, előbb tárgyalnak a Pfizerrel
Az egészségügyi miniszter és a pénzügyi tárca vezetője jövő héten az Egyesült Államokba utazik elkezdeni a tárgyalásokat a Pfizer vállalat képviselőivel – jelentette ki szerda este Ilie Bolojan miniszterelnök.
Nem fizetnek azonnal, előbb tárgyalnak a Pfizerrel
Így emlékszik vissza a sepsiszentgyörgyi incidensre az áldozat és az egyik résztvevő
A húsvéthétfői bántalmazás ügyében Béres Norbert részletesen ismertette a történteket a Székelyhonnal. Elmondása szerint több ütés érte, az incidensben a Sepsi OSK szakmai stábjának tagjai is érintettek. A fociklub sportigazgatója is megszólalt.
Így emlékszik vissza a sepsiszentgyörgyi incidensre az áldozat és az egyik résztvevő
Több stratégiai irányt jelöltek ki a villamosenergia-ágazat fejlesztésére
A kormány öt stratégiai irányt jelölt ki a villamosenergia-ágazat fejlesztésére az árak csökkentése és az energiabiztonság javítása érdekében – jelentette ki szerdán Ilie Bolojan miniszterelnök.
Több stratégiai irányt jelöltek ki a villamosenergia-ágazat fejlesztésére
Két autó ütközött Sepsiszentgyörgyön, ketten sérültek meg
Közlekedési baleset történt szerdán kora este Sepsiszentgyörgyön, két gépjármű ütközött, a baleset következtében pedig két személy kórházba került.
Két autó ütközött Sepsiszentgyörgyön, ketten sérültek meg
Nicușor Dan aláírta az ügyészségi vezetők kinevezéséről szóló rendeleteket
Nicușor Dan államfő szerdán közölte, hogy aláírta az ügyészségi vezetők kinevezéséről szóló dekrétumokat. Gill-Julien Grigore-Iacobici az egyetlen jelölt, akinek a kinevezését elutasította az elnök.
Nicușor Dan aláírta az ügyészségi vezetők kinevezéséről szóló rendeleteket
Nicușor Dan: Oroszország folytatja a hibrid háborút; kibertámadásokat hárított el az FBI és partnerszervezetei
A nyugati államok kritikus infrastruktúrája elleni kibertámadást hárított el az amerikai Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) partnerintézményeivel, köztük a Román Hírszerző Szolgálattal (SRI) közösen – adta hírül Nicușor Dan államfő.
Jótékonysági est Kozma Gabriella gyógyulásáért
Közösségi összefogással szerveznek jótékonysági estet április 11-én a gyergyószentmiklósi Godako rendezvényteremben. Az esemény célja támogatást nyújtani Kozma Gabriellának, akit sokan önkéntesként és segítőkész közösségi emberként ismernek.
Jótékonysági est Kozma Gabriella gyógyulásáért
Szerdán délben is rengett a föld
A Richter-skála szerint 3-as erősségű földrengés történt szerdán 14 óra 9 perckor Vrancea megyében – közölte az országos földfizikai intézet (INCDFP).
Szerdán délben is rengett a föld
Etikai panasz az onkológián: nyílt levélben kritizálják a főorvos hozzáállását
Rendszerszintű hiányosságokra hívta fel a figyelmet egy elkeseredett hozzátartozó egy közösségi médiás bejegyzésében. A panasz nem a főorvos szakmai hozzáértését, hanem az empátia hiányát és a nem megfelelő tájékoztatást sérelmezi. Reagált a kórház.
Etikai panasz az onkológián: nyílt levélben kritizálják a főorvos hozzáállását
Papíron kétszáz állással kevesebb lett Marosvásárhelyen
Elfogadták szerdán Marosvásárhelyen a városháza alkalmazottainak csökkentéséről szóló határozattervezetet, amely alapján több mint kétszázzal kevesebb lett az állások száma. Papíron ugyan nagy a csökkenés, a valóságban azonban pár embert érint a változás.
Papíron kétszáz állással kevesebb lett Marosvásárhelyen
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!