Tolmácsgép és fordító az anyanyelvhasználatért

A tanácsülésen Mark Christian Hermann, a Szabad Emberek Pártjának (POL) képviselője felolvasta az anyanyelvhasználatot szavatoló törvénycikkelyeket idéző beadványát, és kérte, hogy a polgármesteri hivatala mihamarabb vásárolja meg a tolmácsgépet és alkalmazzon tolmácsot, aki fordítja a magyar tanácsosok anyanyelven való felszólalását.

Román nyelvű felszólalása végén arra kérte a román önkormányzati képviselőket, írják alá a kérést, hogy jó példát mutassanak. Peti András magyarul szólt hozzá a témához, s emlékeztetett, hogy az elmúlt évek során több tanácsi határozatot fogadtak el, és pénzt is megszavaztak a tolmácsgép megvásárlására. Tudomása szerint a gépet meg is vásárolták, az előző mandátum utolsó ülésén bemutatták. Érdeklődésünkre elmondta, hogy némi nehézség akad a tolmács alkalmazásában, de bíznak abban, hogy ez is hamarosan megoldódik.

Az ülés végén Peti András azt kérte, hogy hívjanak össze rendkívüli ülést, amelyen a költségvetés-kiegészítést tárgyalják. Szerkesztőségünk kérdésére elmondta, elsősorban azért fontos a költségvetés-kiegészítés alapos átbeszélése, és a szükséges módosítások után történő megszavazása, mert többek között tartalmazza a közalkalmazottak bérkiegészítéséhez szükséges pénzösszeg megszavazását.

Megkérdeztük, hogy a vitatott költségvetés-kiegészítésben valóban szerepel-e, hogy Szászgáspár Barnabás és egy PNL-s tanácsos kérte, hogy utalják át  sportkluboknak a 2013-ban kötött partnerségi szerződés alapján nyújtott városházi támogatást, sőt ezt növeljék meg. Peti András és Csiki Zsolt frakcióvezető azt válaszolta, hogy még nem sikerült alaposan tanulmányozniuk a költségvetés-kiegészítést, s a benne szereplő tételeket, ezért egyelőre nem kívánnak nyilatkozni. Peti András hozzátette, hogy szerinte elsősorban a sportlétesítmények fejlesztésére, korszerűsítésére, a gyermekek és fiatalok sportolási lehetőségeinek növelésére kellene minél nagyobb összegeket nyújtani, s a marosvásárhelyi fiatal sportolókat támogatni.