Ne másítsák meg a magyar utcaneveket!

Ne másítsák meg, ferdítsék el, fordítsák át a magyar utcanevek, közterek elnevezéseit – ezt kérik a romániai hatóságoktól az Erdélyi Magyar Ifjak. A szervezet a régi magyar elnevezésekkel utcanévtáblákat készíttet, amelyeket bárkinek ingyenesen átad, az EMNT pedig a jelenlegi elnevezések kétnyelvű feltüntetésével készíttet táblákat.

Gáspár Botond

2012. november 13., 15:202012. november 13., 15:20

2012. november 13., 15:282012. november 13., 15:28

Marosvásárhely kulturális örökségének megőrzését célozza az EMI kezdeményezése, melynek lényege, hogy bárkinek a kérésére ingyenesen elkészítik a régi magyar utcaneveket tartalmazó táblákat – ismertette a november 13-ai sajtótájékoztatón az EMI elnöke, Sorbán Attila Örs (fotón középen).

„Folyamatosan teret vesztett a marosvásárhelyi magyarság, ezt meg kell állítani és biztosítani kell a magyar nyelv használatát minden szinten, a közterek, utcanevek elnevezésében. Az elég, hogy elvették a régi magyar neveket, nem szabad hagynunk, hogy feledésbe merüljenek. Igény szerint a táblákat fel is szereljük” – fogalmazott az EMI-elnök. Hozzátette, az EMNT-vel kötött partnerség értelmében a Demokráciaközpontban is lehet a kétfajta táblát igényelni, az EMNT tábláin ugyanis a jelenlegi utcanevek szerepelnek kétnyelven. Sorbán Attila Örs elmondta, azért választották a piros és a fehér színt, mert kutatásaik alapján az derült ki, hogy a magyar nyelvterületen ezeket használták.

„Kérjük a román hatóságokat, hogy ne másítsák meg, ne ferdítsék el, ne fordítsák át a magyar neveket, mint történt az például Kinizsi Pál esetében, akit Paul Chinezura fordítottak, ami Kínai Pált jelent. Nem az EMI feladata, hogy a kétnyelvűséget megvalósítsa, hanem a közigazgatásé, nekünk viszont civil szervezetként az a szerepünk, hogy a hiányosságokra és az igényekre felhívjuk a figyelmet” – fogalmazott. Az EMI-sek szerint nem kell bírságtól tartaniuk azoknak, akik kihelyezik a táblákat, hiszen például a Harapós kutya feliratért sem szabnak ki pénzbüntetést.

Szerdán 14 órakor az EMI és az EMNT a Kossuth utca sarkánál (a Rádió Gagával szemben) szegezi fel a Kossuth Lajos utca feliratot, utána pedig a Demokráciaközpontnak adományoznak Klastrom utca feliratú táblát, melynek székhelye a Mihai Viteazul utcában van.

szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 20., péntek

Sáron át jutunk el a kigödrösödött parkolóhoz

Már másodjára kell javítani a tavaly nyáron átadott parkolót a marosvásárhelyi nagykórház környékén. A hely népszerű az autósok körében, de jelenleg termetes kátyúk fogadják a sofőröket. Az odavezető út pedig sártengerhez hasonlít.

Sáron át jutunk el a kigödrösödött parkolóhoz
Hirdetés
2026. február 20., péntek

Nevelőszülőket vettek őrizetbe kiskorúak bántalmazása miatt

Bántalmazás és családon belüli erőszak gyanújával vettek őrizetbe egy férfit és egy nőt Mezőméhesen – adja hírül a Maros Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.

Nevelőszülőket vettek őrizetbe kiskorúak bántalmazása miatt
2026. február 19., csütörtök

A marosvásárhelyi repülőtér termináljának kereskedelmi helyei is megtelhetnek élettel

Jóváhagyták a marosvásárhelyi repülőtér kereskedelmi felületeinek bérleti díjait, egyben rögzítve azt is, hogy mely szolgáltatók számára kívánják ezeket bérbe adni.

A marosvásárhelyi repülőtér termináljának kereskedelmi helyei is megtelhetnek élettel
2026. február 19., csütörtök

Tűz ütött ki egy negyedik emeleti erkélyen

Tűz ütött ki egy tömbház negyedik emeletén, egy lakás erkélyén Szászrégenben, a Pomilor utcában csütörtök délután.

Tűz ütött ki egy negyedik emeleti erkélyen
Tűz ütött ki egy negyedik emeleti erkélyen
2026. február 19., csütörtök

Tűz ütött ki egy negyedik emeleti erkélyen

Hirdetés
2026. február 19., csütörtök

Drágulhat a parkolás Marosvásárhelyen: inflációkövető tarifák és módosuló büntetések

Újabb drágulás érheti el a marosvásárhelyi autósokat, amennyiben a helyi tanács rábólint a legfrissebb határozattervezetre. A 9,7 százalékos inflációval kiigazított árak mellett nemcsak az óradíjak, hanem a bliccelésért járó pótdíjak is emelkedhetnek.

Drágulhat a parkolás Marosvásárhelyen: inflációkövető tarifák és módosuló büntetések
2026. február 18., szerda

Új beavatkozó motorral bővült a Maros megyei tűzoltóság eszközparkja

Új motorkerékpárral gazdagodott a Maros megyei tűzoltóság, amely jelentősen hozzájárul a reagálási gyorsaság növeléséhez.

Új beavatkozó motorral bővült a Maros megyei tűzoltóság eszközparkja
2026. február 17., kedd

Humanitárius katasztrófával fenyeget az ágyszám drasztikus csökkentése

Válaszút előtt áll a dicsőszentmártoni kórház pszichiátriai osztálya: egy tavalyi botrányos ellenőrzés után a hatóságok a zsúfoltság megszüntetését követelik. Az ágyszám drasztikus csökkentése azonban humanitárius katasztrófával fenyeget.

Humanitárius katasztrófával fenyeget az ágyszám drasztikus csökkentése
Hirdetés
2026. február 16., hétfő

Szovátán is szurkolnak Molnár Annának

A milánó-cortinai téli olimpián részt vevő Molnár Anna gyorskorcsolyázó édesanyja szovátai, ezért a fürdőváros polgármesteri hivatalban közös szurkolást szerveznek pénteken, így bátorítva a sportolót.

Szovátán is szurkolnak Molnár Annának
Szovátán is szurkolnak Molnár Annának
2026. február 16., hétfő

Szovátán is szurkolnak Molnár Annának

2026. február 16., hétfő

Egy donor életmentő szervei adhatnak új esélyt több betegnek

Szervek és szövetek eltávolítását végezték el vasárnap éjszaka a marosvásárhelyi Megyei Sürgősségi Klinikai Kórházban: egy 52 éves, agyhalott férfi máját, veséit és szaruhártyáit ültethetik át rászoruló betegeknek.

Egy donor életmentő szervei adhatnak új esélyt több betegnek
2026. február 16., hétfő

Felújítás közben derült ki: omlásveszélyes az egykori felekezeti iskola tűzfala

Teljesen elkorhadt gerendát, málló vakolatot találtak Dicsőszentmártonban, amikor megvizsgálták az egykori felekezeti iskola tűzfalát. Az épületben belső felújítás zajlik, de még nem tudják, mi lesz az omlásveszélyes résszel.

Felújítás közben derült ki: omlásveszélyes az egykori felekezeti iskola tűzfala
Hirdetés