Ne másítsák meg a magyar utcaneveket!

Ne másítsák meg, ferdítsék el, fordítsák át a magyar utcanevek, közterek elnevezéseit – ezt kérik a romániai hatóságoktól az Erdélyi Magyar Ifjak. A szervezet a régi magyar elnevezésekkel utcanévtáblákat készíttet, amelyeket bárkinek ingyenesen átad, az EMNT pedig a jelenlegi elnevezések kétnyelvű feltüntetésével készíttet táblákat.

Gáspár Botond

2012. november 13., 15:202012. november 13., 15:20

2012. november 13., 15:282012. november 13., 15:28

Marosvásárhely kulturális örökségének megőrzését célozza az EMI kezdeményezése, melynek lényege, hogy bárkinek a kérésére ingyenesen elkészítik a régi magyar utcaneveket tartalmazó táblákat – ismertette a november 13-ai sajtótájékoztatón az EMI elnöke, Sorbán Attila Örs (fotón középen).

„Folyamatosan teret vesztett a marosvásárhelyi magyarság, ezt meg kell állítani és biztosítani kell a magyar nyelv használatát minden szinten, a közterek, utcanevek elnevezésében. Az elég, hogy elvették a régi magyar neveket, nem szabad hagynunk, hogy feledésbe merüljenek. Igény szerint a táblákat fel is szereljük” – fogalmazott az EMI-elnök. Hozzátette, az EMNT-vel kötött partnerség értelmében a Demokráciaközpontban is lehet a kétfajta táblát igényelni, az EMNT tábláin ugyanis a jelenlegi utcanevek szerepelnek kétnyelven. Sorbán Attila Örs elmondta, azért választották a piros és a fehér színt, mert kutatásaik alapján az derült ki, hogy a magyar nyelvterületen ezeket használták.

„Kérjük a román hatóságokat, hogy ne másítsák meg, ne ferdítsék el, ne fordítsák át a magyar neveket, mint történt az például Kinizsi Pál esetében, akit Paul Chinezura fordítottak, ami Kínai Pált jelent. Nem az EMI feladata, hogy a kétnyelvűséget megvalósítsa, hanem a közigazgatásé, nekünk viszont civil szervezetként az a szerepünk, hogy a hiányosságokra és az igényekre felhívjuk a figyelmet” – fogalmazott. Az EMI-sek szerint nem kell bírságtól tartaniuk azoknak, akik kihelyezik a táblákat, hiszen például a Harapós kutya feliratért sem szabnak ki pénzbüntetést.

Szerdán 14 órakor az EMI és az EMNT a Kossuth utca sarkánál (a Rádió Gagával szemben) szegezi fel a Kossuth Lajos utca feliratot, utána pedig a Demokráciaközpontnak adományoznak Klastrom utca feliratú táblát, melynek székhelye a Mihai Viteazul utcában van.