Fotó: Boda L. Gergely
A napokban jelent meg a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal honlapján a hirdetés: a városháza szinkrontolmácsot keres.
2014. július 30., 15:472014. július 30., 15:47
2014. július 30., 15:492014. július 30., 15:49
Peti Andrástól megtudtuk, azért, hogy rövidesen hivatásos fordító közvetítésével, a valós kétnyelvűség jegyében folyjanak az önkormányzati ülések. „Régi igényünk ez, és az RMDSZ kitartóan harcolt mind a tolmácsberendezések megvásárlásáért, mind a szinkrontolmács biztosításáért. Remélem, hogy nagyon rövid időn belül biztosíthatjuk a valós anyanyelvhasználatot a tanácsüléseken” – mondta az alpolgármester, aki bízik abban, hogy a szeptemberi tanácsülésig minden feltétel adott lesz.
Peti András nem tudta megválaszolni, hogy adottak-e a műszaki feltételek a szinkrontolmácsolás biztosításához. „Mi a költségvetésben előirányoztuk a szükséges összeget, egyelőre nem tudok adatokkal szolgálni arról, hogy a közbeszerzés milyen stádiumban tart. Mi előirányoztuk, az illetékesek lebonyolítják, és mi használatba fogjuk venni ezeket a tolmácsberendezéseket” – fogalmazott Peti, aki május elején azt nyilatkozta a sajtónak, hogy a márciusi soros ülésen belefoglalták a városi költségvetésbe a szinkrontolmács-berendezés beszerzésére fordítandó mintegy százezer lejt. Ez az indítványozás korábban már szerepelt a költségvetésben, de a készülék megvásárlása különböző – objektív és szubjektív – okok miatt nem valósult meg.
A tavalyi október 8-ai helyi képviselő-testületi gyűlésen a magyar képviselők anyanyelvükön szólaltak fel, a kétnyelvű termékneveket osztogató Lakó Péterfi Tünde megbírságolása miatt. Valamennyi RMDSZ-es képviselő előbb magyarul fejtette ki álláspontját, aztán – tolmács hiányában, a következő ülésen pedig a tolmács szaknyelvi felkészületlensége miatt – románul is megismételte.
Peti András elmondta: a mai napig is többnyire magyarul beszéltek a tanácsüléseken, különösen a politikai és kisebbségi kérdéseket érintő ügyek kapcsán, de technikai kérdésekben románul nyilatkoztak, többek közt azért is, hogy megkönnyítsék az esetlegesen kialakuló vitákat.
A felelősségteljes motorozás népszerűsítése mellett a közlekedésbiztonság erősítése és a motoros közösség összekovácsolása – ezeket a célokat tűzte ki a hétvégi marosszéki Think and Ride, Stay Alive! nevű esemény.
Csaknem kétszáz olyan gépkocsivezetőt állítottak meg a Maros megyei rendőrök az elmúlt napokban, akik megszegték a közlekedési szabályokat.
Idén a Maros Művészegyüttes lesz a házigazdája az Erdélyi Magyar Hivatásos Néptáncegyüttesek Találkozójának, amely a régió magyar zene- és táncművészeinek szakmai fórumot és találkozóhelyet, a nézőknek sokszínű táncszínházi műsort kínál napokon át.
Három házkutatást hajtottak végre a rendőrök vasárnap a Maros megyei Mezőbánd községben, egy lopási ügyben folytatott nyomozás részeként. A rendőrök négy gyanúsítottat állítottak elő.
Két medvét fogtak be péntekről szombatra virradó éjszaka Marosvásárhelyen, és további beavatkozásokra is készülnek.
Többéves kihagyás után hétvégén újra megrendezik a Szovátai Napokat. Május 10–11-én kézművesvásárral, gulyásfőző versennyel, koncertekkel és néptáncelőadásokkal várják az érdeklődőket.
A 14 éves fiú egy marosvásárhelyi gyerekotthonból távozott május 8-án, és még nem tért vissza. A rendőrség a lakosság segítségét kéri a fiú megtalálásban.
Idén is lesz Civil Cross közösségi szaladás a Civil Szervezetek Vásárán Marosvásárhelyen, amellyel az egészséges életmód mellett a közösségi szellemet, a társadalmi befogadást és az aktív polgári részvételt népszerűsítik.
Ismét lencsevégre kapták, ahogy egy anyamedve és három termetes bocsa sétál a Somostetőn. A marosvásárhelyi városháza elővigyázatosságra inti a lakókat és ígéri, hogy dolgoznak a helyzet megoldásán.
Az első kínai császár, Csin Si Huang-ti sírhelyét őrző agyagkatonák hasonmásai láthatóak azon a tárlaton, amelyet a marosvásárhelyi Kultúrpalotában nyitottak meg szerda délután. A látványos tárlaton megismerhetjük a kelta temetkezési szokásokat is.
szóljon hozzá!