Brüsszelben a diák-fordítóverseny marosvásárhelyi győztese

A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány által szervezett mozgótábornak is köszönetet mondott kedden Brüsszelben Kiss Anna marosvásárhelyi gimnazista, aki a Fiatal Fordítók (Juvenes Translatores) uniós diák-fordítóverseny idei romániai győzteseként tett személyes hangú vallomást a díjátadó ünnepségen.

2012. március 27., 18:582012. március 27., 18:58

„A mozgótáborban először ébredtem rá arra, mennyire fontos a nyelvek ismerete és a nemzetek közötti kapcsolattartás” – idézte fel táborélményeit a Bolyai Farkas Elméleti Líceum diákja az Andrulla Vasziliu uniós biztos jelenlétében tartott díjátadó ünnepségen. Köszönetet mondott tanárainak és iskolájának is, ahol, mint hangsúlyozta, románul és magyarul egyaránt tanulhat.

„Engem főleg az nyűgöz le a nyelvekben, hogy önálló, komplex rendszert képvisel mindegyik. Ezt gépekkel megértetni szinte lehetetlenség, csak az emberi agy képes felfogni. Logikánk, gondolkodásmódunk annál fejlettebb, minél több nyelvbe, rendszerbe látunk bele” – hangoztatta a tehetséges ifjú fordító. Rajta kívül a ciprusi, a brit és az olasz nemzeti győztes is személyes hangú vallomást tett a nyelvekhez fűződő kapcsolatáról. A brit Theodora Bradbury ékes német nyelven ostorozta saját honfitársait, mondván, legtöbbjük lusta a nyelvtanuláshoz, mert angolul csaknem mindenütt megérteti magát.

Az évente megrendezett Juvenes Translatores versenyen az EU bármely hivatalos nyelvét választhatják a versenyzők forrásnyelvként és célnyelvként egyaránt. Kiss Anna románról magyarra, Magyarország nemzeti győztese, Simon Virág, az egri Neumann János Középiskola és Kollégium diákja pedig angolról magyarra fordított szöveggel érdemelte ki az elismerést.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 25., hétfő

Összeszedik az elhagyott és tilosban parkoló autókat

Több éves szünet után hétfőn Marosvásárhelyen újra nekifogtak a közterületen „felejtett” autók elszállításához. Nemcsak a parkolóhelyeket és zöldövezeteket elfoglaló roncsokat viszik el, hanem a tilosban parkolókat is.

Összeszedik az elhagyott és tilosban parkoló autókat
2025. augusztus 25., hétfő

Holtan találtak egy nőt Marosvásárhelyen, kieshetett a negyedik emeletről

Holtan találtak egy 36 éves nőt Marosvásárhelyen az egyik lakótelepen, és a rendőrség azt gyanítja, hogy a negyedik emeletről zuhant le.

Holtan találtak egy nőt Marosvásárhelyen, kieshetett a negyedik emeletről
2025. augusztus 24., vasárnap

Fiatal nő tett panaszt bántalmazás miatt egy Maros megyei rendőrre

Tizennyolc éves nő tett panaszt a szovátai rendőrségen, miután élettársa július és augusztus folyamán többször bántalmazta és megfenyegette őt. A férfi a Maros megyei rendőrség munkatársa.

Fiatal nő tett panaszt bántalmazás miatt egy Maros megyei rendőrre
2025. augusztus 24., vasárnap

„Szedjed ki az embert a kocsiból, te!” – Megrázó kamerafelvételek kerültek elő a két gyermek elgázolásáról

Több felvétel is nyilvánosságra került a pénteki marosvásárhelyi gyalogátjárós gázolásról. Az egyik sofőr fedélzeti kamerája, illetve egy térfigyelő kamera is rögzítette az esetet.

„Szedjed ki az embert a kocsiból, te!” – Megrázó kamerafelvételek kerültek elő a két gyermek elgázolásáról
2025. augusztus 24., vasárnap

Világpremier az állatkertben a kifutóvá alakított oroszlánketrec

A Marosvásárhelyi Állatkert 61. születésnapján merész műsorral lepték meg a közönséget: kifutóvá vált az oroszlánketrec szombat este. Hajnal Zsuzsanna különleges divatbemutatója egyszerre volt kulturális élmény, tudatos üzenet és világpremier.

Világpremier az állatkertben a kifutóvá alakított oroszlánketrec
2025. augusztus 23., szombat

Háromszáz ingyen teszt van még, várják azokat, akik élnének a méhnyakrákszűrés lehetőségével

Kisebb lendülettel, de még mindig folytatódik az ingyenes méhnyakrákszűrés Marosvásárhelyen. Bárki jelentkezhet, függetlenül attól, hogy biztosított vagy sem.

Háromszáz ingyen teszt van még, várják azokat, akik élnének a méhnyakrákszűrés lehetőségével
2025. augusztus 23., szombat

Öt gyógyult gólya útnak indult Afrikába – videóval

Sérüléseikből felépült, megerősödött fiatal madarak nyerték vissza szabadságukat a Sérült Vadállatok Rehabilitációs Központja gondozásának köszönhetően. A gólyákat Marosszentgyörgy közelében engedték el, hogy megkezdhessék útjukat Afrikába.

Öt gyógyult gólya útnak indult Afrikába – videóval
2025. augusztus 23., szombat

Három autó ütközött, egy ember a roncsok közé szorult

Három személyautó ütközött össze Dédánál, a 15-ös országúton szombaton reggel. Egy személyt a roncsok közül kellett kimenekíteni – közölte a Maros megyei tűzoltóság.

Három autó ütközött, egy ember a roncsok közé szorult
2025. augusztus 22., péntek

Szaladtak, jótékonykodtak a daganatos gyerekekért

Nyolcezer lejes adományt vehetettek át az Együtt a Rákos Gyermekekért Alapítványt képviselői pénteken délután a marosvásárhelyi Vifi képviselőitől, ennyi adomány gyűlt össze a nemrég megszervezett jótékonysági futás nyomán.

Szaladtak, jótékonykodtak a daganatos gyerekekért
2025. augusztus 22., péntek

Lesz tízóraijuk és utazási támogatásuk a Maros megyei diákoknak

Iskolakezdésre készülve a megyei önkormányzati képviselők megszavazták, hogy a Maros megyei óvodák és iskolák továbbra is biztosítják a tízórait a gyermekek számára, és támogatják az ingázó diákok utazási költségeit.

Lesz tízóraijuk és utazási támogatásuk a Maros megyei diákoknak