Brüsszelben a diák-fordítóverseny marosvásárhelyi győztese
A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány által szervezett mozgótábornak is köszönetet mondott kedden Brüsszelben Kiss Anna marosvásárhelyi gimnazista, aki a Fiatal Fordítók (Juvenes Translatores) uniós diák-fordítóverseny idei romániai győzteseként tett személyes hangú vallomást a díjátadó ünnepségen.
2012. március 27., 18:582012. március 27., 18:58
„A mozgótáborban először ébredtem rá arra, mennyire fontos a nyelvek ismerete és a nemzetek közötti kapcsolattartás” – idézte fel táborélményeit a Bolyai Farkas Elméleti Líceum diákja az Andrulla Vasziliu uniós biztos jelenlétében tartott díjátadó ünnepségen. Köszönetet mondott tanárainak és iskolájának is, ahol, mint hangsúlyozta, románul és magyarul egyaránt tanulhat.
„Engem főleg az nyűgöz le a nyelvekben, hogy önálló, komplex rendszert képvisel mindegyik. Ezt gépekkel megértetni szinte lehetetlenség, csak az emberi agy képes felfogni. Logikánk, gondolkodásmódunk annál fejlettebb, minél több nyelvbe, rendszerbe látunk bele” – hangoztatta a tehetséges ifjú fordító. Rajta kívül a ciprusi, a brit és az olasz nemzeti győztes is személyes hangú vallomást tett a nyelvekhez fűződő kapcsolatáról. A brit Theodora Bradbury ékes német nyelven ostorozta saját honfitársait, mondván, legtöbbjük lusta a nyelvtanuláshoz, mert angolul csaknem mindenütt megérteti magát.
Az évente megrendezett Juvenes Translatores versenyen az EU bármely hivatalos nyelvét választhatják a versenyzők forrásnyelvként és célnyelvként egyaránt. Kiss Anna románról magyarra, Magyarország nemzeti győztese, Simon Virág, az egri Neumann János Középiskola és Kollégium diákja pedig angolról magyarra fordított szöveggel érdemelte ki az elismerést.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Haszonállatot pusztított el a medve Nyárádszeredában
Medve károsított meg egy gazdaságot kedd éjszaka Nyárádszeredában – olvasható a helyi önkormányzat bejegyzésében.
Haszonállatot pusztított el a medve Nyárádszeredában
Elhunyt Kincses Előd, a fekete március következetes szószólója
Életének 85. évében elhunyt Kincses Előd jogász és író, a marosvásárhelyi fekete március bátor tanúja és az igazság következetes keresője.
Elhunyt Kincses Előd, a fekete március következetes szószólója
Könnyen lebukott, miután a forgalommal szemben közlekedett a részeg sofőr
Forgalommal szemben közlekedett autójával, így bukott le az ittas sofőr Marosvásárhelyen.
Könnyen lebukott, miután a forgalommal szemben közlekedett a részeg sofőr
Újabb halasztás Soós Zoltán ügyében
Nem született döntés szerdán délelőtt Soós Zoltán marosvásárhelyi polgármester ügyében, így nem térhet vissza a városházára dolgozni.
Újabb halasztás Soós Zoltán ügyében
Útlezárások lesznek Erdőszentgyörgyön és a közelében húzódó megyei utakon
Triatlonversenyre készülnek Erdőszentgyörgyön és a Bözödújfalusi-tó környékén, amely egyben országos- és balkán bajnokság is lesz. A verseny által érintett területeken útlezárások lesznek.
Útlezárások lesznek Erdőszentgyörgyön és a közelében húzódó megyei utakon
Katasztrófa sújtotta övezetté kellene nyilvánítani Dicsőszentmártont
Nyilvánítsák katasztrófaövezetnek Dicsőszentmártont és biztosítsanak állami alapokat az ivóvízgondok megoldására, a vállalkozások támogatására – kérik a helybéliek. Aláírásgyűjtést is szerveztek.
Katasztrófa sújtotta övezetté kellene nyilvánítani Dicsőszentmártont
Újraindult a vízszolgáltatás Dicsőszentmártonban
Csökkent a Kis-Küküllő vizében a sókoncentráció, így kedd reggeltől elindították a háztartási vízszolgáltatást a dicsőszentmártoni ivóvíztisztító állomásról – közölte a Maros megyei prefektúra.
Újraindult a vízszolgáltatás Dicsőszentmártonban
Vitatott építkezés a Székely vértanúk emlékművénél: döntés helyett halasztás
Nem született döntés a marosvásárhelyi önkormányzati ülésen a Székely vértanúk emlékműve közelébe tervezett és emiatt vitatott egészségügyi beruházásról. A tanácsosok újból elhalasztották a szavazást.
Vitatott építkezés a Székely vértanúk emlékművénél: döntés helyett halasztás
Egyelőre nem költenek milliókat ingatlanok megvásárlására a helyi költségvetésből
Visszavontak két vitatott, több millió lej elköltésére vonatkozó határozattervezetet a marosvásárhelyi képviselő-testület júniusi soros ülésének napirendjéről. Az okok nem ismertek.
Egyelőre nem költenek milliókat ingatlanok megvásárlására a helyi költségvetésből
Ismét megszakítják a vízellátást Dicsőszentmártonban
Újból megnövekedett sótartalmú víz közelít Dicsőszentmárton irányába, így hétfőn este néhány órára kénytelenek lesznek leállítani a vízszolgáltatást – közli a Maros megyei katasztrófavédelem.
Ismét megszakítják a vízellátást Dicsőszentmártonban
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!