
A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány által szervezett mozgótábornak is köszönetet mondott kedden Brüsszelben Kiss Anna marosvásárhelyi gimnazista, aki a Fiatal Fordítók (Juvenes Translatores) uniós diák-fordítóverseny idei romániai győzteseként tett személyes hangú vallomást a díjátadó ünnepségen.
2012. március 27., 18:582012. március 27., 18:58
„A mozgótáborban először ébredtem rá arra, mennyire fontos a nyelvek ismerete és a nemzetek közötti kapcsolattartás” – idézte fel táborélményeit a Bolyai Farkas Elméleti Líceum diákja az Andrulla Vasziliu uniós biztos jelenlétében tartott díjátadó ünnepségen. Köszönetet mondott tanárainak és iskolájának is, ahol, mint hangsúlyozta, románul és magyarul egyaránt tanulhat.
„Engem főleg az nyűgöz le a nyelvekben, hogy önálló, komplex rendszert képvisel mindegyik. Ezt gépekkel megértetni szinte lehetetlenség, csak az emberi agy képes felfogni. Logikánk, gondolkodásmódunk annál fejlettebb, minél több nyelvbe, rendszerbe látunk bele” – hangoztatta a tehetséges ifjú fordító. Rajta kívül a ciprusi, a brit és az olasz nemzeti győztes is személyes hangú vallomást tett a nyelvekhez fűződő kapcsolatáról. A brit Theodora Bradbury ékes német nyelven ostorozta saját honfitársait, mondván, legtöbbjük lusta a nyelvtanuláshoz, mert angolul csaknem mindenütt megérteti magát.
Az évente megrendezett Juvenes Translatores versenyen az EU bármely hivatalos nyelvét választhatják a versenyzők forrásnyelvként és célnyelvként egyaránt. Kiss Anna románról magyarra, Magyarország nemzeti győztese, Simon Virág, az egri Neumann János Középiskola és Kollégium diákja pedig angolról magyarra fordított szöveggel érdemelte ki az elismerést.
Egyirányúvá alakítják Marosvásárhelyen a Papiu utcát a Negoj és a Hosszú utca közötti útszakaszon.
Szombaton fél tíztől fogadják az első korcsolyázókat a marosvásárhelyi várba felállított szabadtéri jégpályán. A hivatalos megnyitó csak december 5-én lesz.
Hat utas érintett abban a péntek reggeli autóbalesetben, amely Maros és Hargita megye határánál Szalárdon történt.
A gyalogosok fegyelmezettlensége miatti baleseteket szeretnék elkerülni, ezért oktató jelleggel tájékoztattak, illetve szabálysértő járókelőket bírságoltak az elmúlt héten – közli a Maros Megyei Rendőr-főkapitányság.
Megtöltötték a marosvásárhelyi városháza nagytermét azok a lakók, akik a közlekedési bizottság döntéseihez kívántak hozzászólni. Az egyik vitatott témát a Kövesdomb lakónegyed egyes utcáinak egyirányúvá alakítása képezte.
Több jármű forgalmi engedélyét is bevonták a rendőrök a hétvégén Szászrégenben, ahol átfogó ellenőrzést végeztek. 128 személyt igazoltattak, 38 járművet állítottak meg és ellenőriztek, továbbá hat kereskedelmi egységet is vizsgáltak.
Kiosztották a 33. Alter-Native Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál díjait Marosvásárhelyen. A fesztivál fődíját idén egy magyar rendező alkotása nyerte el.
Ismét virágkorát éli az a fajáték, amely egy madzaggal összekötött kalapácsszerű részből és egy lyukas golyóból áll. A kendama játék azonban több iskolában tiltólistára került sérülésveszélyre hivatkozva.
Idén országszerte már 150 tűzeset történt lakóépületekben, ebből 54 esetet a tisztítatlan vagy hibás kémény okozott, és két halálos áldozatot is követeltek már a lakástüzek idén Maros megyében. A megelőzésre hívták fel a figyelmet a tűzoltók.
Marosvásárhelyen december 5-én, a Mikulás érkezésének napján nyitják meg a karácsonyi vásárt a Színház téren.
szóljon hozzá!