Iskolai kétnyelvűség Marosvásárhelyen – utcanévtáblák mintájára?

Panasszal fordult a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatalhoz február 7-én, hétfőn a Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO), mivel hivatalos, neve elhallgatását kérő forrásból úgy értesültek, hogy a városháza eleget tesz ugyan a szülők és civil szervezetek többszöri kérésének, és kihelyezteti az alárendeltségébe tartozó oktatási intézmények homlokzatára a kétnyelvű feliratokat, viszont ezek egyetlen magyar szót fognak tartalmazni: ISKOLA vagy GIMNÁZIUM stb. Amennyiben így lenne, akkor az eljárás kísértetiesen hasonlítana a marosvásárhelyi utcanevek „kétnyelvű” megjelenítéséhez. A CEMO a magyar nyelvnek a románnal való egyenjogúságát kérte a polgármesteri hivataltól.

Az igazgatók elzárkóznak

A CEMO ügyvezető igazgatója, Szigeti Enikő elmondta, a polgármester levélben elismerte a Országos Diszkriminációellenes Tanácsnak (ODT), hogy a román-magyar kétnyelvű homlokzati táblák kihelyezése az önkormányzat kötelezettsége. „Mindezt a 2001. évi 215-ös számú törvény szabályozza. A kétnyelvű iskolatáblák kálváriája 2010 januárjáig nyúlik vissza, és olyan szülők kezdeményezték, akiknek a gyerekei olyan kéttannyelvű iskolák magyar tagozatos osztályainak tanulói, ahol minden iskolai tájékoztatás, feliratozás egynyelvű” – fogalmazott Szigeti Enikő. A CEMO négy marosvásárhelyi általános iskolában (Dacia, Európa, Liviu Rebreanu, 2-es számú) több száz szülő aláírásával ellátott kérvényt nyújtott be, az iskolák vezetőségei viszont kitérő válaszokat adtak. Emiatt fordultak 2010 novemberében az ODT-hez.

Magyar nyelvi jogok=román nyelvi jogok

A főkezdeményező szülő, Horváth-Kovács Ádám szerint nagyon fontos, hogy a gyerekek hogyan nőnek fel. „Ha bemegy az iskolába, akkor ugyanúgy lássa a saját nyelvét, ne csak a másét, ez hozzájárul az önbizalom kialakulásához. Fontos, hogy egyensúlyban legyen a két nyelv” – vélte. A román nyelv kizárólagossága úgymond öröklődött, a lakosság többsége elfogadta, és sokan nincsenek tisztában jogaikkal. „Mindig azt mondták, hogy törődjünk bele, mert ez évtizedek óta így van. Nagyon szívesen elfogadjuk a segítséget ahhoz, hogy valóban megvalósuljon a kétnyelvűség”– mondta a 7-es számú általános iskola szülői bizottságának elnöke, Szatmári Domokos annak hallatán, hogy Peti András helyi tanácsos határozattervezetet nyújtott be, hogy az önkormányzat vállalja a táblák kihelyezését.

Február 8-án döntenek

Az ügyet a február 8-ai, keddi tanácsülésen tárgyalják. „A jóindulat és a jóhiszeműség teljes mértékű hiánya, a törvények félremagyarázása és nem alkalmazása, de ugyanakkor egy joghézag is hozzájárul ahhoz, hogy mindeddig nem tettek ennek eleget. Ezeket a jogokat a törvény előírja, viszont az alkalmazásának az elmulasztását nem bünteti”– ismertette Peti András. Hozzátette, a szakbizottságokban egyetlen képviselő sem tiltakozott, ezért nagy valószínűséggel jóváhagyják, hogy a város költségvetését tekintve táblánkénti jelentéktelen 200–300 lejt áldozzanak a magyar nyelv érvényesülésére az iskolákban.

Amennyiben megszavazzák, akkor az eset jó példája lehet a civil kezdeményezések szükségességének és sikerlehetőségének.