Elkészült a székelység történetét bemutató kiadvány román változata

•  Fotó: Facebook/Lucian Nastasa Kovacs

Fotó: Facebook/Lucian Nastasa Kovacs

Kijött a nyomdából A székelység története című kézikönyv és tankönyv átdolgozott, román nyelvű változata. Az Istoria ilustrată a secuilor (A székelység képes története) című kiadványt Hargita Megye Tanácsa gondozásában a Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont adja ki, tudományos koordinátora Hermann Gusztáv Mihály székelyudvarhelyi történész, az előszavát Lucian Năstase-Kovács történész, a kolozsvári Szépművészeti Múzeum igazgatója írta.

Bíró Blanka

2020. augusztus 18., 18:392020. augusztus 18., 18:39

2020. augusztus 19., 14:292020. augusztus 19., 14:29

A Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközponttól megtudtuk: szeptember folyamán Bukarestben tervezik a könyv hivatalos bemutatóját, ennek időpontja a járványügyi helyzet miatt bizonytalan, majd a kötet ezután lesz elérhető a nagyközönség számára.

A román nyelvű kiadvány A székelység története című tankönyv és kézikönyv átdolgozott változata, ezt már nem feltétlenül a diákoknak, hanem inkább a nagyközönségnek szánják,

abban bíznak, hogy a románok körében is érdeklődésre tart számot, hogy betekinthetnek a székelység történetébe, kultúrájába

– avattak be a részletekbe, hozzátéve, hogy jelenleg az angol nyelvű változaton dolgoznak.

•  Fotó: Facebook/Lucian Nastasa Kovacs Galéria

Fotó: Facebook/Lucian Nastasa Kovacs

Ferencz S. Alpár történelemtanár, a magyar kiadvány társszerzője megkeresésünkre elmondta, már az első kiadásnál megfogalmazódott a román változat szükségessége, hiszen akkor készült egy felületes Google-szerű fordítás, amely számos félreértelmezésre adott okot. „A hazafias lelkületű románok részéről sok bírálat fogalmazódott meg, különösen a székelyföldi románokkal való együttélést taglaló fejezet kapcsán” – idézte fel.

Mindeközben a délkelet-erdélyi románok történelméről, kultúrájáról, civilizációjáról készít elő alternatív tankönyvet a Kovászna-Hargita Megyei Európai Tanulmányi Központ és a Nicolae Colan Egyházi Dokumentációs Központ. Ioan Lăcătuşu tudományos igazgató az Agerpres hírügynökségnek elmondta, a kiadvány az elmúlt 25 évben a témában megjelent húsz doktori dolgozatra alapoz. A megjelenését jövőre tervezik, a kormány főtitkárságának támogatásával. A tervek szerint akkora példányszámban jelenik meg, hogy a két megye tanintézeteiben a helytörténeti órákon alternatív tankönyvként használhassák.

„A két megye románságának történelme kevésbé ismert, alig tanítják az iskolákban. Néhány éve a magyar tannyelvű iskolákban elérhető a székelység története, megtudtuk, hogy megjelent annak román változata is kivételes grafikai megjelenítésben. A mi projektünk nem ennek az ellensúlyozása, hanem egy igényre adott válasz” – mondta a magyarellenességéről ismert Ioan Lăcătuşu.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. szeptember 07., szombat

Lemondott az alkalmazottak által megvádolt igazgató

Közösségi oldalán jelentette be szombaton kora délután Barabási Attila, hogy lemond a Maros Művészegyüttesnél betöltött igazgatói tisztségéről.

Lemondott az alkalmazottak által megvádolt igazgató
2024. szeptember 07., szombat

Három személlyel borult fel egy autó

Az úttesten kívül felborult autóhoz riasztották pénteken este a dicsőszentmártoni tűzoltókat és a mentősöket. A Vámosgálfalva főutcáján történt balesethez egy műszaki mentésre alkalmas járművet és a megyei mentőszolgálat két autóját küldték a hatóságok.

Három személlyel borult fel egy autó
Három személlyel borult fel egy autó
2024. szeptember 07., szombat

Három személlyel borult fel egy autó

2024. szeptember 06., péntek

Őszre maradt a Tusnádfürdőt ellátó új vízvezeték építésének elkezdése

Noha tavasszal úgy tűnt, hogy nemsokára elkezdik a Tusnádfürdő számára szükséges új vízvezeték építését, a munkálatok még most sem kezdődtek el. Az Országos Beruházási Társaság várhatóan szeptember közepén adja ki a kezdési utasítást a kivitelezőnek.

Őszre maradt a Tusnádfürdőt ellátó új vízvezeték építésének elkezdése
2024. szeptember 06., péntek

Generációkon és megyehatárokon átívelő értékek – elstartolt az Erdélyi Táncháztalálkozó

Több mint száz zenész, több mint ezer táncos, több mint táncháztalálkozó – az Erdélyi Táncháztalálkozó mottója idénre sem változott, hiszen a rendezvény népszerűsége mit sem csökkent az évek során.

Generációkon és megyehatárokon átívelő értékek – elstartolt az Erdélyi Táncháztalálkozó
2024. szeptember 06., péntek

Lángolt a mező, szénabálák is meggyulladtak Marosvásárhelyen

Nagy felületen égő száraz növényzet miatt riasztották pénteken délután a tűzoltókat a marosvásárhelyi Prut utcába.

Lángolt a mező, szénabálák is meggyulladtak Marosvásárhelyen
2024. szeptember 06., péntek

Lakóház gyulladt ki Nagykenden

Egy lakóház teteje gyulladt ki péntek délután a Maros megyei Nagykenden, a tűzesetben szerencsére senki sem sérült meg.

Lakóház gyulladt ki Nagykenden
Lakóház gyulladt ki Nagykenden
2024. szeptember 06., péntek

Lakóház gyulladt ki Nagykenden

2024. szeptember 06., péntek

Egyik a másikba: három autót érintő ütközéssorozat Madéfalván

Három autó futott egymásba Madéfalván pénteken délelőtt, egy személy megsérült.

Egyik a másikba: három autót érintő ütközéssorozat Madéfalván
2024. szeptember 06., péntek

Nem csak egy házat, igazi otthont építenek a nehéz sorsú gyermekeknek

A háromszéki szociális intézmények átszervezése már korábban elkezdődött, a folyamat mostanra látványos szakaszba ért: Gelencén már építik a 12 főt befogadó lakásotthont.

Nem csak egy házat, igazi otthont építenek a nehéz sorsú gyermekeknek
2024. szeptember 06., péntek

Csűr bontása tartogatott meglepetést

Tizenöt centiméter átmérőjű, robbanóképes lövedékre bukkantak egy csűr bontásakor Felsősófalván – értesítették pénteken a 112-n a Hargita megyei tűzoltóságot.

Csűr bontása tartogatott meglepetést
Csűr bontása tartogatott meglepetést
2024. szeptember 06., péntek

Csűr bontása tartogatott meglepetést

2024. szeptember 06., péntek

Gőzerővel dolgoznak az erdőaljai konténeriskola létrehozásán

Némi csúszással, de hamarosan elkészül Csíkszeredában az erdőaljai moduláris iskola a csíksomlyói iskola óvodásai és tanulói számára. A kivitelező dolgozik a konténerek kihelyezésén, szükség is van erre, mert szeptember 16-án már oda várják a gyermekeket.

Gőzerővel dolgoznak az erdőaljai konténeriskola létrehozásán
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!