Bírósági ítélet-végrehajtás sajátos módon: kettévágták az utcanévtáblákat

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp •  Fotó: Veres Nándor

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp

Fotó: Veres Nándor

Noha nem sértett törvényt, jogerős bírósági ítélet nyomán a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatalnak meg kell változtatnia az utcanévtáblák nyelvi sorrendjét, úgy, hogy a román megnevezés legyen felül. Eredeti módszert választottak: a táblákat kettévágták, a román változatot pedig a magyar fölé tették vissza.

Kovács Attila

2020. október 12., 12:312020. október 12., 12:31

2020. október 12., 12:342020. október 12., 12:34

A Bukaresti Ítélőtábla júniusban hozta meg azt a jogerős ítéletet, amely szerint

a csíkszeredai utcanévtáblák mindegyikét úgy kell kifüggeszteni, hogy felül szerepeljen a román megnevezés és alatta a magyar.

A döntés a Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) által indított per nyomán született. Az ítélet azóta a végrehajtás szakaszába lépett, és ennek eredménye már látható a csíkszeredai utcákon. Egészen eredeti módon oldották meg a változtatást:

azokat a táblákat, amelyek az utcák kétnyelvű megnevezését tartalmazták – elöl a magyar, mögötte a román változattal – levették, kettévágták, és úgy helyezték vissza, hogy a román név van felül.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

El is fordíthatták volna

Kérdésünkre Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, először arra gondoltak, hogy elvágják a táblákat, és a sorrendet megcserélve teszik vissza azokat, de mivel a végzésben úgy szerepelt, hogy a román változatnak kell felül lennie, ezt a megoldást választották.

Volt olyan elképzelés is, hogy a táblákat 90 fokkal balra elfordítva, merőleges formában teszik vissza, szétvágás nélkül, és akkor a korábban hátul levő román megnevezés ugyancsak felül lett volna, de végül ezt elvetették

– tudtuk meg.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az utcanévtáblák nyelvi sorrendje esetében a bíróság egyébként törvényhozóként lépett fel, mivel ezt semmilyen jogszabály nem rögzíti – ezt a Dan Tanasă blogger vezette szervezet is megjegyezte 2018-ban benyújtott keresetlevelében. Akkor ő az alkotmánynak arra a pontjára hivatkozott, amely szerint az országban a román a hivatalos nyelv, de a 2001. évi 215-ös számú helyi közigazgatási törvényre, illetve a 2011. évi 1206-os kormányhatározatra is.

Az említett jogszabályokban szereplő előírások a településnevekre, forgalmi táblákra, középületek megnevezéseire vonatkoznak, az utcanévtáblákra nem.

A bíróság mind első-, mind másodfokon az egyesület kérésének megfelelő döntést hozott, létrehozva ezáltal egy törvény által nem pontosított szabályozást. Az ADEC 2013-tól próbálkozott a változtatással, korábban a prefektusi, hivatalhoz, majd a rendőrséghez fordult ennek érdekében.

8 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 09., szombat

Autó lángolt egy csíkszeredai parkolóban

Kigyulladt egy leparkolt személyautó a csíkszeredai Testvériség sugárúton szombat reggel, a lángok átterjedtek egy másik autóra is. A tüzet a járókelők és a közelben lakók is észlelték.

Autó lángolt egy csíkszeredai parkolóban
Autó lángolt egy csíkszeredai parkolóban
2024. november 09., szombat

Autó lángolt egy csíkszeredai parkolóban

2024. november 08., péntek

Rendőrségi razzia volt egy Maros megyei községben

Több, mint 40 rendőr vett részt a Maros megyei Csatófalván tartott átfogó ellenőrzési akcióban, amelybe közrendvédelmi, közlekedési, bűnügyi és gazdasági nyomozói kapcsolódtak be.

Rendőrségi razzia volt egy Maros megyei községben
2024. november 08., péntek

Gyalogost gázoltak el Csíkszereda központjában

Gyalogost gázolt el egy személyautó pénteken este Csíkszereda központjában, a Kossuth Lajos utcában, a Szabadság téri gyalogátkelőn.

Gyalogost gázoltak el Csíkszereda központjában
2024. november 08., péntek

Gyergyóremetén épült meg Hargita megye első modern villanytelepe

Olyan transzformátorállomás létesült Gyergyóremetén, amilyenhez hasonlót legutóbb évtizedekkel ezelőtt építettek a Hargita megyében. A községben létrejött ipari park üzemeinek ellátása mellett a gyergyói települések áramellátási gondjait is megoldja.

Gyergyóremetén épült meg Hargita megye első modern villanytelepe
2024. november 08., péntek

Szili Katalin és Vincze Lóránt: a nemzeti kisebbségek védelmével foglalkozni kell

Európában, de az egész világban is a hosszú távú stabilitásnak, a demokrácia kiteljesítésének és a jogállamiságnak is kérdése, hogyan kezelik a kisebbségek problémáit, figyelemmel a bevándorló közösségek mozgására is – jelentette ki Szili Katalin.

Szili Katalin és Vincze Lóránt: a nemzeti kisebbségek védelmével foglalkozni kell
2024. november 08., péntek

Nem csak az állami iskolák tanulói kaphatnak teljesítményösztöndíjat

Az oktatási minisztérium pénteken közölte, eleget fog tenni az alkotmánybíróság határozatának, amely szerint alkotmányellenes az a törvény, amely csak az állami iskolák tanulóinak biztosít teljesítményösztöndíjat.

Nem csak az állami iskolák tanulói kaphatnak teljesítményösztöndíjat
2024. november 08., péntek

Nagy mennyiségű lopott fát foglaltak le a rendőrök

Több, mint negyven köbméter lopott fát foglaltak le a Maros megyei Szászszentivánon egy összehangolt hatósági akció során.

Nagy mennyiségű lopott fát foglaltak le a rendőrök
2024. november 08., péntek

Borzosak és szőrösek, új lakók érkeztek az állatkertbe

Az inka birodalomban különleges tiszteletben részesítették őket, gyapjukból királyi öltözéket készítettek, számos vallási szertartásban részt vettek, most pedig páran beköltöztek a marosvásárhelyi állatkertbe. Alpakák érkeztek és már látogathatók.

Borzosak és szőrösek, új lakók érkeztek az állatkertbe
2024. november 08., péntek

A suliban kapták el a fiút veszélyes kábítószerekkel

Harmincnapos házi őrizetbe helyezett egy 15 éves fiút a bukaresti törvényszék csütörtökön, mivel a DIICOT ügyészei azzal gyanúsítják, hogy kábítószert árult főként kiskorú drogfogyasztóknak.

A suliban kapták el a fiút veszélyes kábítószerekkel
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!