Bírósági ítélet-végrehajtás sajátos módon: kettévágták az utcanévtáblákat

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp •  Fotó: Veres Nándor

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp

Fotó: Veres Nándor

Noha nem sértett törvényt, jogerős bírósági ítélet nyomán a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatalnak meg kell változtatnia az utcanévtáblák nyelvi sorrendjét, úgy, hogy a román megnevezés legyen felül. Eredeti módszert választottak: a táblákat kettévágták, a román változatot pedig a magyar fölé tették vissza.

Kovács Attila

2020. október 12., 12:312020. október 12., 12:31

2020. október 12., 12:342020. október 12., 12:34

A Bukaresti Ítélőtábla júniusban hozta meg azt a jogerős ítéletet, amely szerint

a csíkszeredai utcanévtáblák mindegyikét úgy kell kifüggeszteni, hogy felül szerepeljen a román megnevezés és alatta a magyar.

A döntés a Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) által indított per nyomán született. Az ítélet azóta a végrehajtás szakaszába lépett, és ennek eredménye már látható a csíkszeredai utcákon. Egészen eredeti módon oldották meg a változtatást:

azokat a táblákat, amelyek az utcák kétnyelvű megnevezését tartalmazták – elöl a magyar, mögötte a román változattal – levették, kettévágták, és úgy helyezték vissza, hogy a román név van felül.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

El is fordíthatták volna

Kérdésünkre Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, először arra gondoltak, hogy elvágják a táblákat, és a sorrendet megcserélve teszik vissza azokat, de mivel a végzésben úgy szerepelt, hogy a román változatnak kell felül lennie, ezt a megoldást választották.

Volt olyan elképzelés is, hogy a táblákat 90 fokkal balra elfordítva, merőleges formában teszik vissza, szétvágás nélkül, és akkor a korábban hátul levő román megnevezés ugyancsak felül lett volna, de végül ezt elvetették

– tudtuk meg.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az utcanévtáblák nyelvi sorrendje esetében a bíróság egyébként törvényhozóként lépett fel, mivel ezt semmilyen jogszabály nem rögzíti – ezt a Dan Tanasă blogger vezette szervezet is megjegyezte 2018-ban benyújtott keresetlevelében. Akkor ő az alkotmánynak arra a pontjára hivatkozott, amely szerint az országban a román a hivatalos nyelv, de a 2001. évi 215-ös számú helyi közigazgatási törvényre, illetve a 2011. évi 1206-os kormányhatározatra is.

Az említett jogszabályokban szereplő előírások a településnevekre, forgalmi táblákra, középületek megnevezéseire vonatkoznak, az utcanévtáblákra nem.

A bíróság mind első-, mind másodfokon az egyesület kérésének megfelelő döntést hozott, létrehozva ezáltal egy törvény által nem pontosított szabályozást. Az ADEC 2013-tól próbálkozott a változtatással, korábban a prefektusi, hivatalhoz, majd a rendőrséghez fordult ennek érdekében.

8 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 03., kedd

Parajd községért ajánlják fel a szerdai zarándoknapot a Márton Áron-zarándoklat résztvevői

Parajd községért ajánlják fel a szerdai zarándoklatot, a nemzeti összetartozás napján a Márton Áron-zarándoklat résztvevői Böjte Csaba atya lelki vezetésével.

Parajd községért ajánlják fel a szerdai zarándoknapot a Márton Áron-zarándoklat résztvevői
2025. június 03., kedd

Hosszú az árvíz utáni teendők listája

Apad a folyók vízszintje, az elmúlt napokban lezúdult árvíz azonban jelentős mennyiségű iszapot és a szemetet hagyott maga után. A következő időszak a lakóházak javításáról, takarításról és a fertőzések megfékezéséről fog szólni.

Hosszú az árvíz utáni teendők listája
2025. június 03., kedd

Összefogás és hit a csíksomlyói búcsú szellemében – A Búcsújárás című dráma bemutatója pünkösd szombatján

Pünkösd szombatján mutatják be Csíkszeredában a Búcsújárás című kortárs drámát, amely a csíksomlyói búcsú szellemében a hit, közösség és jótékonyság erejét ünnepli – helyi művészek és a Role zenekar közreműködésével.

Összefogás és hit a csíksomlyói búcsú szellemében – A Búcsújárás című dráma bemutatója pünkösd szombatján
2025. június 03., kedd

Futózáporok, helyenként jégeső rondíthat bele a kedd délutánba

Villámlásokkal kísért felhőszakadások lehetnek több udvarhely- és csíkszéki településen, az Országos Meteorológiai Igazgatóság 18 és 19 óra közöttre kiadott figyelmeztetésében.

Futózáporok, helyenként jégeső rondíthat bele a kedd délutánba
2025. június 03., kedd

Drakula bárhol lehet – de Erdély nélkül nincs Drakula

Újat teremteni Székelyföldön nem egyszerű – ezt első kézből tudja Fazakas Szabolcs, a Mini Erdély Park és a Legendárium megálmodója, aki most a csíkszeredai Drakula Park kezdeményezése mellé áll.

Drakula bárhol lehet – de Erdély nélkül nincs Drakula
2025. június 03., kedd

Magyarországon is elindult az adományvonal Parajdért és a Háromszékért

A magyarországi Ökumenikus Segélyszervezet elindította az 1353-as adományvonalat a székelyföldi bajbajutottak támogatására – adta hírül az MTI.

Magyarországon is elindult az adományvonal Parajdért és a Háromszékért
2025. június 03., kedd

Jótékonysági koncert bevételével segítené Parajdot az Ismerős Arcok együttes

Hangot akarnak adni a reménynek és az összefogásnak – jótékonysági koncertre készül az Ismerős Arcok együttes, a bevételt a parajdi károsultaknak és a sóbánya ügyének ajánlják.

Jótékonysági koncert bevételével segítené Parajdot az Ismerős Arcok együttes
2025. június 03., kedd

Tömegbaleset az A1-es autópályán, egy 10 év körüli gyermek életét vesztette

Öt ember megsérült kedden Dâmbovița megyében, az A1-es autópályán történt balesetben, amelyben három teherautó és öt személyautó volt érintett.

Tömegbaleset az A1-es autópályán, egy 10 év körüli gyermek életét vesztette
2025. június 03., kedd

Sok borász törekedik még arra, hogy mennyiség helyett a minőség legyen a fő szempont

Minél több olyan rendezvény születik, mint a hétvégi szovátai VinFest, annál közelebb tudnak kerülni a borászok a fogyasztókhoz, megismertetve, alakítva, fejlesztve a borkultúrát.

Sok borász törekedik még arra, hogy mennyiség helyett a minőség legyen a fő szempont
2025. június 03., kedd

Parajdon is nőtt a Korond-patak sótartalma, továbbra is érvényben marad a lakók kitelepítése

A parajdi sóbánya Telegdy-ágánál enyhén növekedett a víz sótartalma, kedden reggel pedig a József-bánya területén 1,5 méteres átmérőjű talajsüllyedést figyeltek meg, ami a lakosságra veszélytelen jelenség.

Parajdon is nőtt a Korond-patak sótartalma, továbbra is érvényben marad a lakók kitelepítése