Bírósági ítélet-végrehajtás sajátos módon: kettévágták az utcanévtáblákat

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp •  Fotó: Veres Nándor

Ítélet-végrehajtás után. Ugyanazok a táblák, kicsit másképp

Fotó: Veres Nándor

Noha nem sértett törvényt, jogerős bírósági ítélet nyomán a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatalnak meg kell változtatnia az utcanévtáblák nyelvi sorrendjét, úgy, hogy a román megnevezés legyen felül. Eredeti módszert választottak: a táblákat kettévágták, a román változatot pedig a magyar fölé tették vissza.

Kovács Attila

2020. október 12., 12:312020. október 12., 12:31

2020. október 12., 12:342020. október 12., 12:34

A Bukaresti Ítélőtábla júniusban hozta meg azt a jogerős ítéletet, amely szerint

a csíkszeredai utcanévtáblák mindegyikét úgy kell kifüggeszteni, hogy felül szerepeljen a román megnevezés és alatta a magyar.

A döntés a Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) által indított per nyomán született. Az ítélet azóta a végrehajtás szakaszába lépett, és ennek eredménye már látható a csíkszeredai utcákon. Egészen eredeti módon oldották meg a változtatást:

azokat a táblákat, amelyek az utcák kétnyelvű megnevezését tartalmazták – elöl a magyar, mögötte a román változattal – levették, kettévágták, és úgy helyezték vissza, hogy a román név van felül.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

El is fordíthatták volna

Kérdésünkre Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, először arra gondoltak, hogy elvágják a táblákat, és a sorrendet megcserélve teszik vissza azokat, de mivel a végzésben úgy szerepelt, hogy a román változatnak kell felül lennie, ezt a megoldást választották.

Volt olyan elképzelés is, hogy a táblákat 90 fokkal balra elfordítva, merőleges formában teszik vissza, szétvágás nélkül, és akkor a korábban hátul levő román megnevezés ugyancsak felül lett volna, de végül ezt elvetették

– tudtuk meg.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az utcanévtáblák nyelvi sorrendje esetében a bíróság egyébként törvényhozóként lépett fel, mivel ezt semmilyen jogszabály nem rögzíti – ezt a Dan Tanasă blogger vezette szervezet is megjegyezte 2018-ban benyújtott keresetlevelében. Akkor ő az alkotmánynak arra a pontjára hivatkozott, amely szerint az országban a román a hivatalos nyelv, de a 2001. évi 215-ös számú helyi közigazgatási törvényre, illetve a 2011. évi 1206-os kormányhatározatra is.

Az említett jogszabályokban szereplő előírások a településnevekre, forgalmi táblákra, középületek megnevezéseire vonatkoznak, az utcanévtáblákra nem.

A bíróság mind első-, mind másodfokon az egyesület kérésének megfelelő döntést hozott, létrehozva ezáltal egy törvény által nem pontosított szabályozást. Az ADEC 2013-tól próbálkozott a változtatással, korábban a prefektusi, hivatalhoz, majd a rendőrséghez fordult ennek érdekében.

8 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 21., szombat

Idén nyáron nem nő az általános áfakulcs az USR elnöke szerint

Idén nyáron nem emelkedik az általános áfakulcs – jelentette ki szombati sajtótájékoztatóján a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) elnöke, Dominic Fritz.

Idén nyáron nem nő az általános áfakulcs az USR elnöke szerint
2025. június 21., szombat

Több mint 650 sofőr jogosítványát vonták be a rendőrök

Országszerte több mint 650 jogosítványt vont be a rendőrség az elmúlt 24 órában végzett ellenőrzések nyomán.

Több mint 650 sofőr jogosítványát vonták be a rendőrök
2025. június 21., szombat

Megszületett a döntés, kormányra lép a PSD

A Szociáldemokrata Párt (PSD) Országos Politikai Tanácsa szombati ülésén hozzájárulását adta az alakulat kormányzati szerepvállalásához – jelentette be az ülést követően az ideiglenes pártelnök.

Megszületett a döntés, kormányra lép a PSD
2025. június 21., szombat

Részleteket közölt a deficitcsökkentő intézkedésekről az egyik elnöki tanácsadó

Dragoș Anastasiu elnöki tanácsadó szerint legkésőbb hétfő reggelre elkészül a deficitcsökkentő intézkedéscsomag végleges változata.

Részleteket közölt a deficitcsökkentő intézkedésekről az egyik elnöki tanácsadó
2025. június 21., szombat

Kiszivárgott a Bolojan-kormány lehetséges összetétele, három magyar név szerepel a listán

Tánczos Barna lehet a Bolojan-kormány egyik miniszterelnök-helyettese – derül ki a leendő kabinet összetételének munkaváltozatából, amelyet a News.ro hírportál tett közzé. A jelenlegi tárcavezetők közül heten–nyolcan is az új kormány tagjai maradhatnak.

Kiszivárgott a Bolojan-kormány lehetséges összetétele, három magyar név szerepel a listán
2025. június 21., szombat

Hivatalos: új középiskolai kerettanterveket vezetnek be

Aláírta Daniel David ügyvivő oktatási miniszter az új középiskolai kerettanterveket jóváhagyó rendeletet.

Hivatalos: új középiskolai kerettanterveket vezetnek be
2025. június 21., szombat

Bolojan: áldozati kormány lesz a következő kabinet

Ilie Bolojan szerint áldozati kormány lesz az általa vezetendő kabinet, amelyik készen áll megszüntetni a kiváltságokat és lefaragni a felesleges kiadásokat.

Bolojan: áldozati kormány lesz a következő kabinet
2025. június 21., szombat

Felfüggeszthetik Románia uniós alapokhoz való hozzáférését

Az uniós alapokhoz való hozzáférésének felfüggesztését kockáztatja Románia, ha október 15-ig nem tesz hatékony lépéseket a költségvetési hiány csökkentésére – jelentette ki pénteken Alin Andrieș pénzügyi államtitkár.

Felfüggeszthetik Románia uniós alapokhoz való hozzáférését
2025. június 20., péntek

Grindeanu szerint várhatóan kedden vagy szerdán alakulhat meg az új kormány

Sorin Grindeanu pénteken bejelentette, hogy a Szociáldemokrata Párt (PSD) szombaton dönt a kormányzati részvételről, és vasárnap a miniszterjelöltjeiről.

Grindeanu szerint várhatóan kedden vagy szerdán alakulhat meg az új kormány
2025. június 20., péntek

Vízibiciklizés közben belefulladt a Kolibica-tóba egy 57 éves férfi

Belefúlt pénteken egy 57 éves besztercei férfi a Kolibica-tóba, miután beleesett a vízbe egy vízibicikliről – tájékoztatott a Beszterce-Naszód megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

Vízibiciklizés közben belefulladt a Kolibica-tóba egy 57 éves férfi