Aki önként, ingyen és szeretetből tanítja románul a magyar gyerekeket

•  Fotó: Antal Erika

Fotó: Antal Erika

Bár Marosvásárhelyen többségben vannak a románok, az itteni magyar gyermekeknek sem könnyű a román nyelv elsajátítása. A gyerekek már kevés időt töltenek a tömbház előtt román gyermekekkel játszva, így leginkább csak az iskolára szorítkozik a nyelvtanulás. Ott azonban úgy oktatják az állam hivatalos nyelvét, hogy sok esetben többévnyi tanulás után sem tudnak megszólalni. Nem csoda, így hogy szükség van különórákra.

Antal Erika

2018. május 29., 22:102018. május 29., 22:10

Rendkívüli románórával zárta a tanévet a hétvégén a marosvásárhelyi Cserealja Református Egyházközség román nyelvű beszédkészség-fejlesztő tevékenysége: Magyar Anna romántanár és tanítványai a Somostetőn, az állatkertben gyakorolták az eddig tanultakat.

Szeptembertől újra várja a románul tanulni vágyó gyerekeket Magyar Anna, népszerű nevén Babuci néni, aki ingyen foglalkozik heti egy alkalommal a tanítványaival.

Közös kiránduláson foglalták össze mindazt, amit a beszédkészség-feklesztő órákon tanultak •  Fotó: Antal Erika Galéria

Közös kiránduláson foglalták össze mindazt, amit a beszédkészség-feklesztő órákon tanultak

Fotó: Antal Erika

Szombat délelőttönként 11 órától 12-ig az 1-4. osztályosokkal, 12-től 1 óráig az 5-8. osztályosokkal gyakorolja a román nyelvet.

Olyan, a mindennapi életben használatos kifejezésekre tanítja meg őket, amelyekkel könnyen elboldogulhatnak az utcán, az üzletben, vagy bárhol, ahol román nyelven kell megszólalniuk.

Ahogy a Vásárhelyi Hírlapnak elmondta, a legtöbb magyar gyereknek nincs alkalma a román nyelv gyakorlására, illetve többnyire úgy tanulják az iskolában, hogy több évnyi tanulás után sem tudnak megszólalni, ha szükség van rá.

Idézet
Manapság a magyar gyerekek is kevés időt töltenek a játszótéren, a tömbház előtt, ott ahol román gyerekekkel játszhatnának együtt, ezért is szükséges, hogy külön órára járjanak, gyakoroljanak

– magyarázta a nyugdíjas pedagógus, aki örömmel vállalja a gyerekek oktatását, játékos módszerekkel, színes foglalkozás keretében beszélteti a szombati tanítványait. A türelme végtelen, mindenkivel egyénileg foglalkozik, biztat, dicsér, erősíti az önbizalmát. Közben teával kínálja a gyerekeket vagy keksszel és bármilyen témáról szívesen beszélget velük, úgy hogy közben román nyelvre is tanítja őket.

Meghozza a bátorságukat

Az előkészítőbe járó kicsikkel a köszönési formákkal kezdi, illetve a legelemibb kifejezéseket gyakoroltatja velük: anya, apa, ajtó, ablak, szék, asztal, ceruza, baba, mackó, jó napot kívánok, kérek szépen. Majd rövid tőmondatokba foglalják ezeket a szavakat. Nyelvtannal nem fogalkozik, egyelőre a bátorságukat próbálja meghozni, illetve sikerélményt nyújt nekik, mikor összeszámolják közösen, hogy „már milyen sok szót” ismernek.

Idézet
Nem kell kétségbeesni, ha valaki nem tud románul, vagy úgy érzi, neki nehezen megy. Szoktatjuk a fülünket, barátkozunk a nyelvvel, próbálgatjuk, ízlelgetjük. Egyelőre a szavakon van a hangsúly a kicsiknél, a nagyobbaknál már hosszabb szövegeket elemzünk, beszélgetünk a mindennapjaikról

– magyarázta Magyar Anna, hozzátéve, hogy a magyar gyerekek számára többletnehézséget jelent megtanítani azt, hogy másképp van, ha lány, másképp ha fiú, ha többen vannak, vagy ha csak egy személyről van szó.

Az állatok nevét, élőhelyét, szokásait románul is elismételték •  Fotó: Antal Erika Galéria

Az állatok nevét, élőhelyét, szokásait románul is elismételték

Fotó: Antal Erika

Fókuszban az életszerű helyzetek

Magyar Anna, a Cserealja Református Egyházközség presbitere

saját ötletét valósította meg, amikor két évvel ezelőtt, nyugdíjazása után ingyenes román nyelvtanfolyamot indított a gyerekeknek, hogy mindarra, ami a hétköznapi életben fontos, megtanítsa őket.

„Ha eltéved az utcán, tudjon segítséget kérni, ha bemegy vásárolni, merjen megszólalni, ha idegen emberekkel kerül kapcsolatba, ne jöjjön zavarba, hogy nem tud románul” – magyarázza Babuci néni, aki szerint segítséget kell nyújtani a gyerekeknek, az iskolai román órák nem elégségesek, hogy megtanulják mindazt, amire a mindennapokban szükségük lesz. Ennek jegyében

a szombati román órákon nem azt tanulják, ami az iskolai tantervben szerepel, hanem életszerű helyzetekkel ismerkednek, párbeszédet folytatnak, beszélnek az időjárásról, a családról, azokról a tárgyakról, amelyek körülveszik őket, illetve amelyeket mindennap használnak.

A szombati románórák zárórendezvényét a Somostetőn szervezték meg az egyház anyagi hozzájárulásával. Az állatkertben a tanultak alapján beszélgettek, felsorolták az állatok nevét románul, majd a játszótéren közös ebéddel koronázták meg a napot. Szeptembertől a régieket visszavárja Magyar Anna, de mellettük új tanítványokra is számít, felekezeti hovatartozástól függetlenül bárki jelentkezhet, aki tanulni szeretne.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 15., csütörtök

Ezeket érdemes tudni a vasárnapi választásokról

Közel 18 millió román állampolgárt várnak vasárnap az urnákhoz, hogy a második fordulóba jutott két jelölt közül megválasszák Románia új elnökét.

Ezeket érdemes tudni a vasárnapi választásokról
2025. május 15., csütörtök

Ma is a nyakunkba szakadhat az ég

Fokozódik a légköri instabilitás, kiadós záporok és zivatarok várhatók csütörtökön Erdély nagy részén – beleértve Maros és Hargita megyét –, valamint a hegyekben – derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) sárga jelzésű figyelmeztetéséből.

Ma is a nyakunkba szakadhat az ég
Ma is a nyakunkba szakadhat az ég
2025. május 15., csütörtök

Ma is a nyakunkba szakadhat az ég

2025. május 15., csütörtök

Kibővített programmal készülnek a szentegyházi Nárciszfesztiválra

Idén új köntösben tér vissza a közösség egyik legkedveltebb ünnepe, a Nárciszfesztivál Szentegyházára. A hagyományos népzenei és néptáncos programokat esti koncertek és különleges műsorok egészítik ki.

Kibővített programmal készülnek a szentegyházi Nárciszfesztiválra
2025. május 14., szerda

Veréb a fecskefészekben – hiánypótló dokumentumfilm Úzvölgyéről

Veréb a fecskefészekben (Úzvölgye 1916–2022) címmel készült dokumentumfilm az úzvölgyi katonatemetőnél történt rég- és közelmúltbeli eseményekről. Novák Lajos és Szabó Imre alkotását most a Médiatáron lehet megnézni.

Veréb a fecskefészekben – hiánypótló dokumentumfilm Úzvölgyéről
2025. május 14., szerda

Nyáron indíthatják el a felújított brassói telekabint – videóval

A brassói Cenk-felvonó és Panoráma étterem felújítási, átépítési munkálatai a végéhez közelednek, várhatóan a nyár folyamán nyitják meg a turisták előtt.

Nyáron indíthatják el a felújított brassói telekabint – videóval
2025. május 14., szerda

Teherautókat és autóbuszokat ellenőriztek a Hargita megyei rendőrök

Számos kihágást tapasztaltak a Hargita megyei közlekedési rendőrök a Truck & Bus elnevezésű közúti ellenőrzési akció során május 5. és 11. között.

Teherautókat és autóbuszokat ellenőriztek a Hargita megyei rendőrök
2025. május 14., szerda

Zacher Gábor: a herbál nem bio, hanem halálos

Zacher Gábor toxikológus szerint a dizájnerdrogok, különösen a „herbálként” ismert szintetikus marihuánaszármazékok rendkívül veszélyesek – hatásuk kiszámíthatatlan, és a kábítószeres halálozások feléért felelősek.

Zacher Gábor: a herbál nem bio, hanem halálos
2025. május 14., szerda

Még nem sikerült térfigyelő kamerát felszerelni az úzvölgyi katonatemetőnél, ami a rongálók azonosításában segítene

Leverték és összetörték az úzvölgyi katonatemető külső falára rögzített egyik tájékoztató táblát, ennek darabjait kedden találták meg. A Hargita megyei tanács és Csíkszentmárton önkormányzata a rongálás miatt büntetőfeljelentést tettek a rendőrségen.

Még nem sikerült térfigyelő kamerát felszerelni az úzvölgyi katonatemetőnél, ami a rongálók azonosításában segítene
2025. május 14., szerda

Raffay Ernő történészt lehet meghallgatni több erdélyi városban is

Erdélyi előadás-sorozatot tart május 20-22 között, Raffay Ernő történész, volt honvédelmi államtitkár.

Raffay Ernő történészt lehet meghallgatni több erdélyi városban is