Hirdetés
Hirdetés

A Csíki Sör Manufaktúra ellen indított jogi eljárás részleteiről

A simoni manufaktúra Igazi Tiltott Sör néven folytatja a termék forgalmazását •  Fotó: Pinti Attila

A simoni manufaktúra Igazi Tiltott Sör néven folytatja a termék forgalmazását

Fotó: Pinti Attila

A Hargita Megyei Törvényszék 2014. március 3-án iktatta a Heineken Romania Rt. keresetét az Igazi Csíki Sört forgalmazó Lixid Project Kft. ellen. Azóta a per véget ért, arra viszont nem tértek ki a tudósítások, hogy mi állt a Heineken keresetében, és a bíróság döntésének okát sem részletezték.

Fazakas László

2017. március 25., 10:022017. március 25., 10:02

2017. március 29., 17:002017. március 29., 17:00

A Heineken Romania a Csíki Sör gyártásának, forgalmazásának és birtoklásának betiltását kérte, valamint

minden olyan termék és eszköz megsemmisítését, ami a Csíki Sör márkanevet viseli,

Hirdetés

így például a palackokét, ládákét és a gépkocsikét is, továbbá az ítélőszéki határozat publikálását a sajtóban és a perköltségek megtérítését.

A Heineken továbbá kérte, hogy az ítélőszék állapítsa meg a versenyszabályozások megsértését, miszerint a Lixid Project Kft. összehasonlító módon reklámozott és megszegte a fogyasztóvédelmi előírásokat. Ezen rendelkezések megszegése 5000-től 50 ezer lejig, valamint 5000-től 100 ezer lejig terjedő pénzbüntetést von maga után. Az ítélőszék megállapította ezen szabályok megszegését, de büntetést kiróni nem állt jogában, ezt az illetékes szerveknek kell megtenniük, ha a Heineken Romania Rt. ez ügyben panaszt tesz.

A törvényszék szerint az „igazi” szó használata a márkanévben egyszerre összehasonlító reklámfogás és hamis reklám, ugyanis a fogyasztókat arra sarkallhatja, hogy azt higgyék, a Lixid Project Kft. terméke az eredeti, illetve egyéb zavarokat is kelthet a két termék megkülönböztetése között.

Szellemi tulajdon

A Heineken Romania a szellemi tulajdonjog tisztázásakor a következőképpen érvelt:

az Igazi Csíki Sör márkanév levédését a felek nem tudták bizonyítani,

mivel csak azokat a dokumentumokat nyújtották be a bíróságra, amelyek a kérés beiktatását igazolják, azokat nem, amelyek a kérés jóváhagyásáról szólnak.

•  Fotó: Kristó Róbert Galéria

Fotó: Kristó Róbert

A konfliktus az Igazi Csíki Sör és a Ciuc márkanév között van, az ítélőszéknek pedig azt kell elemeznie, fennáll-e annak veszélye, hogy a két márkanevet a hasonlóságból vagy identitásból adódóan összekeverik a fogyasztók.

Hogyan hasonlítják össze a két terméket?

A vonatkozó előírások szerint a márkákat vizuális, auditív és fogalmi szempontból egyaránt meg kell lehessen különböztetni. A bíróság szerint az elemzésnek nem a különbségeket kell figyelembe vennie, hanem a hasonlóságokat. Így elégséges, ha a hasonlóság csupán az elemzett szempontok egyikében jelen van.

Vizuálisan a két márka teljesen különbözik egymástól.

Auditív szempontból azonban a bíróság szerint a Ciuc és Csíki szavak miatt létezik hasonlóság, de nem számottevő mértékben. Koncepció szempontjából azonban a két márka között létezik egy teljes átfedés, ugyanis mindkét márka a helység nevét viseli, csak más-más nyelven. A bíróság szerint nincs értelme egy nyelvtani elemzésnek, ugyanis a különbség, a szóvégi „-i” (románul „din”) nem számottevő, így az alperes védekezése, miszerint a márka nem „Csík Sör”, hanem „Csíki Sör”, nem nyújt elegendő megkülönböztethetőséget.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

A törvényszék azzal sem értett egyet, hogy a Ciuc márkanév nem tartalmazza a sör kifejezést. Az elvetés kapcsán azzal érvelt, hogy a sör egy nem levédhető fogalom, hanem egy fajlagos termék, és az iparágban, azaz a sörgyártásban minden termék ennek minősül, függetlenül attól, hogy a gyártó ezt a címkén is jelzi vagy nem.

Ezenkívül köztudott, hogy a Ciuc márkát a fogyasztók „bere Ciuc”-ként (csíki sör) tartják számon.

Ennek következtében koncepciós szempontból a két márka hasonló, mivel ezeket csak a fordítás különbözteti meg. A bíróság nem állt meg itt az érveléssel, ugyanis figyelembe vette azt, hogy a hasonlóság csak akkor egyértelmű két márka között, amelyek különböző nyelven vannak jelen a piacon, ha a fogyasztók jó része számára a kifejezések ismertek az idegen nyelven.

A 2011-es népszámlálási adatokat figyelembe véve azokban a megyékben, ahol a magyarság képezi a népesség többségét, feltételezhető, hogy a más nemzetiségűek is tisztában vannak bizonyos fogalmak jelentésével, így például azzal, hogy miként fordítják magyarra a „Ciuc Premium” kifejezést. Ezenkívül a 2001/215-ös törvény értelmében a helyhatóságok kötelesek kiírni a helység nevét a nemzeti kisebbségek anyanyelvén is, ha az adott településen a kisebbség aránya a lakosság több mint 20 százalékát teszi ki. Így viszont bárki, aki arra jár, de nem beszél magyarul, könnyedén megértheti hogy a Ciuc szó és a Csík azonos jelentésű fogalom.

A táblabíróságon

A határozatot a Lixid Project Kft. megfellebbezte a Marosvásárhelyi Táblabíróságon. Azzal érvelt, hogy a törvényszék által kiadott határozat nem tárgyalta érdemben a pert, azaz nem vizsgálta meg a jogalapokat, okfejtése zavaros, és a bizonyítékokat nem vizsgálta meg alaposan. Ezek miatt kérik a határozat semmissé nyilvánítását és az ügy visszaküldését a törvényszékre újratárgyalás céljából.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

A fellebbezési indokok között a Lixid Project Kft. felhozta azt is, hogy az ítélőszék elutasította az utolsó tárgyaláson általuk javasolt bizonyítékokat, amelyeket arra hivatkozva kívánt pótolni a Csíki Sör Manufaktúra, hogy azok elengedhetetlenül szükségesek az igazság megállapításához, ám az új bizonyítékok szükségességére csak az utolsó tárgyaláson derült fény.

A táblabíróság elutasította a Lixid Project Kft. fellebbezését,

az indoklásban rámutatva, hogy a Polgári Perrendtartási Törvénykönyv 254-es cikkelye alapján a bizonyítékokat a válaszirattal együtt kell benyújtani, csak kivételes esetekben megengedett az utólagos pótlás.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

A táblabíróság ennek okán az ügyet tovább vizsgálta, hogy érdemben is letárgyalja az esetet, tulajdonképpen még egyszer megvizsgált minden régi és új bizonyítékot, majd elrendelt egy szakértői vizsgálatot, ami igazolta az alapfokú döntés megalapozottságát.

Mi lesz a Csíki Sörrel?

Az „Igazi Csíki Sör márka” az ítélet meghozatalakor még nem volt levédve, csupán folyamatban volt a levédési kérelem elbírálása az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala előtt. A levédési kérelem ellen a Heineken Romania óvást nyújtott be a 2009/207-es európai uniós rendelet 41. cikkelye alapján, amit alapfokon a Márkavédelmi Hivatal elutasított.

Ezt a Heineken Romania még egyszer megóvhatja a márkahivatalnál, majd az Európai Unió törvényszékén nyújthat be keresetet, hogy érvényesítse jogait, végül pedig az Európai Unió bíróságához fordulhat legfelsőbb fokon. Mivel ez az eljárás még nem ért véget, a romániai ítélőszéknek nem kellett figyelembe vennie a márkahivatal álláspontját, ami alapfokon a Lixid Project Kft. javára döntött.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

Amennyiben végleges döntés születik a Lixid Project Kft. javára az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala előtt, egy igen érdekes helyzet áll elő.

Ugyanis a polgári törvénykönyv kötelezi a bíróságokat, hogy függesszék fel az eljárást abban az esetben, ha az Európai Unió Bíróságához kell folyamodni egy ügyben. Az is kérdés, hogy mi lesz akkor, ha az Európai Unió Bírósága a Lixid Project Kft. javára dönt. Ugyanis újra perelni, alapfokú kérést benyújtani ebben az ügyben már nem lehet, mivel a 430-as cikkely értelmében az alapfokú döntés már jogerős. Ezekre az esetekre vannak a rendkívüli jogorvoslatok, ám ezek csak kivételes és jól meghatározott esetekben nyújthatók be, és az általunk vizsgált eset nem tartozik közéjük.

A Heineken a napokban az Európai Unió luxemburgi bíróságához fordult az Igazi Csíki Sör védjegyének visszavonása érdekében, megtámadva a csíkszentsimoni manufaktúra termékének nyújtott uniós védjegyet.
Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 20., péntek

Megszűnik egy ismert streamingplatform, máshová kerülnek a népszerű sorozatok

2027 végén megszűnik a Romániában is elérhető SkyShowtime streamingplatform. A több mint húsz országban működő szolgáltatás bezárásáról szerdán tájékoztatták az alkalmazottakat – számolt be a The Hollywood Reporter.

Megszűnik egy ismert streamingplatform, máshová kerülnek a népszerű sorozatok
Hirdetés
2026. november 20., péntek

Több helyen is gondokat okozott Hargita megyében a szélvihar, lezárták a Bucsinon átvezető utat

Kidőlt fák miatt teljesen lezárták a Parajd és Gyergyószentmiklós közötti 13B jelzésű országutat, a viharos szél több Hargita megyei útszakaszon is gondokat okoz. A Bucsinon délelőtt tíz óráig próbálják felszabadítani az utat.

Több helyen is gondokat okozott Hargita megyében a szélvihar, lezárták a Bucsinon átvezető utat
2026. november 20., péntek

Vasárnaptól újraindul a légi forgalom az egyik erdélyi repülőtéren

Befejeződtek a temesvári Traian Vuia Nemzetközi Repülőtér kifutópályájának felújítási munkálatai, így november 22-én, vasárnap 19 órától újraindulhat a légi forgalom.

Vasárnaptól újraindul a légi forgalom az egyik erdélyi repülőtéren
2026. november 19., csütörtök

Hargita megye felkerült a BBC 2027-es, húsz legjobb úti célt bemutató listájára

Nemzetközi elismerésben részesült Hargita megye: a BBC Travel a világ húsz legérdekesebb, 2027-ben felkeresésre érdemes úti célja közé választotta a térséget.

Hargita megye felkerült a BBC 2027-es, húsz legjobb úti célt bemutató listájára
Hirdetés
2026. november 19., csütörtök

Fokozott óvatosságra int a katasztrófavédelem a szélvihar miatt

A közelgő szélvihar miatt figyelmezteti a lakosságot a katasztrófavédelem. Ma estétől erős széllökések várhatók, hajnalra pedig több megyében piros riasztás léphet érvénybe. A hatóságok a veszélyek megelőzésére adtak tanácsokat.

Fokozott óvatosságra int a katasztrófavédelem a szélvihar miatt
2026. november 19., csütörtök

Nem lenne előnyös újabb adóemelés 2027-ben a pénzügyminiszter szerint

Egy adóemelés 2027-ben nem lenne előnyös Románia számára, figyelembe véve, hogy a cél a gazdasági növekedés – nyilatkozta csütörtökön Alexandru Nazare pénzügyminiszter.

Nem lenne előnyös újabb adóemelés 2027-ben a pénzügyminiszter szerint
2026. november 19., csütörtök

Ennyibe került Wiz Khalifának a romániai fesztiválon elszívott marihuánás cigaretta

Wiz Khalifa amerikai rapper – valódi nevén Cameron Jibril Thomaz – véglegesen megúszta a Romániában kábítószer-fogyasztás miatt kiszabott börtönbüntetést, és helyette pénzbüntetést kell fizetnie a bukaresti ítélőtábla csütörtöki döntése értelmében.

Ennyibe került Wiz Khalifának a romániai fesztiválon elszívott marihuánás cigaretta
Hirdetés
2026. november 19., csütörtök

Nicușor Dan szerint egyelőre nem tűnik közelinek az ukrajnai béke

Nicușor Dan államfő csütörtökön megérkezett Berlinbe, hogy részt vegyen a Tettrekészek Koalciójának „Együtt az ukrajnai békéért és az európai biztonságért” mottojú ülésén.

Nicușor Dan szerint egyelőre nem tűnik közelinek az ukrajnai béke
2026. november 19., csütörtök

Viharos szél csap le az országra, Székelyföldet is érinti a figyelmeztetés

Székelyföldet sem kerüli el a közelgő szélvihar: Hargita és Kovászna megyében is erős széllökésekre figyelmeztetnek a meteorológusok. A hegyvidéki területeken akár 120–140 km/órás szél is tombolhat.

Viharos szél csap le az országra, Székelyföldet is érinti a figyelmeztetés
2026. november 19., csütörtök

Meghalt egy 17 éves lány a fővárosban, egy kukásautó gázolhatta el

Eszméletlenül találtak rá egy 17 éves lányra csütörtök reggel Bukarest egyik úttestjén. A fiatalt nem sikerült megmenteni. A gyanú szerint egy kukásautó gázolta el, amelynek sofőrje azt állítja, nem vette észre az ütközést.

Meghalt egy 17 éves lány a fővárosban, egy kukásautó gázolhatta el
Hirdetés