Van, ahol a többnyelvűség értéknek számít

Becslések szerint a kis- és középvállalkozások 11%-a veszít el megbízásokat a nyelvtudás hiánya miatt. Az elszalasztott lehetőségek milliókban mérhető bevételkiesést okozhatnak és munkahelyeket sodorhatnak veszélybe.

Rédai Botond

2010. október 07., 18:442010. október 07., 18:44

2010. október 08., 11:222010. október 08., 11:22

Nem kell megijednie az olvasónak, nem holmi gazdasági témájú írásba kalauzolom önöket. A fenti mondatok az Európai Bizottság által nemrég, a Nyelvek Európai Napja alkalmából, vállalkozások számára Brüsszelben szervezett konferencián hangzottak el. Be kell vallanom, kissé idegenként éreztem magam egy olyan környezetben, ahol a többnyelvűségről értekezett az európai kis- és középvállalkozások krémje. Azaz furcsáltam azt a természetességet, mellyel kijelentették, az a legelőnyösebb és legnormálisabb, ha annak az országnak, a térségnek a nyelvét is ismerik a cég alkalmazottai, amelynek piacára betörni készülnek. Hogy elengedhetetlen a helyi jellegzetességekhez, kultúrákhoz való alkalmazkodás, hiszen ez a sikeres üzlet kulcsa. És ekkor feltettem magamban a kérdést, ennyire távol állnánk mi, romániaiak az európai mentalitástól? Hogy nem jönnek rá például a nagy szolgáltatók, hogy a székelyföldi jellegzetességekhez igazodva tömegesen növelhetnék ügyfélbázisukat?

A kétnapos konferenciára egyébként, Székelyföld egyedüli képviselőjeként a csíkszeredai Trilak Coatings Kft. is meghívást kapott. Résztvétele nem valósúlhatott volna meg a Soros Oktatási Központ Alapítvány közreműködése nélkül.

Az ellentétek városa

Szűk háromnapos brüsszeli tartózkodásunk alatt természetesen a városnézés sem maradhatott el. A város maga nem nagy, de nagy vonzáskörzettel és kiépült modern agglomerációval rendelkezik. Brüsszel egyébként maga a kontrasztok területe: az óváros gyönyörű épületei közé helyenként befurakodott egy-egy üvegpalota is. A látvány érdekes és zavaró is egyben, ám úgy látszott, a helyiek megtanulták elfogadni ezeket az állapotokat. A főtérként számon tartott Grande Place-n (hollandul Grote Markt) viszont egyenesen lélegzetelállító.