Hirdetés
Hirdetés

Szemlérek: a maradi és a „modern”

Ifjabbik és idősebbik Szemlér Ferenc egyaránt Udvarhelyszék kultúrtörténetének részét képezik •  Fotó: Liget-montázs

Ifjabbik és idősebbik Szemlér Ferenc egyaránt Udvarhelyszék kultúrtörténetének részét képezik

Fotó: Liget-montázs

Százötven éve született az idősebbik Szemlér Ferenc – a Székelyudvarhelyen ismertté vált gimnáziumi tanár fia híres író és műfordító lett. Ugyan kettejük életpályája, karrierje igencsak eltért egymástól, mindketten a Szent Miklós-hegyi temetőben, a gimnázium közelében nyugszanak.

Katona Zoltán

2021. november 29., 19:262021. november 29., 19:26

Az ifjabb Szemlér Ferenc életművének egyik „slágere” az iskolai ballagási ünnepségek során fel-felvillan, talán nincs is olyan év, amikor az Udvarhelyi iskolámhoz című vers ne hangoznék el. Három éve, a Hogyha gondot viselnél rám című gyönyörű szerelmes verse a magyarországi Szabó Balázs Bandája negyedik nagylemezén, a Rajtad felejtett szavaim címűn kapott helyet. De ki volt ez a mára elfelejtett, a maga korában igen ismert író és költő, illetve az édesapja, az irodalomtanár, aki szintén verseket írt?

Örömei és tragédiái is Udvarhelyhez kötötték

Az 1871. november 24-én Székesfehérváron született Szemlér Ferenc 1896-ban Budapesten szerzett német-magyar szakos tanári oklevelet, ifjú tanárként került Erdélybe. Előbb Marosvásárhelyen, majd Brassóban tanított, 1902-ben lett a székelyudvarhelyi katolikus gimnázium tanára. A Szemlér család tizenöt évet élt Székelyudvarhelyen, 1917-ben költöztek Brassóba, ahová a családfőt igazgatónak nevezték ki, onnan 1933-ban ment nyugdíjba, 1938. március 18-án hunyt el, végakarata szerint a székelyudvarhelyi katolikus temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az idősebb Szemlért életének legnagyobb örömei és tragédiái is Udvarhelyhez kötötték:

ott nősült meg, felesége szintén tanárnő volt, aki a Polgári Leányiskolában tanított, az ifjú Szemlér Ferenc 1906-ban született egy Kossuth utcai, ma is álló házban, ám a család innen azért költözött az Árpád utcába, mert a kis Ferencnél egy évvel kisebb húga, Magdika négyéves korában járványos agyhártyagyulladásban meghalt. Néhány év múlva Ferenc öccse, a szintén négyéves Bandika is ugyanabban a betegségben halt meg, a család a Szent Imre utcába költözött.

Hirdetés

Az ifjú Szemlérnek több életrajzi ihletésű írása is van, az utókor számára ezekből domborodik ki édesapja jelleme és emlékezete. „Szülőföldem képéből ezért nem feledhetem ki őket kettejüket. Édesapámat, a fiatal főgimnáziumi tanárt, aki fennmaradt fényképei szerint daliás, szép férfiú volt, de akinek külsejével csupán bensejének szelídsége, jósága, emberiessége, okossága ért föl. Szememben félisten volt (…), bizonyára ő annak a tündérországnak bölcs fejedelme, amelyben oly sokáig – vagy oly rövid ideig – éltem. Édesanyámnak, a leányiskolai tanárnőnek képe éppen így szülőföldem elválaszthatatlan tartozéka” – írja vallomásai közül. Szemlér tanár úrnak többek között olyan tanítványai voltak a gimnáziumban, mint Tamási Áron és Palló Imre, igen tevékeny ember volt, része és részese az egyházi és művelődési életnek (például írt egy alkalmi verset a gimnázium új, ma is álló épületének felszentelésére 1910-ben), versei, cikkei, írásai rendszeresen jelentek meg az akkori helyi és országos lapokban, Brassóban a Romániai Magyar Dalosszövetség alapító elnöke volt. Ami az irodalomhoz való viszonyát illeti, fia így írt róla később:

Idézet
„Apám maga is szorgalmasan űzte a költészetet, s bizonyára többre vihette volna, ha korai beidegződései, későbbi véleményei nem fordítják a »modernek« ellen,

és nem térítik vidékiesen hagyományhű irányba, jóllehet a könyvállványokon – számomra egyelőre kihüvelyezhetetlen titokként – nem egy »modern« is mutogatta aranyos címbetűit.”

Szemlér elvtárs Sztálinvárosban

A fiatalabb Szemlér viszont többre vitte, kérdés, hogy milyen korszakokban és milyen áron? Első írásai még 1923-ban megjelentek, Bukarestben jogásznak tanult, és később ügyvédi pályára is lépett, de a harmincas években már elismert költőnek számított, lírája olyan irodalmi nagyságok érdeklődését keltette föl, mint Szerb Antal, Radnóti Miklós, vagy Vas István. A Nyugat folyóiratban is jelentek meg veresi, a lapban jó kritikákat kaptak a versei – első verseskötete 1930-ban, Éjszakai kiáltás címmel jelent meg. Rendszeres résztvevője volt a marosvécsi Helikon találkozóknak, aztán a második világháború oly módon hozott fordulatot az életébe, hogy az új rendszer szolgálatába állt, de már annak előtte, a harmincas évek végén és a háború alatt is az akkori baloldali eszmékkel rokonszenvezett, ez írásaiból is kiderül.

Szemlér Ferenc dedikál Bukarestben (1958) •  Fotó: Fotó: Dőri Endre  Kép forrása: Azopan.ro / Sütő András örökösei Galéria

Szemlér Ferenc dedikál Bukarestben (1958)

Fotó: Fotó: Dőri Endre Kép forrása: Azopan.ro / Sütő András örökösei

1944-től Brassóban a Népi Egység főszerkesztője volt, majd 1953-tól az Igaz Szóé (ebben az évben állami kitüntetést kapott), majd 1956-tól élete végig Bukarestben élt.

Tény, hogy azonosult az akkori rendszerrel, a „Szemlér elvtárs Sztálinvárosban” (az ötvenes években Brassót így nevezték hivatalosan, akárcsak Dunaújvárost, a bolgár Várna és a lengyel Katowice városait) szókapcsolat akkor nagyon igaznak bizonyult.

Maradt fenn olyan vele készült rádióinterjú 1955-ből, amelyben áhítattal olvassa fel Leninről írt versét… Keze alól nemcsak versek, hanem regények, színművek, esszék, kritikák és tanulmányok kerültek ki, az is tény, hogy igen termékeny író volt, azonban műveinek színvonaláról megoszlanak a vélemények. Ha mást nem is, de a harmincas években írt verseit, valamint élete utolsó éveiben írt, főleg Brassót, Bukarestet és Székelyudvarhelyt illető visszaemlékezéseit még egy, a költészetét és prózáját különösebben nem értékelő olvasó is érdeklődéssel forgathatja.

Három kopjafás, bokrokkal körbevett sír

Szemlér Ferenc 1978-ban Bukarestben hunyt el – végakarata szerint őt is az udvarhelyi temetőben, édesapja mellett helyezték örök nyugalomra, majd 1984-ben mellé temették második feleségét, Scheissel Piroskát is. A jellegzetes, három kopjafás, bokrokkal körbevett sír mellől rálátunk a gimnáziumra.

 

Regények, versek, memoárok – néhány darab a Szemlér-életműből •  Fotó: Katona Zoltán Galéria

Regények, versek, memoárok – néhány darab a Szemlér-életműből

Fotó: Katona Zoltán

A Hargita Kiadóhivatal a Székely Könyvtár sorozatban 2017-ben jelentette meg Szemlér Ferenc válogatott verseit. Akkor Fekete Vince így méltatta: „Ha valaki végképp eltűnni látszik a XX. századi irodalomtörténet süllyesztőjében: ő az. Olvasni ugyanis nem (nagyon) olvassák, szavalni nem szavalják, neve és életműve az irodalomtörténetek és a könyvtárak raktárai mélyén szunnyad, várva az újrafelfedezését. Ezek, így, nagyon kegyetlen mondatok. Amikor azonban fellapoztam a marosvásárhelyi orvos-költő barátomtól ajándékba kapott, a harmincas évek elején megjelent kötetét, az volt az érzésem, hogy

Idézet
méltatlanul van ott, ahol van, és hogy megérdemli, hogy újra elővegyük, kihalásszuk abból a vélt vagy valós süllyesztőből.”

Az életmű fellelhető közkönyvtárakban, antikváriumokban – értő olvasókként talán próbálkozzunk vele.

Írásunkhoz felhasználtuk Lőrincz József: Tamási Áron tanárai voltak (Magiszter folyóirat, 2012, nyár) című tanulmányát, id. Péter Attila: Egykori tanáraink sírjai (1999) kötetét, valamint Szemlér Ferenc vallomásait, írásait (Udvarhelyi Odüsszeia, 1971 ; Személyes ügy, 1975; Emlékezés egy süvölvényre, 1978).

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 11., vasárnap

Több mint tanítás: egyensúlykeresés, türelem és kitartás a pedagógusok mindennapjaiban

A pedagógusok számára a tanítás napjainkban már jóval többet jelent a tananyag átadásánál: egyszerre kell nevelniük, támogatniuk és alkalmazkodniuk a gyerekek eltérő igényeihez. Két szakembert kérdeztünk a hivatás nehézségeiről és szépségeiről.

Több mint tanítás: egyensúlykeresés, türelem és kitartás a pedagógusok mindennapjaiban
Hirdetés
2026. október 11., vasárnap

Macskád van, babát vársz? Nem kell megszabadulni a cicától!

A toxoplazmózis hallatán sok gazdi és leendő szülő megijed. De valóban a macska jelenti a legnagyobb veszélyt? Rus Patricia állatorvos segítségével bemutatjuk, hogyan terjed a fertőzés, mikor jelent kockázatot és hogyan védekezhetünk ellene.

Macskád van, babát vársz? Nem kell megszabadulni a cicától!
2026. október 10., szombat

Hiába ordít nekünk egy öreg milliárdos, hogy mi vagyunk a felelősek a Föld pusztulásáért, ha ez minket nem érdekel

Digger – avagy a közöny meglepő ereje. Így is lehetne parafrazálni az Oscar-díjas Birdman rendezőjének új filmjét ami nem azért lett ordas nagy bukás mert rossz, hanem mert az érdektelenség lengte körbe. Képbehozó.

Hiába ordít nekünk egy öreg milliárdos, hogy mi vagyunk a felelősek a Föld pusztulásáért, ha ez minket nem érdekel
2026. október 09., péntek

Bloodaxe – január végén nézhetjük a Vikingek készítőjének új sorozatát

Új sorozattal rukkol elő a Vikingek készítője, legújabb folytatásos története, a szintén a viking-korszakban játszódó Bloodaxe a Prime Video-ra érkezik január 20-án.

Bloodaxe – január végén nézhetjük a Vikingek készítőjének új sorozatát
Hirdetés
2026. október 07., szerda

Megjelent az első, teljesen mesterséges intelligenciával készült film előzetese, amit mozikban is vetítenek

Gods Don’t Give Gifts (Az Istenek nem ajándékoznak – szerk. ford.) címmel jelenik meg a YouTube-on másfél millió feliratkozóval rendelkező Gossip Goblin néven ismert Zack London egész estés filmje, ami teljes egészében AI használatával készült.

Megjelent az első, teljesen mesterséges intelligenciával készült film előzetese, amit mozikban is vetítenek
2026. október 04., vasárnap

Semmi nem indokolta a felújítását, most mégis megkaptuk teljes pompájában Witcher III legjobb változatát

A mai napig a legjobb akció-szerepjáték, ami sok szempontból egyáltalán nem öregedett. Szeptember végén Remastered kiadást kapott a legendás Witcher III, így most a gamerek teljes pompájában vethetik bele ismét magukat. Képbehozó.

Semmi nem indokolta a felújítását, most mégis megkaptuk teljes pompájában Witcher III legjobb változatát
2026. október 04., vasárnap

Képeslap Párizsból: a barettsapkás lányoktól a megközelíthetetlen Mona Lisáig

Barettsapkás lányok, menekülő kulcstartó-árusok, Mona Lisa helyén egy idegen telefonja: három nap Párizsban, ahol a legnagyobb látványosság néha maga a tömeg.

Képeslap Párizsból: a barettsapkás lányoktól a megközelíthetetlen Mona Lisáig
Hirdetés
2026. október 03., szombat

Húsz év történetekkel megtöltött terekben

Múzeumok, kastélyok, történelmi terek újragondolásán dolgozik a művészetet és a korszerű technológiákat ötvöző Manierart. A húszéves gyergyócsomafalvi alkotócsapat nemcsak hagyatékot segít továbbadni. Szélesebb körben is megismertetné a kultúránkat.

Húsz év történetekkel megtöltött terekben
2026. október 01., csütörtök

Murakami Haruki és az elhízás elleni terápiákat forradalmasító tudósok is a Nobel-esélyesek között szerepelnek

A japán Murakami Haruki és a kínai Can Hszüe is szerepel az irodalmi Nobel-díjra esélyes szerzők sorában a Ladbrokes brit fogadóiroda toplistáján.

Murakami Haruki és az elhízás elleni terápiákat forradalmasító tudósok is a Nobel-esélyesek között szerepelnek
2026. szeptember 30., szerda

Az esemény, amelyet úgy minősítenek, hogy „a világ minden szegletében ismertté teszi Székelyföld nevét”

Rekordszámú pályamű és több mint hetven ország alkotóinak részvételével nyílt meg a 9. Székelyföldi Grafikai Biennálé. Az idei Torzulás hívószó a valóság, az identitás és a társadalmi változások kérdéseit állítja középpontba.

Az esemény, amelyet úgy minősítenek, hogy „a világ minden szegletében ismertté teszi Székelyföld nevét”
Hirdetés