Tévhit, hogy a magyar gyerek jobban érvényesül, ha román osztályba jár

Tévhit, hogy a magyar gyerek jobban érvényesül, ha román osztályba jár

Fotó: Haáz Vince

Ahány megkérdezett, annyi féle vélemény születik arról, hogy miként befolyásolja a kisebbségi diákok teljesítményét az, ha szüleik a többség nyelvén oktató osztályba íratják őket. Egy dolog biztos: az anyanyelven való tanulásnak nemcsak identitásteremtésben, hanem az ismeretek és összefüggések elsajátításában is fontos szerepe van.

Hajnal Csilla

2024. március 06., 07:472024. március 06., 07:47

2024. március 06., 07:492024. március 06., 07:49

A legutóbbi PISA-felmérés során a kutatók azt is vizsgálták, hogy miként befolyásolja a kisebbségi diákok teljesítményét az, ha szüleik a többség nyelvén oktató osztályba íratják őket. Nehéz számukra leküzdeni a nyelvi akadályt az elemi osztályokban, és a tanmenet sem teszi lehetővé, hogy segítséget nyújtson a pedagógus számukra a felzárkóztatásban.

Szakmabeliek egymás között

Az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) egyik legnagyobb hatású nemzetközi programja, a PISA néven ismert nemzetközi tanulói teljesítménymérés legutóbbi, 2022-es eredményeiből az is kiderült, hogy

akik kisebbségiként a többségi nyelven tanulnak általában jóval az átlag alatt teljesítenek, mert a tanmenet nem teszi lehetővé azt, hogy ezeket a gyerekeket felzárkóztassák.

Többek között erről is beszélgetett nemrég Kiss Tamás szociológus, Toró Tibor politológus, Kallós Zoltán oktatási államtitkár és Molnár Zsolt ombudsmanhelyettes, illetve Novák Csaba Zoltán, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet elnöke a PISA-felmérés romániai magyar oktatásra vonatkozó eredményei kapcsán.

Kallós Zoltán ebben az online közvetített beszélgetésben kifejtette, sokszor hallottuk, hogy a magyar gyerek azért kell román iskolába járjon, mert akkor jobban fog tudni érvényesülni – ez sok magyar közösségben elterjedt tévhit lett. „Az eredmények azt támasztják alá, hogy egyáltalán nem így van.

Idézet
Ezek a gyerekek be vannak dobva a mély vízbe, azt feltételezik róluk – rossz indulat nélkül amúgy – a tanítók, hogy jól beszélnek románul, de a tanmenet tartása nem teszi lehetővé azt, hogy ezeket a gyerekeket felzárkóztassák”

– részletezte az államtitkár, aki maga is tanított olyan román tannyelvű osztályban, ahol magyar diákok is voltak. Számukra a fordítás plusz időbe telik, és nem tudják úgy kifejezni magukat román nyelven, ahogy kellene.

Idézet
Volt, hogy megkérdezte egy diákom, hogy elmondhatja magyarul a választ? Egyértelmű, hogy nem ott van a helye ennek a diáknak, mert ha anyanyelvén tudná kifejezni magát, sokkal jobban teljesítene”

– tette hozzá Kallós Zoltán.

Gyökerek nélkül sosem fogjuk tudni, hogy hol a helyünk a világban

Szakács Judith marosvásárhelyi tanítónő megkeresésünkre kifejtette: nagyon fontos az, hogy a magyar gyerek magyar osztályba járjon, hiszen később már nem tudja bepótolni az írás- és olvasási készségeket.

Ha az anyanyelven gondolkodó gyerek anyanyelvén tanul az iskolában, fejleszti a szókincsét mesék, versek, szövegek által, akkor utána minden más nyelvet hamarabb elsajátít

– tette hozzá a tanítónő.

Albert-Buzási Margit marosvásárhelyi magyartanárnak is elsősorban az jut eszébe az anyanyelven való tanulásról, hogy

identitásteremtő és -megőrző szerepe van ennek.

„Ez is szerves része a gyökereink megteremtésének. Márpedig gyökerek nélkül sosem fogjuk tudni, hogy hol a helyünk a világban, hontalanok leszünk. Elmondhatjuk azt is, hogy

Idézet
egy ilyen egyedülálló és gazdag nyelvet nem szabad cserben hagyni, büszkék kell legyünk arra, hogy mi ezt beszéljük, ez az anyanyelvünk”

– osztotta meg véleményét a magyartanár. Mint hozzátett, be kell látni azonban, hogy ez sok embert egyáltalán nem fog meghatni, mert a tömegeket elsősorban az érvényesülés, a számszerűsíthető tények érdeklik.

Idézet
A szociológiai és nyelvészeti kutatások azonban azt mutatják, hogy azok a diákok, akik tanulmányaikat azaz anyanyelvükön végzik, sokkal sikeresebben sajátítják el az ismereteket, jobban (és hamarabb) meglátják az összefüggéseket, egyszóval nagyobb az esélyük arra, hogy sikeresebb felnőttekké váljanak”

– mutatott rá Albert-Buzási Margit.

Galéria

Fotó: Haáz Vince

Egymás közt is románul

Azokban a közösségekben, ahol már óvodás kortól román tagozatra járatják gyerekeiket a szülők, mert nincs a településen magyar tagozat – ilyen például Nyárádtő –, a magyar gyerekek ötödik osztályra már jól beszélnek románul – mesélte Tövisi Melinda matematika szakos tanár, a Nyárádtői Általános Iskola pedagógusa.

A tanintézetben nincsenek magyar osztályok, a legközelebbi magyar tagozat óvodai és általános iskolai szinten is Maroskeresztúron van, ahová ingyenesen szállítják iskolabusszal a gyerekeket, tehát van megoldás a magyar anyanyelvű oktatásra.

Csak azok maradnak a nyárádtői iskola román tagozatán, akik román nyelven akarnak tanulni, ők viszont sokszor annyira elsajátítják a román nyelvet a teljesen román közösségben, hogy

néha a magyar diákok egymással is románul beszélnek

– osztotta meg velünk tapasztalatait a tanárnő, aki maga is meglepődött a jelenségen.

Nehezebb a felzárkózás, ha van még magyar az osztályban

Gyerektől függ az, hogy miként zárkózik fel kilencedik után a magyar diák a román osztálytársak szintjére – fejtette ki Crăciun Melinda, aki román nyelvet és irodalmat tanít a Marosvásárhelyi Mezőgazdasági Szakiskolában. Itt csak román osztályok vannak, de minden osztályban vannak magyar anyanyelvű diákok is. Mint elmondta,

a legtöbben magyar osztályba jártak általános iskolában, de középiskolába iratkozáskor mégis áttértek a román tagozatra.

Az okok között szerepel az, hogy mezőgazdasági iskola lévén csak itt nyújtanak szakoktatást ezen a területen, és van olyan vidéki diák, akinek a családjának farmja van, ezért szeretnék a gyereket mezőgazdasági szakoktatásban részesíteni. Vannak, akiknek nem sikerült olyan magyar osztályba bejutni, ahová szerettek volna, ezért döntöttek a mezőgazdasági iskola mellett, és

vannak olyan tanulók is, akiknek a szülei gondolták úgy, hogy könnyebb lesz a román tagozaton.

Hogy valóban könnyebb-e itt egy magyar diáknak, az attól is függ, hogy például van-e még magyar diák az osztályban. Ha van, akkor kevesebb az esélye, hogy a többséggel barátkozzon, beszélgessen, így nincs arra kényszerülve, hogy románul beszéljen – mesélte a szaktanár, hozzátéve, nemrég kérte meg az egyik magyar diáklányt, hogy üljön el a magyar barátnője mellől, így kénytelen románul is beszélni.

„Van olyan magyar diák, aki kilencedikben nem beszélt románul, de tizenkettedikre úgy feltornázta magát, hogy az elsők között végzett, a hangsúlyán sem lehetett érezni, hogy magyar anyanyelvű, amikor románul megszólalt. De

Idézet
olyan is akadt, hogy nem tudott felzárkózni a román társai mellé, főleg mert voltak még magyar anyanyelvű tanulók az osztályban”

– összegezte megkeresésünkre Crăciun Melinda.

4 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. május 09., csütörtök

Szintfelmérő tesztet írnak a másodikosok, negyedikesek és hatodikosok, de szinte tét nélküli a megmérettetés

Idén is írnak szintfelmérő teszteket a másodikos, negyedikes és hatodikos diákok. A második osztályosoké május 13-án, a negyedikeseké május 21-én kezdődik, a hatodikosok első tesztje pedig május 28-án lesz.

Szintfelmérő tesztet írnak a másodikosok, negyedikesek és hatodikosok, de szinte tét nélküli a megmérettetés
2024. május 09., csütörtök

Erősödőben Dálnok: kis lépésekkel, de biztosan haladnak

Ünnepélyes avatót követően birtokukba vehették az újonnan elkészült ifjúsági termet a 960 lakost számláló, felső-háromszéki Dálnok fiataljai. Marti István polgármester szerint már időszerű volt egy állandó tér biztosítása a falu gyermekeinek.

Erősödőben Dálnok: kis lépésekkel, de biztosan haladnak
2024. május 09., csütörtök

Péter Ferenc: Utakat és hidakat építünk a biztonságos közlekedésért

A Maros Megyei Tanács a megyei úthálózat karbantartási munkálatainak során hangsúlyt fektet a hidak felújítására is. Az elmúlt 4 év során több nagyobb beruházást is elindítottunk. A munkálatokat saját forrásokból és kormánypénzből fedezte a megyei tanács.

Péter Ferenc: Utakat és hidakat építünk a biztonságos közlekedésért
2024. május 09., csütörtök

Újabb lezárások várhatók Székelyudvarhely Csíkszereda felőli kijáratánál

Elkezdik pénteken a Bethlenfalvi úton a kopóréteg terítését, emiatt forgalomkorlátozások lépnek érvénybe – tájékoztat bejegyzésében a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal.

Újabb lezárások várhatók Székelyudvarhely Csíkszereda felőli kijáratánál
2024. május 09., csütörtök

Megáradt a Kis-Küküllő, le kellett állítani ideiglenesen a vasúti közlekedést

Megáradt a Kis-Küküllő szerdán kora este és iszappal, illetve hordalékkal borította el mindkét vasúti vágányt Hosszúmező és Kiskapus között. Ideiglenesen szüneteltették a vasúti közlekedést, aztán estére újraindult az egyik sínpáron.

Megáradt a Kis-Küküllő, le kellett állítani ideiglenesen a vasúti közlekedést
2024. május 09., csütörtök

Kézdivásárhelyen is megemlékeznek az Európa-napról

Első alkalommal szervez Európa-napi rendezvényt a Kézdivásárhelyi Ifjúsági Szervezet és a Kézdiszéki Középiskolások Szövetsége. Céljuk, hogy betekintést nyújtsanak az Európai Unió működésébe.

Kézdivásárhelyen is megemlékeznek az Európa-napról
2024. május 09., csütörtök

Négy modern ultrahangkészülékkel gazdagodott a székelyudvarhelyi kórház

Négy, a jelenleg elérhető legmodernebb ultrahangkészülék érkezett szerdán a Székelyudvarhelyi Városi Kórházba – olvasható a városháza bejegyzésében.

Négy modern ultrahangkészülékkel gazdagodott a székelyudvarhelyi kórház
2024. május 08., szerda

Megnövekedett forgalom és gyorshajtók a Nyikó mentén

Jelentősen megnőtt az autósforgalom a Nyikó mentén húzódó országúton, amióta megkezdődött a felújítás a Székelyudvarhely és Székelykeresztúr közötti megyei úton. A polgármesterek szerint a rendőrség fokozott jelenlétével lehetne megoldani a problémát.

Megnövekedett forgalom és gyorshajtók a Nyikó mentén
2024. május 08., szerda

Európában nincs párja a székelyföldi mofettáknak, és erről mindenkinek tudnia kell

A székelyföldi mofetták egyedülálló értéket képviselnek Európában, a kovásznai dr. Benedek Géza Szív- és Érrendszeri Rehabilitációs Kórház területén lévő pedig ezek között is igazi kincs.

Európában nincs párja a székelyföldi mofettáknak, és erről mindenkinek tudnia kell
2024. május 08., szerda

Az AUR is megpróbál tanácsost juttatni a csíkszeredai képviselő-testületbe

Csíkszeredában négy jelölt indul a polgármesteri tisztségért, és hét párt listájára lehet szavazni az önkormányzati képviselők megmérettetésében – közölte szerdán a Csíkszeredai 1-es Számú Választókerület Irodája.

Az AUR is megpróbál tanácsost juttatni a csíkszeredai képviselő-testületbe
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!