Oltáskampány: Bukarest a helyiekre hárítja a magyar tájékoztatást

Egynyelvű tájékoztatás •  Fotó: Veres Nándor/MTI

Egynyelvű tájékoztatás

Fotó: Veres Nándor/MTI

Az Országos Diszkriminációellenes Tanácshoz fordul a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat, mert hátrányos megkülönböztetésnek tartja, hogy a koronavírus-oltáskampány nem zajlik magyar nyelven is.

Bíró Blanka

2021. január 28., 21:552021. január 28., 21:55

A szolgálat arról tájékoztatott, hogy több magyar anyanyelvű személy jelezte,

az oltásközpontokban csak román nyelvű formanyomtatványok vannak.

Az űrlapot minden oltásra jelentkezőnek ki kell töltenie, beszámolva az esetleges korábbi betegségeiről, valamint arról, hogy milyen gyógyszereket szed, ám a kérdéseket csak a román bonyolult orvosi szaknyelv ismeretében lehet értelmezni.

A jogvédelmi szolgálat múlt héten levélben fordult Raed Arafat államtitkárhoz, kérve, hogy a hatékony és pontos tájékoztatás érdekében legyen magyar nyelvű oltáskampány is. A szolgálat elektronikus címére szerdán érkezett válasz az Oltáskampányt Koordináló Országos Bizottságtól, amelyben kifejtik, hogy

az oltással kapcsolatos információkat megjelenítő honlapon az adatok elérhetők angol nyelven is.

Közben a jogvédők kimondottan a magyar nyelvű lakosság pontos és hivatalos tájékoztatását kérték. Benkő Erikát, a szolgálat elnökét „megdöbbentette” a válasz.

Idézet
A cinizmus magasfokának tartom, hogy Romániában angol nyelven lehet az embereket az oltásról tájékoztatni, magyarul viszont nem.

„Ez különösen súlyos dolog abban a tekintetben, hogy az oltáskampány első fázisában a 65 éven felüliek a kedvezményezettek, és ők az a korcsoport, akik önhibájukon kívül nem tudtak jól megtanulni románul. Mégis milyen üzenet ez az erdélyi magyarság számára?” – teszi fel a kérdést Benkő Erika.

Az oltáskampányt koordináló bizottság ugyanakkor mellékelt egy levelet is, amelyben kifejti az alkotmány 13. cikkelyére hivatkozva, hogy

Románia hivatalos nyelve a román, ugyanakkor a magyar nyelvű tájékoztatás a helyi hatóságok szerepkörébe tartozik, és az oltással kapcsolatos anyagokat szerkeszthető formátumban küldik, ennélfogva ezek lefordíthatók.

A bizottság véleménye szerint a helyi hatóságok rendelkeznek törvényes alappal és megfelelő személyzettel ahhoz, hogy a fordításokat elvégezzék.

A jogvédelmi szolgálat a diszkriminációellenes tanácshoz fordul és a helyi hatóságokat is felkéri, tegyék meg a szükséges lépéseket, hogy a magyar emberek anyanyelvükön tájékozódjanak. Benkő Erika rámutatott, tudomása van arról, hogy

vannak országok, például Norvégia, ahol az ország hivatalos nyelve és az angol nyelv mellett a vendégmunkások anyanyelvén is tájékoztatják az embereket, pontosan azért, mert biztosak akarnak lenni abban, hogy meg is értik, miről van szó.

„Ehhez képest nálunk a kormány semmibe veszi egy 1,3 milliós közösség nyelvi jogait” – tette hozzá. A szolgálat további megkeresésekkel fordul az oltáskampányt koordináló bizottság felé, valamint azokhoz a helyi hatóságokhoz, amelyek az oltáskampányért felelősek, így a Kovászna megyei prefektúrához. „Emlékeztetjük őket az Európa Tanács erre vonatkozó ajánlására, amelyben a tagországoknak határozottan azt ajánlja, hogy anyanyelvükön tájékoztassák a nyelvi kisebbségeket” – foglalta össze a szolgálat vezetője.

1 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 18., péntek

Nemsokára elkezdik a csíkszeredai megyeháza porral és zajjal járó felújítását

Megkezdte a kivitelező a munkaterület előkészítését a csíkszeredai megyeházánál, augusztusban kezdődnek a zajjal és porral járó munkálatok, az illetékesek a lakosság türelmét kérik.

Nemsokára elkezdik a csíkszeredai megyeháza porral és zajjal járó felújítását
2025. július 18., péntek

Gasztro Kulturális Napok Csíkdánfalván

Az Intim Torna Illegál lesz a legnevesebb fellépője a csíkdánfalvi Dugás-fürdőn pénteken kezdődő Gasztro Kulturális Napok rendezvénynek, amely vasárnap zárul.

Gasztro Kulturális Napok Csíkdánfalván
Gasztro Kulturális Napok Csíkdánfalván
2025. július 18., péntek

Gasztro Kulturális Napok Csíkdánfalván

2025. július 18., péntek

Háromezer oldalas iratcsomóval vágnak neki a Harvíz-óriásprojekt folytatásának

Frissítették a Hargita megyei víz- és szennyvíz infrastruktúra fejlesztéséhez a megvalósíthatósági tanulmányt, amelyre a projekt elindításához szükség van. Eltelt hét és fél év papírozással, rövidesen jöhet a kivitelezés.

Háromezer oldalas iratcsomóval vágnak neki a Harvíz-óriásprojekt folytatásának
2025. július 18., péntek

RMDSZ: könyebb lesz az urbanisztikai bizonylatok és építkezési engedélyek kibocsájtása

Csökkentik az urbanisztikai bizonylatok és építkezési engedélyek kibocsátása körüli felesleges bürokráciát, ezentúl kevesebb dokumentumot kell benyújtani, amikor helyi hatóságoktól engedélyeket vagy egyéb specifikus iratokat kérnek a lakók.

RMDSZ: könyebb lesz az urbanisztikai bizonylatok és építkezési engedélyek kibocsájtása
2025. július 18., péntek

Személyautó és motorkerékpár ütközött: sem a sofőr, sem a motoros nem élte túl a balesetet

Két ember meghalt egy közlekedési balesetben péntek reggel Vrancea megyében.

Személyautó és motorkerékpár ütközött: sem a sofőr, sem a motoros nem élte túl a balesetet
2025. július 18., péntek

Emberéletet is követelt a csütörtöki ítéletidő

Tizennégy megye összesen 60 településén és Bukarestben okozott károkat a rossz idő az elmúlt 24 órában. Otopeni-en emberéletet követelt az ítéletidő.

Emberéletet is követelt a csütörtöki ítéletidő
2025. július 18., péntek

Emelkedők és fel nem újított szakasz a 137-es megyei úton

Idegesítő bukkanók, nem tetsző korlátok és az útszakasz, amelyet egyelőre nem újítottak fel Bikafalva határában a 137-es megyei út korszerűsítése során – ezekre kaptunk magyarázatot Hargita Megye Tanácsának vezetőjével beszélgetve.

Emelkedők és fel nem újított szakasz a 137-es megyei úton
2025. július 18., péntek

Archív felvételeket keresnek az egykori dohánygyárról készülő dokumentumfilmhez

Dokumentumfilm készül a sepsiszentgyörgyi egykori dohánygyárról, archív felvételeket gyűjtenek hozzá – számol be bejegyzésében a Sepsiszentgyörgyi Polgármesteri Hivatal.

Archív felvételeket keresnek az egykori dohánygyárról készülő dokumentumfilmhez
2025. július 18., péntek

Még bíznak a bérpótlékcsökkentés visszavonásában az egészségügyben

A kis keresetű egészségügyi dolgozók béréből levonásra kerülő 100-150 lejek nem fogják helyrebillenteni a költségvetési mérleget, véli a Sanitas Hargita megyei vezetője, aki szerint az érintettek még bíznak abban, hogy visszavonják az intézkedést.

Még bíznak a bérpótlékcsökkentés visszavonásában az egészségügyben
2025. július 17., csütörtök

Tizenévesek randalíroztak a marosvásárhelyi Víkendtelepen

Öt fiatalt vettek őrizetbe testi sértés, lopás és csendháborítás gyanújával Marosvásárhelyen. A Víkendtelepen garázdálkodó fiatalok közül a legidősebb mindössze 19 éves.

Tizenévesek randalíroztak a marosvásárhelyi Víkendtelepen