Rovatok

Szolgáltatások

Médiatár

Bejelentkezés

Bejelentkezés Facebook-fiókkal

Bejelentkezés Google-fiókkal

vagy

E-mail-cím

Jelszó

Elfelejtette a jelszavát?

Regisztráció

Beállítások

Olvasási mód:

Betűméret:

a a

22:47

Nagykapacitású szivattyúkat kellett beüzemelni a parajdi sóbányánál az esőzések miatt

22:36

Kiütötte a Rapidot, bezsebelte az ezüstérmet a Kolozsvári CFR (videóval)

21:39

Nicușor Dan szerint lenyűgöző volt a romániai magyarság mozgósítása

21:20

Az FK Székelyudvarhely akarata érvényesült, parádézott a Sepsi-SIC ellen

» MÉG TÖBB FRISS HÍR

Azonnal elhagyni ezt az országot – figyelmeztet a külügyminisztérium

Már az urna mellett nyilatkozni akartak, kitessékelték Simionékat a szavazókörzetből

Így szaladtak pénteken reggel a medvék Nyárádtőn – videó

Hargita és Kovászna megye jól teljesít

A választópolgárok több mint 64 százaléka nyilvánította ki akaratát az elnökválasztás második fordulójában

Korodi: aggasztó helyzetben az erdélyi magyarság

Orbán Viktor arcát felhasználva kampányol George Simion

Saját kezébe venné a város a parkolóház megépítését

Korodi Attila boldog, de azért van egy kérése is

Táblát rongáltak meg ismeretlenek az úzvölgyi katonatemetőnél

Mircea Cărtărescu legújabb kötetét mutatták be Csíkszeredában

Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.

Nagy Lilla

2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54

2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12

Fotó: Borbély Fanni

Nagy Lilla

2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54

2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12

Mircea Cărtărescu legújabb kötete a Bookart kiadó gondozásában jelent meg 2024-ben, a magyar fordítást Visky András készítette hozzá. A csaknem kétszáz oldalas kötet egy igazán meglepő, az írótól szokatlan módon nyúl a szöveg nyelvezetéhez:

a megszokott prózai elbeszélést a Ne kiáltsd sohasem segítség lírai versbeszéddel váltja le.

Fotó: Borbély Fanni

Lövétei Lázár László szavaival élve a kötet „csupa szúrós halszálka-vers”,

a már öregedő író köszön bennük vissza, aki már a kor címszavával megengedi magának a minimalizmus stíluselveit.

Ennek ellenére a versek nem kevesek, sőt, elgondolkodtatják azokat az olvasókat, akik még nem szoktak hozzá Cărtărescu sajátos fogalmazásához, szövegbeli megnyilvánulásához.

Fotó: Borbély Fanni

A kötet verseiben egyébként visszatérő téma az idő múlása, a jelenben való beletörődés és a létélménnyel való megbarátkozás.

A kötet címét adó vers például maró keserűséggel ad „életbölcsességeket”, így az olvasó és a költő egyfajta tanítvány-mester kapcsolatba kerül egymással.

Fotó: Borbély Fanni

A csütörtöki eseményen Cărtărescu és Visky beszélgetett román nyelven a kötet egészéről, a városháza dísztermét megtöltő érdeklődők előtt.

Ez nem is csoda, hiszen Cărtărescu Románia egyik legkiemelkedőbb kortárs írója, nagy népszerűségnek örül nem csak a románok, hanem a magyar olvasók között is.