Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Fotó: Borbély Fanni
Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Mircea Cărtărescu legújabb kötete a Bookart kiadó gondozásában jelent meg 2024-ben, a magyar fordítást Visky András készítette hozzá. A csaknem kétszáz oldalas kötet egy igazán meglepő, az írótól szokatlan módon nyúl a szöveg nyelvezetéhez:
Fotó: Borbély Fanni
Lövétei Lázár László szavaival élve a kötet „csupa szúrós halszálka-vers”,
Ennek ellenére a versek nem kevesek, sőt, elgondolkodtatják azokat az olvasókat, akik még nem szoktak hozzá Cărtărescu sajátos fogalmazásához, szövegbeli megnyilvánulásához.
Fotó: Borbély Fanni
A kötet címét adó vers például maró keserűséggel ad „életbölcsességeket”, így az olvasó és a költő egyfajta tanítvány-mester kapcsolatba kerül egymással.
Fotó: Borbély Fanni
A csütörtöki eseményen Cărtărescu és Visky beszélgetett román nyelven a kötet egészéről, a városháza dísztermét megtöltő érdeklődők előtt.
Ez nem is csoda, hiszen Cărtărescu Románia egyik legkiemelkedőbb kortárs írója, nagy népszerűségnek örül nem csak a románok, hanem a magyar olvasók között is.
Fotó: Borbély Fanni
A Ne kiáltsd sohasem segítség egyébként már elérhető a könyvesboltokban és az online könyvárusok weboldalain is magyar fordításban.
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Előzetes letartóztatásba helyeztek pénteken az ügyészek egy 20 éves fiatalembert és 14 éves kedvesét. A lány anyjának megölésével gyanúsítják őket.
A bukaresti tűzoltók péntek este kiemelték a romok közül a fővárosi tömbházrobbanás harmadik halálos áldozatának holttestét.
Lakbértámogatást kapnak azok a családok, amelyeknek a lakása használhatatlanná vált a pénteki bukaresti tömbházrobbanás nyomán.
A pénteken felrobbant bukaresti, Rahovei úti tömbháznál a Distrigaz Sud földgázszolgáltató egy nappal korábban leállította a gázszolgáltatást, amikor azonban egy pénteki bejelentés nyomás ismét kiszálltak a helyszínre, már nem volt zárópecsét a gázcsapon.
A pénteki bukaresti tömbházrobbanás három sérültje súlyos égési sérüléseket szenvedett – nyilatkozta az egészségügyi miniszter.
Az Eurostat pénteken közzétett adatai szerint az augusztusi 2,4 százalékról szeptemberben 2,6 százalékra nőtt az éves infláció az Európai Unióban, és a tagállamok közül továbbra is Romániában a legmagasabb, 8,6 százalék.
A testvérvárosa, Gyula által kezdeményezett SUSCOMNET – Fenntartható Városok – Sustainable Cities nemzetközi konferenciát látja vendégül Csíkszereda. A fenntartható városfejlesztés témában számos előadást követhettek az érdeklődők.
Háromra nőtt a pénteki bukaresti tömbházrobbanás halálos áldozatainak a száma – jelentette be Raed Arafat egészségyügyi államtitkár.
Medvetámadás nyomait viselő férfit találtak holtan az otthona közelében Almásmezőn – tájékoztatott pénteken a Neamț megyei rendőrség.
Nagy erejű robbanás történt pénteken Bukarestben egy ötödik kerületi tömbházban – közölte a belügyminisztérium katasztrófavédelmi osztálya (DSU).
szóljon hozzá!