Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Fotó: Borbély Fanni
Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Mircea Cărtărescu legújabb kötete a Bookart kiadó gondozásában jelent meg 2024-ben, a magyar fordítást Visky András készítette hozzá. A csaknem kétszáz oldalas kötet egy igazán meglepő, az írótól szokatlan módon nyúl a szöveg nyelvezetéhez:
Fotó: Borbély Fanni
Lövétei Lázár László szavaival élve a kötet „csupa szúrós halszálka-vers”,
Ennek ellenére a versek nem kevesek, sőt, elgondolkodtatják azokat az olvasókat, akik még nem szoktak hozzá Cărtărescu sajátos fogalmazásához, szövegbeli megnyilvánulásához.
Fotó: Borbély Fanni
A kötet címét adó vers például maró keserűséggel ad „életbölcsességeket”, így az olvasó és a költő egyfajta tanítvány-mester kapcsolatba kerül egymással.
Fotó: Borbély Fanni
A csütörtöki eseményen Cărtărescu és Visky beszélgetett román nyelven a kötet egészéről, a városháza dísztermét megtöltő érdeklődők előtt.
Ez nem is csoda, hiszen Cărtărescu Románia egyik legkiemelkedőbb kortárs írója, nagy népszerűségnek örül nem csak a románok, hanem a magyar olvasók között is.
Fotó: Borbély Fanni
A Ne kiáltsd sohasem segítség egyébként már elérhető a könyvesboltokban és az online könyvárusok weboldalain is magyar fordításban.
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
A Kovászna megyei közlekedésrendészet munkatársai a téli időjárási körülmények közepette fokozott szigorúsággal szűrték ma ki a forgalmi rend ellen vétőket és összesen 30 525 lej értékben büntették a szabálytalankodókat.
Szombat délután az összes vasútvonalon továbbra is télies körülmények között közlekedtek a vonatok, különösen a iaşi-i és brassói regionális kirendeltség körzetében, a sűrű havazás és az alacsony hőmérséklet miatt – számolt be a CFR.
Még egy hónap után sem tisztázódott teljesen Nagy Zoltán polgármester számára az önkormányzat gazdasági helyzete, még zajlik a problémák feltérképezése, de már eredményekről is be tud számolni a Székelyhonnak adott interjúban.
Tizenegy Hargita megyei település közel négyezer lakójának háztartásában még mindig szünetel az áramszolgáltatás, miután a heves havazás és az erős szél megrongálta az elektromos hálózatot.
Gyergyóalfalu község történetének legnagyobb összegű infrastrukturális fejlesztése kezdődik el. Aláírták azt a kivitelezési szerződést, amelynek részeként 47 millió lej értékű ivóvíz- és csatornahálózat-fejlesztést valósítanak meg.
Az időjárás függvényében Marosvásárhelyen a Tudor lakótelepen metszik a fákat a virágkertészet szakemberei. Míg előző években tanulmányozni lehetett, hogy hol vágják ki a fákat, idén erre nincs lehetőség.
A szél felerősödésére és hóviharokra figyelmeztető előrejelzést bocsátott ki szombaton az Országos Meteorológiai Szolgálat huszonhárom megyére.
Szombaton reggel hét órakor véget ért az államelnök-választás első fordulójának kampányidőszaka.
Egy marosvásárhelyi családi otthonból eltávozott kiskorú lány eltűnéséről értesítették a Maros megyei rendőrséget.
A rendőrség közlekedési információs központjának (Infotrafic) tájékoztatása szerint szombaton reggel havazott és részlegesen hó borított több útszakaszt.
szóljon hozzá!