Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Fotó: Borbély Fanni
Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.
2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54
2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12
Mircea Cărtărescu legújabb kötete a Bookart kiadó gondozásában jelent meg 2024-ben, a magyar fordítást Visky András készítette hozzá. A csaknem kétszáz oldalas kötet egy igazán meglepő, az írótól szokatlan módon nyúl a szöveg nyelvezetéhez:
Fotó: Borbély Fanni
Lövétei Lázár László szavaival élve a kötet „csupa szúrós halszálka-vers”,
Ennek ellenére a versek nem kevesek, sőt, elgondolkodtatják azokat az olvasókat, akik még nem szoktak hozzá Cărtărescu sajátos fogalmazásához, szövegbeli megnyilvánulásához.
Fotó: Borbély Fanni
A kötet címét adó vers például maró keserűséggel ad „életbölcsességeket”, így az olvasó és a költő egyfajta tanítvány-mester kapcsolatba kerül egymással.
Fotó: Borbély Fanni
A csütörtöki eseményen Cărtărescu és Visky beszélgetett román nyelven a kötet egészéről, a városháza dísztermét megtöltő érdeklődők előtt.
Ez nem is csoda, hiszen Cărtărescu Románia egyik legkiemelkedőbb kortárs írója, nagy népszerűségnek örül nem csak a románok, hanem a magyar olvasók között is.
Fotó: Borbély Fanni
A Ne kiáltsd sohasem segítség egyébként már elérhető a könyvesboltokban és az online könyvárusok weboldalain is magyar fordításban.
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Fotó: Borbély Fanni
Várhatóan már július végén működésbe helyezik Sepsiszentgyörgyön a Sepsibike biciklikölcsönző rendszert, melyet egy tegnapi tanácshatározattal a város több szabadidős létesítményét működtető Rekreatív Rt-nek adtak át üzemeltetés céljából.
Édesvizű úszómedencékkel, napozóágyakkal bővítette a helyi önkormányzat a homoródalmási sósfürdőt, hiszen az a céljuk, hogy ne csak áthaladjanak a turisták a településen. Hetente négy alkalommal lehet igénybe venni a szolgáltatásokat.
A sepsiszentgyörgyi székhelyű Erdélyi Művészeti Központ harmadik emeleti kiállítóterében július 19-én nyílik meg Szabó András grafikus kiállítása, július 23-án, kedden 15 órakor, a földszinti kiállítóterekben pedig Incze János Dés tárlata.
Szinte hozzászólások nélkül, percek alatt megszavaztak több mint tíz határozattervezetet a gyergyószentmiklósi képviselő testület csütörtöki ülésén. Mégsem zárult le gyorsan az ülés, ugyanis Kercsó Zoltán ismertette a Gyergyói VSK pénzügyi gondjait.
Sajátos székely habitussal megáldott történelemtanártól veszünk végső búcsút. Rokaly József eltökélt igazságérzete mindenkit meghatott, és úgy tudott mesélni a múlt történéseiről, hogy mindig előretekintett.
A melegrekordokat megdöntő kánikula, illetve a vele járó szárazság a háromszéki vízellátó-rendszert is komoly próbatétel elé állította, de egyelőre nincs szó vészhelyzetről.
Negyvenhárom medvét lőhetnek ki Maros megyében a héten elfogadott, a medveállomány kezeléséről szóló törvény alapján.
A gyermektartási díjjal kapcsolatos kérdésekben, a gyereknevelésről visszatérő nők munkaszerződésének felbontása ügyében, illetve a családon belüli erőszak kapcsán fordultak a leggyakrabban az RMDSZ Nőszervezetének Női Jogvédő Ügyeletéhez.
Egyelőre Marosvásárhelyen, de tervek szerint a peremtelepüléseken is megszervezik a Metropolisz Termékek Piacát azzal a céllal, hogy a városban és környékén élő gazdáknak, kézműveseknek lehetőséget biztosítsanak a bemutatkozásra, árulásra.
Megváltozik a Tabakó Fesztivál helyszíne: idén a Sepsi Arénához költözik a rendezvény – jelentették be csütörtökön a szervezők.
szóljon hozzá!![Hozzászólások](https://szekelyhon.ro/template/szekelyhon_new/images/dropdown.svg)