Hirdetés
Hirdetés

Mircea Cărtărescu legújabb kötetét mutatták be Csíkszeredában

Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.

Nagy Lilla

2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54

2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

Mircea Cărtărescu, Ne kiáltsd sohasem segítség című kötetének bemutatóját tartották csütörtökön a csíkszeredai polgármesteri hivatalban. Az eseményen Visky András író és műfordító beszélgetett Cărtărescuval.

Nagy Lilla

2024. július 18., 20:542024. július 18., 20:54

2024. július 18., 21:122024. július 18., 21:12

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

Mircea Cărtărescu legújabb kötete a Bookart kiadó gondozásában jelent meg 2024-ben, a magyar fordítást Visky András készítette hozzá. A csaknem kétszáz oldalas kötet egy igazán meglepő, az írótól szokatlan módon nyúl a szöveg nyelvezetéhez:

a megszokott prózai elbeszélést a Ne kiáltsd sohasem segítség lírai versbeszéddel váltja le.
•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

Lövétei Lázár László szavaival élve a kötet „csupa szúrós halszálka-vers”,

Hirdetés
a már öregedő író köszön bennük vissza, aki már a kor címszavával megengedi magának a minimalizmus stíluselveit.

Ennek ellenére a versek nem kevesek, sőt, elgondolkodtatják azokat az olvasókat, akik még nem szoktak hozzá Cărtărescu sajátos fogalmazásához, szövegbeli megnyilvánulásához.

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

A kötet verseiben egyébként visszatérő téma az idő múlása, a jelenben való beletörődés és a létélménnyel való megbarátkozás.

A kötet címét adó vers például maró keserűséggel ad „életbölcsességeket”, így az olvasó és a költő egyfajta tanítvány-mester kapcsolatba kerül egymással.

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

A csütörtöki eseményen Cărtărescu és Visky beszélgetett román nyelven a kötet egészéről, a városháza dísztermét megtöltő érdeklődők előtt.

Ez nem is csoda, hiszen Cărtărescu Románia egyik legkiemelkedőbb kortárs írója, nagy népszerűségnek örül nem csak a románok, hanem a magyar olvasók között is.

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

A Ne kiáltsd sohasem segítség egyébként már elérhető a könyvesboltokban és az online könyvárusok weboldalain is magyar fordításban.

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

•  Fotó: Borbély Fanni

Fotó: Borbély Fanni

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 07., vasárnap

Küzdenek a motoros életéért a vasárnapi baleset után

Súlyos közúti balesethez riasztották a mentőegységeket vasárnap délután a Kolozs megyei Méra közelébe, miután egy motoros ütközött egy személyautóval.

Küzdenek a motoros életéért a vasárnapi baleset után
Hirdetés
2026. június 07., vasárnap

Lövöldözés Lupényben: négy embert vittek kórházba

Négy ember került kórházba vasárnap, miután egy férfi rálőtt néhány személyre Lupényban – tájékoztatott a Hunyad megyei rendőrség.

Lövöldözés Lupényben: négy embert vittek kórházba
2026. június 07., vasárnap

Kitartóan küzdött az igazáért, és sikerült érvénytelenítenie a gyorshajtási bírságot a száguldó sofőrnek

Évekbe telt, de sikerült egy ezer lejt meghaladó gyorshajtási bírságot érvénytelenítenie egy sofőrnek. Kulcsfontosságú volt a kitartása.

Kitartóan küzdött az igazáért, és sikerült érvénytelenítenie a gyorshajtási bírságot a száguldó sofőrnek
2026. június 07., vasárnap

Rekordméretű bírságot szabtak ki a romániai bankokra a kamatok miatt

Kartellezésre hivatkozva minden korábbinál nagyobb összegű, több mint 700 millió eurónyi bírságot szabott ki a román versenytanács a tíz vezető bankra, amelyek állítólag kamatpolitikájuk összehangolásával befolyásolták a román bankközi kamatlábat (ROBOR).

Rekordméretű bírságot szabtak ki a romániai bankokra a kamatok miatt
Hirdetés
2026. június 07., vasárnap

Hetven fölött 170 fölött

Egy hetvenes éveiben járó férfit több mint 170 km/órás sebességgel vezetve mértek be Târgu Jiu város körgyűrűjén. Százhúsz napra bevonták a jogosítványát, és több mint 4000 lej bírságot kell fizetnie.

Hetven fölött 170 fölött
Hetven fölött 170 fölött
2026. június 07., vasárnap

Hetven fölött 170 fölött

2026. június 07., vasárnap

Nyomoz a rendőrség a kórház mosdójában meghalt rezidensorvos ügyében

A bukaresti rendőrség vizsgálatot indított, miután egy 32 éves rezidens orvost eszméletlenül találtak egy fővárosi kórház mosdójában. A férfi később életét vesztette.

Nyomoz a rendőrség a kórház mosdójában meghalt rezidensorvos ügyében
2026. június 07., vasárnap

Hargita és Kovászna megyében is okozott károkat a szombati vihar

Az elmúlt 24 órában tapasztalt hidrometeorológiai jelenségek tizenkét megye 39 településén és Bukarestben okoztak károkat – közölte vasárnap a katasztrófavédelmi főfelügyelőség (IGSU).

Hargita és Kovászna megyében is okozott károkat a szombati vihar
Hirdetés
2026. június 07., vasárnap

Az ezeréves határon: túra a Grohotis-hegységben

A tavalyi Báj-havasi túra megejtésekor került fel a bakancslistára a távolban sejtelmesen körvonalozódó Grohotis. Erdélynek megannyi hegye kínál barangolási lehetőséget egy-egy hétvégére, ám az ezeréves határ még mindig különleges csáberővel bír.

Az ezeréves határon: túra a Grohotis-hegységben
2026. június 06., szombat

Kereskedelmi egység alagsorát öntötte el a víz Maroshévízen

Maroshévízen egy kereskedelmi egység alagsorába folyt be a víz, a szivattyúzáshoz a helyi hivatásos tűzoltókat riasztották.

Kereskedelmi egység alagsorát öntötte el a víz Maroshévízen
2026. június 06., szombat

Több településen is károkat okozott a szombati vihar

A szombat délutáni rendkívül heves esőzések, viharok következtében Kovászna megye több helyszínén is szükség volt a Kovászna megyei tűzoltóság egységeinek segítségére.

Több településen is károkat okozott a szombati vihar
Hirdetés