Brüsszelben a diák-fordítóverseny marosvásárhelyi győztese
A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány által szervezett mozgótábornak is köszönetet mondott kedden Brüsszelben Kiss Anna marosvásárhelyi gimnazista, aki a Fiatal Fordítók (Juvenes Translatores) uniós diák-fordítóverseny idei romániai győzteseként tett személyes hangú vallomást a díjátadó ünnepségen.
2012. március 27., 18:582012. március 27., 18:58
„A mozgótáborban először ébredtem rá arra, mennyire fontos a nyelvek ismerete és a nemzetek közötti kapcsolattartás” – idézte fel táborélményeit a Bolyai Farkas Elméleti Líceum diákja az Andrulla Vasziliu uniós biztos jelenlétében tartott díjátadó ünnepségen. Köszönetet mondott tanárainak és iskolájának is, ahol, mint hangsúlyozta, románul és magyarul egyaránt tanulhat.
„Engem főleg az nyűgöz le a nyelvekben, hogy önálló, komplex rendszert képvisel mindegyik. Ezt gépekkel megértetni szinte lehetetlenség, csak az emberi agy képes felfogni. Logikánk, gondolkodásmódunk annál fejlettebb, minél több nyelvbe, rendszerbe látunk bele” – hangoztatta a tehetséges ifjú fordító. Rajta kívül a ciprusi, a brit és az olasz nemzeti győztes is személyes hangú vallomást tett a nyelvekhez fűződő kapcsolatáról. A brit Theodora Bradbury ékes német nyelven ostorozta saját honfitársait, mondván, legtöbbjük lusta a nyelvtanuláshoz, mert angolul csaknem mindenütt megérteti magát.
Az évente megrendezett Juvenes Translatores versenyen az EU bármely hivatalos nyelvét választhatják a versenyzők forrásnyelvként és célnyelvként egyaránt. Kiss Anna románról magyarra, Magyarország nemzeti győztese, Simon Virág, az egri Neumann János Középiskola és Kollégium diákja pedig angolról magyarra fordított szöveggel érdemelte ki az elismerést.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Kényszerleszállás Budapesten: késik a Marosvásárhelyre várt repülőgép
A Németországból Marosvásárhelyre érkező repülőgép kényszerleszállását hajtott végre Budapesten szombaton este.
Kényszerleszállás Budapesten: késik a Marosvásárhelyre várt repülőgép
A balavásári tűzeset miatt vízkorlátozást kellett alkalmazni
Nem tudják biztosítani az ivóvíz-szolgáltatást Gyulakuta magasabban fekvő otthonaiban, így korlátozásokat vezetnek be.
A balavásári tűzeset miatt vízkorlátozást kellett alkalmazni
Kútba esett, kimentették
Eszméleténél volt és már a helyszínen megvizsgálták azt az áldozatot, aki szombaton délben kútba esett Maros megyében.
Kútba esett, kimentették
Szervkivétel Marosvásárhelyen – új esély a betegeknek
Májat, veséket, csontszövetet és szaruhártyát távolítottak el péntekre virradó éjszaka egy 49 éves, agyhalott betegtől a Marosvásárhelyi Megyei Sürgősségi Klinikai Kórházban – számoltak be a kórház a közösségi oldalán.
Szervkivétel Marosvásárhelyen – új esély a betegeknek
Mikháza: mulasztással vádolják a központ vezetőségét
Átszervezési terv miatt mulasztással és nemtörődömséggel vádolják a mikházi Felnőtt Neuropszichiátriai Rehabilitációs Központ vezetőségét az alkalmazottak. Szerintük nem néhány beteget helyeztek volna át, hanem teljesen ki akarták üríteni az intézményt.
Mikháza: mulasztással vádolják a központ vezetőségét
Születésnapos az állatkert, szombaton este ingyenes a belépés
Látványetetésekkel, sportvetélkedőkkel és rendhagyó divatbemutatóval ünnepli 62. születésnapját a marosvásárhelyi állatkert.
Születésnapos az állatkert, szombaton este ingyenes a belépés
Kilencéves lányt szemelt ki magának egy 54 éves férfi Szászrégenben
Őrizetbe vették a rendőrök azt az 54 éves, szászrégeni férfit, akit egy kilencéves kislánnyal szembeni molesztálással gyanúsítanak.
Kilencéves lányt szemelt ki magának egy 54 éves férfi Szászrégenben
Lángokban állt egy szénaraktár Balavásáron – egy lakóházra is átterjedt a tűz
Mintegy 400 négyzetméteren pusztított a tűz péntekre virradó éjszaka Balavásáron: egy ipari csarnok és a közelében álló lakóház is lángra kapott. A tűzoltók több egységgel, órákon át küzdöttek a lángokkal.
Lángokban állt egy szénaraktár Balavásáron – egy lakóházra is átterjedt a tűz
Bíróságra vitte a nyelvhasználati vitát a Székely Figyelő Alapítvány – reagált a marosvásárhelyi reptér igazgatója
Az alapítvány szerint a marosvásárhelyi reptéren nem jelennek meg magyar nyelven is a közérdekű információt tartalmazó feliratok, ezért annak vezetője bírósághoz fordult. A reptér igazgatója szerint a panasz nem valós, el is magyarázta, miért.
Részletek a vásárhelyi ejtőernyős incidensről: egyikük napelemre, másikuk elektromos vezetékre zuhant
Újabb részleteket közölt a Maros Megyei Rendőr-főkapitányság a csütörtök délutáni marosvásárhelyi ejtőernyős incidensről.
Részletek a vásárhelyi ejtőernyős incidensről: egyikük napelemre, másikuk elektromos vezetékre zuhant
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!