Hirdetés
Hirdetés

Legjobb esetben is csak második félévre kaphatnak magyar nyelvű tankönyveket az ötödikesek

Hamarosan kifogy a tananyag. Az már biztos, hogy a „Compendiu” után nincs új útmutató •  Fotó: Sándor Csilla

Hamarosan kifogy a tananyag. Az már biztos, hogy a „Compendiu” után nincs új útmutató

Fotó: Sándor Csilla

Az első félévben biztosan nem kapják meg a tanév eleje óta hiányzó tankönyveiket a magyar tannyelvű ötödik osztályosok, így nagyrészt a pedagógusok leleményességén múlik, hogyan adják le a leckéket a tankönyvek hiányában. A román tannyelvű ötödikesek várhatóan november közepétől kapják meg a kizárólag román nyelven kiadott, eddig hiányzó tankönyveiket.

Molnár Rajmond

2017. október 25., 16:202017. október 25., 16:20

Az oktatási minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson a vesztes kiadók óvásai miatt a tanévkezdéskor mindössze három tantárgyból kaptak tankönyveket a magyar tannyelvű ötödikesek: román nyelv és irodalomból, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból, amennyiben római katolikus vallásúak; román tannyelvű társaik csak hittanból, illetve testnevelésből. Az oktatási tárca a tankönyvhiányt egy úgynevezett „Compendiu” címmel kiadott útmutató segítségével orvosolta. A kiadvány kizárólag román nyelven jelent meg. Ez az útmutató tulajdonképpen egy terjedelmesebb könyv, amelyben tantárgyanként nyolc-tíz lecke található, a tananyag pedig a tanév első két hónapját fedi le, amely időszak hamarosan lejár. Ezt követően, azaz

november közepe táján megérkeznek a tényleges tankönyvek is, amelyeket kizárólag román nyelven adtak ki.

Az a hír, hogy nincs hír

Sipos István, a Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős megbízott munkatársa elmondta,

Hirdetés

a magyar tannyelvű iskoláknak értelmetlen lenne megrendelniük a hiányzó tankönyveket román nyelven, így az említett két hónap, azaz szeptember és október után a magyar anyanyelvű ötödikeseknek sem útmutató, sem tankönyv nem áll majd rendelkezésre.

A hiányzó tankönyvekből csak az idegen nyelvű kiadványokat rendelik meg a magyar iskolák, azaz a német, francia vagy angol tankönyveket.

Idézet
A fordításokkal kapcsolatosan az a hír, hogy nincs hír. Érdeklődtem ezzel kapcsolatosan: az oktatási minisztériumi fordításokkal foglalkozó részlegénél azt a választ kaptam, hogy még ők sem tudják mi lesz, de ne idegeskedjek, megoldják.

A kisebbségi oktatásért felelős államtitkárságtól pedig még nem kaptam választ. Nekem az a véleményem, hogy jobb esetben második félévre elkészülhetnek a magyar fordítások, de az sem biztos” – vélekedett a tanfelügyelő. Magyarázatként hozzátette, a kiadók azért nem fordíttatták le ezeket a tankönyveket magyar nyelvre, mivel a tankönyvek kizárólag az ő tulajdonukat képezik. Ebből kifolyólag ők döntik el, hogy nekik megéri-e vagy nem ezeket lefordíttatni.

Nem lesz egyszerű

Idézet
Ebben a helyzetben a tanárok leleményességén, találékonyságán múlik, hogyan oldják ezt meg. Alapvetően nekik a tanterv szerint kell tanítaniuk, habár tankönyvek nélkül ez nagyon megnehezíti majd a munkájukat

– magyarázta Sípos István. Arra is felhívta a figyelmet, hogy véleménye szerint kellene egy intézmény, amely felvállalja a tankönyvek fordítását, ugyanis

ha a kiadókon múlik, ki tudja mikor lesznek készen a fordítások.

László Károly, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola igazgatója kérdésünkre kifejtette, a tanárok úgy oldhatják meg ezt a helyzetet, hogy a tantervi előírásokból és a román tannyelvű könyvekből inspirálódnak, majd a szükséges anyagot beszerzik magyar nyelven. „A pedagógusok eszerint készülnek majd óráról órára. Ez egy óriási munka” – zárta az igazgató.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 14., szombat

Belerondít a hétvégébe a rossz idő

Hétfőig az ország legnagyobb részén csapadék várható, a hegyekben havas eső és havazás formájában. Emellett az időjárás vasárnaptól jelentősen lehűl, elsősorban az ország északi felében, majd a többi térségben is.

Belerondít a hétvégébe a rossz idő
Belerondít a hétvégébe a rossz idő
2026. február 14., szombat

Belerondít a hétvégébe a rossz idő

Hirdetés
2026. február 13., péntek

Még ki sem tavaszodott, de már tarlótüzet is oltottak a Maros megyei tűzoltók

Két tűzesethez is ki kellett vonulniuk pénteken a Maros megyei tűzoltóknak: Abosfalván háztartási hulladék gyúlt ki, Dédabisztrán száraz növényzet.

Még ki sem tavaszodott, de már tarlótüzet is oltottak a Maros megyei tűzoltók
2026. február 13., péntek

Nicușor Dan szerint a gazdaság 2 százalékos visszaesését a fogyasztás csökkenése okozta

A politikai döntéshozóknak az üzengetések és a politikai zajkeltés helyett a strukturális problémák megoldására kellene összpontosítaniuk – közölte pénteken Facebook-bejegyzésében Nicușor Dan.

Nicușor Dan szerint a gazdaság 2 százalékos visszaesését a fogyasztás csökkenése okozta
2026. február 13., péntek

Kirúgják azokat az állami szektorban dolgozó orvosokat, akik munkaidejük alatt magánpraxisban is dolgoznak

Felbontják a munkaszerződését azoknak az állami egészségügyi intézményekben alkalmazott orvosoknak, akiket tetten érnek, amint munkaidőben a magánszektorban dolgoznak – jelentette ki pénteken Temesváron Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.

Kirúgják azokat az állami szektorban dolgozó orvosokat, akik munkaidejük alatt magánpraxisban is dolgoznak
Hirdetés
2026. február 13., péntek

Bolojan: Románia tavaly mintegy 50 millió euróval támogatta Ukrajnát

Ilie Bolojan miniszterelnök pénteken kijelentette, hogy Románia tavaly mintegy 50 millió euróval támogatta Ukrajnát egy NATO-n keresztül finanszírozott program keretében.

Bolojan: Románia tavaly mintegy 50 millió euróval támogatta Ukrajnát
2026. február 13., péntek

Bolojan jövő héten elfogadtatná a közigazgatási reformcsomagot

A kormánynak jövő héten el kellene fogadnia a közigazgatási reformcsomagot és a gazdaságélénkítő intézkedéseket – jelentette ki pénteken Ilie Bolojan miniszterelnök.

Bolojan jövő héten elfogadtatná a közigazgatási reformcsomagot
2026. február 13., péntek

Bevetésre igyekvő tűzoltót bírságoltak meg, mert nem adott elsőbbséget

Tűzesethez riasztott önkéntes tűzoltót bírságolt meg Galați megyében a rendőrség, amiért nem adott elsőbbséget az ugyanahhoz a tűzesethez igyekvő rendőrautónak – közölte pénteken a DCNews.ro hírportál.

Bevetésre igyekvő tűzoltót bírságoltak meg, mert nem adott elsőbbséget
Hirdetés
2026. február 13., péntek

Bolojan szerint átmeneti a gazdasági visszaesés, az év második felében jöhet a fordulat

Ilie Bolojan miniszterelnök szerint az idei év a gazdaság „helyreigazításának” időszaka lesz, és az eddig elfogadott, illetve a következő hónapokban bevezetendő intézkedések hatása az év második felében válhat érzékelhetővé.

Bolojan szerint átmeneti a gazdasági visszaesés, az év második felében jöhet a fordulat
2026. február 13., péntek

Több mint 90 bírság és közel 423 köbméter elkobzott fa – nagyszabású ellenőrzések zajlottak Hargita megyében

Nagyszabású ellenőrzést tartott csütörtökön a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányság a térségben: az akció alkalmával 93 bírságot szabtak ki, és összesen 422,72 köbméter faanyagot koboztak el, mintegy 76 ezer lej értékben.

Több mint 90 bírság és közel 423 köbméter elkobzott fa – nagyszabású ellenőrzések zajlottak Hargita megyében
2026. február 13., péntek

Ciolacu szerint Bolojan szépíti a gazdasági adatokat

Marcel Ciolacu volt miniszterelnök „durva manipulációnak” nevezte pénteken a statisztikai intézet (INS) 2024-re vonatkozó adatait, és azt állította, hogy a számok utólagos „kozmetikázása” a jelenlegi kormányfő „kétségbeesését” tükrözi.

Ciolacu szerint Bolojan szépíti a gazdasági adatokat
Hirdetés