Hirdetés
Hirdetés

Legjobb esetben is csak második félévre kaphatnak magyar nyelvű tankönyveket az ötödikesek

Hamarosan kifogy a tananyag. Az már biztos, hogy a „Compendiu” után nincs új útmutató •  Fotó: Sándor Csilla

Hamarosan kifogy a tananyag. Az már biztos, hogy a „Compendiu” után nincs új útmutató

Fotó: Sándor Csilla

Az első félévben biztosan nem kapják meg a tanév eleje óta hiányzó tankönyveiket a magyar tannyelvű ötödik osztályosok, így nagyrészt a pedagógusok leleményességén múlik, hogyan adják le a leckéket a tankönyvek hiányában. A román tannyelvű ötödikesek várhatóan november közepétől kapják meg a kizárólag román nyelven kiadott, eddig hiányzó tankönyveiket.

Molnár Rajmond

2017. október 25., 16:202017. október 25., 16:20

Az oktatási minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson a vesztes kiadók óvásai miatt a tanévkezdéskor mindössze három tantárgyból kaptak tankönyveket a magyar tannyelvű ötödikesek: román nyelv és irodalomból, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból, amennyiben római katolikus vallásúak; román tannyelvű társaik csak hittanból, illetve testnevelésből. Az oktatási tárca a tankönyvhiányt egy úgynevezett „Compendiu” címmel kiadott útmutató segítségével orvosolta. A kiadvány kizárólag román nyelven jelent meg. Ez az útmutató tulajdonképpen egy terjedelmesebb könyv, amelyben tantárgyanként nyolc-tíz lecke található, a tananyag pedig a tanév első két hónapját fedi le, amely időszak hamarosan lejár. Ezt követően, azaz

november közepe táján megérkeznek a tényleges tankönyvek is, amelyeket kizárólag román nyelven adtak ki.

Hirdetés

Az a hír, hogy nincs hír

Sipos István, a Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős megbízott munkatársa elmondta,

a magyar tannyelvű iskoláknak értelmetlen lenne megrendelniük a hiányzó tankönyveket román nyelven, így az említett két hónap, azaz szeptember és október után a magyar anyanyelvű ötödikeseknek sem útmutató, sem tankönyv nem áll majd rendelkezésre.

A hiányzó tankönyvekből csak az idegen nyelvű kiadványokat rendelik meg a magyar iskolák, azaz a német, francia vagy angol tankönyveket.

Idézet
A fordításokkal kapcsolatosan az a hír, hogy nincs hír. Érdeklődtem ezzel kapcsolatosan: az oktatási minisztériumi fordításokkal foglalkozó részlegénél azt a választ kaptam, hogy még ők sem tudják mi lesz, de ne idegeskedjek, megoldják.

A kisebbségi oktatásért felelős államtitkárságtól pedig még nem kaptam választ. Nekem az a véleményem, hogy jobb esetben második félévre elkészülhetnek a magyar fordítások, de az sem biztos” – vélekedett a tanfelügyelő. Magyarázatként hozzátette, a kiadók azért nem fordíttatták le ezeket a tankönyveket magyar nyelvre, mivel a tankönyvek kizárólag az ő tulajdonukat képezik. Ebből kifolyólag ők döntik el, hogy nekik megéri-e vagy nem ezeket lefordíttatni.

Nem lesz egyszerű

Idézet
Ebben a helyzetben a tanárok leleményességén, találékonyságán múlik, hogyan oldják ezt meg. Alapvetően nekik a tanterv szerint kell tanítaniuk, habár tankönyvek nélkül ez nagyon megnehezíti majd a munkájukat

– magyarázta Sípos István. Arra is felhívta a figyelmet, hogy véleménye szerint kellene egy intézmény, amely felvállalja a tankönyvek fordítását, ugyanis

ha a kiadókon múlik, ki tudja mikor lesznek készen a fordítások.

László Károly, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola igazgatója kérdésünkre kifejtette, a tanárok úgy oldhatják meg ezt a helyzetet, hogy a tantervi előírásokból és a román tannyelvű könyvekből inspirálódnak, majd a szükséges anyagot beszerzik magyar nyelven. „A pedagógusok eszerint készülnek majd óráról órára. Ez egy óriási munka” – zárta az igazgató.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. szeptember 23., szerda

Az 1956-os forradalom egyházi emlékeit ajándékozza a pápának Magyar Péter miniszterelnök

XII. Piusz pápa 1956. november 10-én elmondott rádióbeszédének kalligráfus által kézzel készített leiratát is viszi személyes ajándékként vatikáni látogatása alkalmából XIV. Leó pápának Magyar Péter miniszterelnök.

Az 1956-os forradalom egyházi emlékeit ajándékozza a pápának Magyar Péter miniszterelnök
Hirdetés
2026. szeptember 23., szerda

Százezernél is több szarvasmarha után igényeltek támogatást a székelyföldi megyékben

Országszerte Hargita megyében igényelte a legtöbb gazda a legtöbb állat után azt az új támogatást, melyet a szarvasmarhatartóknak biztosít az állam. Hargita, Maros, Kovászna megyében több mint százezer állat után várják a 68 eurós juttatást a gazdák.

Százezernél is több szarvasmarha után igényeltek támogatást a székelyföldi megyékben
2026. szeptember 23., szerda

Ha kijelölt kormányfő lenne, Grindeanu „mindent megtenne”, hogy megszerezze a parlament bizalmát

Sorin Grindeanu szerdán kijelentette, hogy ha Nicușor Dan államfő őt bízza meg kormányalakítással, mindent megtesz azért, hogy olyan kabinetet állítson össze, amely megszerzi a parlament bizalmát.

Ha kijelölt kormányfő lenne, Grindeanu „mindent megtenne”, hogy megszerezze a parlament bizalmát
2026. szeptember 23., szerda

Szünetel az ivóvíz-szolgáltatás csütörtökön Székelykeresztúron

Az elosztóhálózaton végzett munkálatok miatt szünetel az ivóvíz-szolgáltatás szeptember 24-én, csütörtökön 8 és 20 óra között Székelykeresztúron és a környező településeken – közölte az Aquaserv szolgáltató.

Szünetel az ivóvíz-szolgáltatás csütörtökön Székelykeresztúron
Hirdetés
2026. szeptember 23., szerda

Magyar Péter: hétfő délelőttre összehívják az Országgyűlés rendkívüli ülését a mentelmi jogok felfüggesztése ügyében

Hétfő délelőttre összehívják az Országgyűlés rendkívüli ülését, amelyen a képviselők dönthetnek a miniszterelnök, Hankó Balázs (Fidesz) és Seszták Miklós (KDNP) mentelmi jogának felfüggesztéséről.

Magyar Péter: hétfő délelőttre összehívják az Országgyűlés rendkívüli ülését a mentelmi jogok felfüggesztése ügyében
2026. szeptember 23., szerda

Sorin Grindeanu egyértelművé tette, hogy a kijelölt miniszterelnök nem számíthat a PSD szavazataira

Sorin Grindeanu szerdán 17 óráig várta Siegfried Mureșant a Szociáldemokrata Párt (PSD) székházában. Miután kijelölt miniszterelnök nem jelent meg, a PSD elnöke ismét felszólította, hogy adja vissza kormányalakítási megbízását.

Sorin Grindeanu egyértelművé tette, hogy a kijelölt miniszterelnök nem számíthat a PSD szavazataira
2026. szeptember 23., szerda

Nicușor Dan az ENSZ-közgyűlésén: Oroszország nem csak Ukrajnát fenyegeti, Európa hibrid háború célpontja

Oroszország nem csak Ukrajnát fenyegeti, Európa kibertámadásokkal, dezinformációs műveletekkel, szabotázsakciókkal és a kritikus infrastruktúra működésének megzavarásával vívott hibrid háború célpontja – jelentette ki Nicușor Dan az ENSZ-közgyűlésen.

Nicușor Dan az ENSZ-közgyűlésén: Oroszország nem csak Ukrajnát fenyegeti, Európa hibrid háború célpontja
Hirdetés
2026. szeptember 23., szerda

Nőtt a halálos kimenetelű lakástüzek száma

Romániában 2026 első nyolc hónapjában 127-en vesztették életüket lakástűzben míg 2025 első nyolc hónapjában 122 halálos áldozatot jegyeztek. A tűzoltóság figyelmeztetésekkel fordul az emberekhez az ilyen esetek elkerülésére.

Nőtt a halálos kimenetelű lakástüzek száma
2026. szeptember 23., szerda

A hét végéig megtudhatjuk, hogy kik lennének Siegfried Mureșan miniszterei

Siegfried Mureșan kijelölt miniszterelnök a hét végéig benyújtja a parlamentbe kormánya programját és a miniszterjelöltek listáját – közölte szerdán a Facebook-oldalán Mircea Abrudean.

A hét végéig megtudhatjuk, hogy kik lennének Siegfried Mureșan miniszterei
2026. szeptember 23., szerda

„Nyugodjon meg, itt Románia van, nem Magyarország” – magyarul is odaszúrt Dan Tanasă az RMDSZ-nek

Heves vita alakult ki a képviselőházban az RMDSZ és az AUR képviselői között arról a törvénytervezetről, mely szerint a kisebbségeknek joguk van használni a közigazgatásban az anyanyelvüket azokon a településen is, ahol az arányuk 20 százalék alá csökken.

„Nyugodjon meg, itt Románia van, nem Magyarország” – magyarul is odaszúrt Dan Tanasă az RMDSZ-nek
Hirdetés