Kétnyelvű utcanévtáblák terítéken

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Érdekesnek ígérkezik a csütörtöki marosvásárhelyi tanácsülés, amelynek napirendjén többek között két, a magyar utcanevekre vonatkozó határozat is szerepel. Egyiket az RMDSZ nyújtotta be és az utcanévjegyzék megváltoztatására vonatkozik, a másikat a Szabad Emberek Pártja (POL), amely a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezését szabályozza.

Simon Virág

2017. október 26., 13:592017. október 26., 13:59

2017. október 26., 14:082017. október 26., 14:08

Egyiket sem írta alá a városháza jegyzője. Megkérdeztük a tervezetekről a kezdeményezőket és a Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) szakértőit is.

Bár az elmúlt évek során több próbálkozás volt, hogy Marosvásárhelyen kétnyelvű utcanévtáblákat helyezzenek ki, mindeddig ez nem sikerült. Az önkormányzatnál elakadtak a határozatok életbe ültetésénél, a civileket pedig a helyi rendőrségi ellenőrzések és kilátásba helyezett tetemes büntetések kedvetlenítették el. A marosvásárhelyi városháza honlapján most két újabb próbálkozás van, hogy ezt a sokat vitatott kérdést véglegesen megoldja.

Az RMDSZ városi frakciója által már nyáron benyújtott, de csak most napirendre kerülő tervezetről Kali István, a marosvásárhelyi RMDSZ ügyvezető elnöke beszélt. Az RMDSZ tervezete az utcanévjegyzék (nomenclator stradal) megváltoztatásáról szól.

Idézet
A 2002-es 63-as kormányrendelet 2. cikkelye kimondja, hogy a helyi tanácsnak kizárólagos joga van az utcanévjegyzéket elfogadni, s abban változtatásokat eszközölni. Mi most azt szeretnénk, hogy a marosvásárhelyi utcanévjegyzék eleve kétnyelvű utcákat tartalmazzon, vagyis az utcák hivatalos elnevezésében a román mellett a magyar megfelelő is szerepeljen. Ami azt jelenti, hogy bekerül a jegyzékbe, hogy Tineretului-Ifjúság utca, nem csak a román elnevezés, amelyet majd le lehet fordítani. A határozattervezetben szereplő jegyzéket átküldtük a prefektúra mellett működő utcanévadó bizottságnak, amelynek konzultatív jellege van. Hat utca esetében emeltek kifogást, azt mondva, hogy a magyar elnevezés nem felel meg a román fordításával. Ezeket most kihagyjuk az utcanévjegyzékből

– mondta Kali. Tőle azt is megtudtuk, hogy azért választották ezt a megoldást, mert a kétnyelvű Dózsa György utcanévtábla leszerelését elrendelő, jelenlegi Maros megyei prefektus tudomásukra hozta, hogy a közigazgatási törvény alapján nem fogja jóváhagyni a kétnyelvű, a román elnevezést és a magyar fordítást tartalmazó táblák kihelyezését.

„A prefektus azt mondta, hogy a 215-ös törvény csak azt írja elő, szó szerint, hogy a települések, közintézmények elnevezéseit ki lehet tenni magyar nyelven is,de sehol nem írja, hogy az utcanevek magyar megfelelőjét is. Ezért kellett olyan törvényes megoldást találnunk, amely lehetővé teszi, hogy helyére kerüljenek a kétnyelvű utcanévtáblák” – mondta Kali.

A POL is benyújtott egy, a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezéséről szóló határozattervezet. Hermann Mark Christian érdeklődésünkre elmondta, szakértőkkel tanácskozva dolgozták ki a tervezetet, amelyben a hivatalos román megnevezés mellett, külön oszlopban az utcanév magyar megfelelője is szerepel.

Idézet
Székelyudvarhelyen, Sepsiszentgyörgyön., Marosszentgyörgyön, sőt még Marosszentkirályon is vannak kétnyelvű utcanévtáblák, ott a prefektus törvényesnek ítélte meg a helyi önkormányzatok által elfogadott határozatokat. Mi ezeket a már elfogadott határozatokat és a törvényes előírásokat figyelembe véve dolgoztuk ki a benyújtott, és csütörtökön napirendre kerülő tervezetet. Többször felajánlottuk az RMDSZ tanácsosainak, hogy egyeztessünk a kétnyelvű utcanévtáblák ügyében és közösen nyújtsunk be egy határozattervezetet, de mindeddig nem sikerült

– sérelmezte a POL-os tanácsos, aki többek között kérte, hogy hívják össze a városi utcanévadó bizottságot, hogy tárgyaljanak a két tervezetben szereplő utcanevekről, de a marosvásárhelyi evangélikus egyház és az Avram Iancu Egyesület utcanevek megváltoztatásával kapcsolatosan a városházához iktatott kérésekről is. Erre sem került mindeddig sor.

Azzal kapcsolatban, hogy a városháza jegyzője nem írta alá egyik határozattervezetet sem, Hermann elmondta, volt már eset arra, hogy a városháza jegyzője nem ellenjegyzett egy határozattervezet, de a prefektus, aki ilyen esetekben fokozott figyelemmel elemezteti a határozatot, törvényesnek minősítette.

Idézet
Tény és való, hogy a prefektus eddig minden magyar közösséget érintő határozatot megtámadott, ezért készen állunk arra, hogy akár a közigazgatási bíróság előtt is megvédjük a határozatot, amennyiben a városi tanács ezt elfogadja

– mondta Hermann.

Pereskednek a kétnyelvűségért

A CEMO igazgatója, Szigeti Enikő a Vásárhelyi Hírlapnak elmondta, hogy ismeri mind a két napirendre kerülő tervezetet. A POL-os tanácsosok megkeresték a CEMO-t, kikérték szakembereik véleményét, s ők segítettek nekik. Az RMDSZ-es tervezet kapcsán Szigeti Enikő elmondta, hogy kikérték, többek között az Országos Kataszteri Hivatal álláspontját arra vonatkozóan, hogy az utcanévtábla jegyzéket ki és milyen nyelven, formában kell elfogadja, s a hivatal válaszából kiderült, hogy az utcanévjegyzék csak román nyelvű lehet.

A CEMO képviselője azt is elmondta, hogy jelenleg a marosvásárhelyi, szatmárnémeti és nagyváradi polgármesteri hivatalok ellen pereskednek a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezésének elmulasztása miatt. De ezek a perek nem használhatóak fel ürügyként, hogy a marosvásárhelyi városháza jegyzője visszautasítsa a kétnyelvű táblák kérdésével foglalkozó határozattervezetek aláírását, arra hivatkozva, hogy ez ügyben zajlik egy per és annak végeredményét meg kell várni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 10., vasárnap

Hétfőtől lezárják a forgalom előtt a Transzalpinát

Hétfőtől kezdődően lezárják a forgalmat a Transzalpina magashegyi úton.

Hétfőtől lezárják a forgalom előtt a Transzalpinát
2024. november 10., vasárnap

Napokon belül forgalomba helyezhetik az első új elektromos vonatot

A Coradia Stream elektromos meghajtású vonatszerelvény, az első vonat, amit a román állam az utóbbi 20 évben vásárolt, megkezdte tesztútjait Bukarest és Brassó között, és a tervek szerint november 20-ától utasokat is szállítani fog ugyanezen az útvonalon.

Napokon belül forgalomba helyezhetik az első új elektromos vonatot
2024. november 10., vasárnap

Hiába küzdöttek a traktor alá szorult áldozat életéért

A mentősök és tűzoltók erőfeszítései ellenére sem élte túl az áldozat a Maros megyei Nyomáton vasárnap délután történt traktorbalesetet, már a helyszínen életét vesztette.

Hiába küzdöttek a traktor alá szorult áldozat életéért
2024. november 10., vasárnap

Huszonnyolcezerrel csökkent a nyugdíjasok száma októberben

Idén októberben 4.706.791 nyugdíjast tartottak nyilván Romániában, 28.077-tel kevesebbet, mint egy hónappal korábban; az átlagnyugdíj 2735 lej volt – derül ki az Országos Nyugdíjpénztár (CNPP) vasárnap közzétett adataiból.

Huszonnyolcezerrel csökkent a nyugdíjasok száma októberben
2024. november 10., vasárnap

Világbajnokok lettek a romániai tűzoltók a nemzetközi mentőversenyen

Románia csapata is részt vett azon a nemzetközi mentőversenyen Portugáliában, amely a világ húsz országának rohammentőcsapatait hozza össze 1999 óta. A hazai csapat első helyen végzett a Trauma Complex kategóriában.

Világbajnokok lettek a romániai tűzoltók a nemzetközi mentőversenyen
2024. november 10., vasárnap

Közel 700 jogosítványt vontak be a rendőrök a hétvégén

Az elmúlt 24 órában 693 gépkocsivezetői jogosítványt vont be a rendőrség, 327-et gyorshajtás, 58-at alkohol, 13-at kábítószer befolyása alatt történő vezetés miatt – tájékoztatott vasárnap a Román Rendőrség.

Közel 700 jogosítványt vontak be a rendőrök a hétvégén
2024. november 10., vasárnap

Holtan találtak rá az eltűnt csíkszeredai nőre

Kétnapos keresés után holtan találtak rá a csíkszeredai Sándor Péter Katalinra – tájékoztatott a Hargita megyei rendőrség vasárnap délután.

Holtan találtak rá az eltűnt csíkszeredai nőre
2024. november 10., vasárnap

Lengyel alkotás nyerte el az Alter-Native filmfesztivál fődíját

Kihirdették a Marosvásárhelyen megszervezett, 32. Alter-Native Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál díjazottjait. A 20 ezer lej értékű fődíjat idén a lengyel Michał Toczek: Egy kiégett házasság című rövidfilmje kapta.

Lengyel alkotás nyerte el az Alter-Native filmfesztivál fődíját
2024. november 10., vasárnap

Hargita megyében nőtt leginkább a felszámolt cégek száma

Az idei év első kilenc hónapjában 59.056 vállalkozást töröltek a cégjegyzékből Romániában, 23,41 százalékkal többet, mint 2023 azonos időszakában – derül ki az országos cégbíróság (ONRC) vasárnap közölt adataiból.

Hargita megyében nőtt leginkább a felszámolt cégek száma
2024. november 10., vasárnap

Jövő hét elején is kitart a hideg idő

Esőzésekre és megerősödő szélre figyelmeztető, kedd reggelig érvényes előrejelzést adtak ki vasárnap a meteorológusok.

Jövő hét elején is kitart a hideg idő
Jövő hét elején is kitart a hideg idő
2024. november 10., vasárnap

Jövő hét elején is kitart a hideg idő

Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!