Rovatok

Szolgáltatások

Médiatár

Bejelentkezés

Bejelentkezés Facebook-fiókkal

Bejelentkezés Google-fiókkal

vagy

E-mail-cím

Jelszó

Elfelejtette a jelszavát?

Regisztráció

Beállítások

Olvasási mód:

Betűméret:

a a

12:13

Emlékidézés Sepsi OSK-módra: kilenc éve először vált valóra a piros-fehér álom

11:57

Éjszakai razzia: fokozott közúti ellenőrzéseket végeztek a székelyföldi megyékben

11:02

Tizennégy ifjúsági lakás lesz Nyikómalomfalván – már zajlik az építkezés

10:52

Világranglistás szintű teljesítmények a csibai lovasíjász-viadalon

» MÉG TÖBB FRISS HÍR

Tragikus baleset Csíkszereda közelében: 17 éves fiú vesztette életét

Harminc mentőautót küldtek ki a tömeges ételmérgezéshez, megvan az első tetemes bírság

Ferenc pápa által kinevezett megyés püspök lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsú szónoka

Felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték Gálfi Árpádot

14 és 16 éves kamaszok erőszakoltak meg egy 13 éves lányt

Megtudtuk, hogy melyik faluba viszik a csíkszeredai kutyamenhely lakóit

Orbán Viktor: mától liberális kormány vezeti Magyarországot

Nicușor Dan: nem kell túl komolyan venni azt, amit Vlagyimir Putyin mond

Magyar Péter: négy év után megszűnik a háborús veszélyhelyzet

Megalakult a Tisza-kormány

Kétnyelvű színházi előadásokat tartanak Marosvásárhely lakónegyedeiben

Jól fogadta a közönség az előadást a Moldovei utcai játszótéren

Fotó: Bereczky Sandor

Román és magyar, kétnyelvű színházi előadással keresi fel Marosvásárhely több lakónegyedét a Facem Egyesület szervezésében és a marosvásárhelyi önkormányzat társfinanszírozásával egy csapat fiatal, színművészetis hallgató és színész, hogy közelebb vigyék a város lakóihoz a színházat.

Antal Erika

2021. október 10., 15:302021. október 10., 15:30

2021. október 10., 18:562021. október 10., 18:56

A 3GHub Színház a Facem egyesülettel közösen szervezi a kétnyelven feliratozott, kétnyelven zajló előadást – magyarázta a Székelyhonnak Cristian Bojan rendező, aki elmondta, egy korábbi, 2011-es kezdeményezést frissítettek fel az idén, azzal a céllal, hogy minél több ember, aki rég, vagy egyáltalán nem járt színházban, megismerkedjen e művészeti ággal, és kedvet kapjon beülni egy színházterembe.

Míg az eredeti kezdeményezés, a 74. Színház részéről román nyelvű volt, a mostani ötletet kétnyelven valósították meg, abból az elgondolásból, hogy Marosvásárhelyt románok és magyarok lakják, és mindkét közösséget meg kell szólítani, esetleg egy olyan teret létrehozni, ahol együtt vannak, közösen élvezik az előadást. Ezért is feliratozták mindkét nyelven, hogy senkit se zavarjon, ha esetleg valamit nem ért a darabból.

Fotó: Bereczky Sandor

Van, aki soha nem járt színházban

Napjaink elvárásaihoz igazítva viszi a néző elé a rendező Moliére Scapin furfangjai című vígjátékát, amely a hatalom, a pénz, a korrupció, a mohóság témáját járja körül úgy, hogy azt a mai ember is megértse, az is, aki még soha nem járt színházban – magyarázta Cristian Bojan, aki elmondta, beszélt olyannal a nézőtéren, aki húsz éve járt utoljára színházban, illetve olyannal is, aki még soha.

Ami a fogadtatást illeti, elmondható, hogy pozitív volt

– válaszolta a Székelyhonnak Benedek Huszár Botond színművész. „A színház segít feloldani a feszültségeket, de ugyanakkor egy nagy kihívás is ilyen körülmények között játszani” – fogalmazott Botond, aki elmondta, azért vállalta szívesen és tett eleget a rendező felkérésének, mert kíváncsi volt az újszerű kezdeményezésre, arra, hogy egy olyan kétnyelvű városban, mint Marosvásárhely, miként működik egy kétnyelvű utcai színházi előadás, hogyan viszonyulnak ahhoz a nézők, milyen lesz a fogadtatás.

Fotó: Bereczky Sandor

Ahogy a színész fogalmazott,

azt tapasztalta, hogy tetszett, a kétnyelvűség pedig nemhogy nem zavarta az embereket, de értékelték is, hogy mindkét közösséget megszólították és mindenki számára érthető volt.

A továbbiakban októberben, amennyire a járványhelyzet megengedi, még két helyszínre, a Meggyesfalvi negyedbe és a Tudor lakótelepen, a Harmónia utcába szeretnék elvinni az előadást.