Kétnyelvű színházi előadásokat tartanak Marosvásárhely lakónegyedeiben

Kétnyelvű színházi előadásokat tartanak Marosvásárhely lakónegyedeiben

Jól fogadta a közönség az előadást a Moldovei utcai játszótéren

Fotó: Bereczky Sandor

Román és magyar, kétnyelvű színházi előadással keresi fel Marosvásárhely több lakónegyedét a Facem Egyesület szervezésében és a marosvásárhelyi önkormányzat társfinanszírozásával egy csapat fiatal, színművészetis hallgató és színész, hogy közelebb vigyék a város lakóihoz a színházat. 

Antal Erika

2021. október 10., 15:302021. október 10., 15:30

2021. október 10., 18:562021. október 10., 18:56

A 3GHub Színház a Facem egyesülettel közösen szervezi a kétnyelven feliratozott, kétnyelven zajló előadást – magyarázta a Székelyhonnak Cristian Bojan rendező, aki elmondta, egy korábbi, 2011-es kezdeményezést frissítettek fel az idén, azzal a céllal, hogy minél több ember, aki rég, vagy egyáltalán nem járt színházban, megismerkedjen e művészeti ággal, és kedvet kapjon beülni egy színházterembe.

Míg az eredeti kezdeményezés, a 74. Színház részéről román nyelvű volt, a mostani ötletet kétnyelven valósították meg, abból az elgondolásból, hogy Marosvásárhelyt románok és magyarok lakják, és mindkét közösséget meg kell szólítani, esetleg egy olyan teret létrehozni, ahol együtt vannak, közösen élvezik az előadást. Ezért is feliratozták mindkét nyelven, hogy senkit se zavarjon, ha esetleg valamit nem ért a darabból.

Galéria

Fotó: Bereczky Sandor

Van, aki soha nem járt színházban

Napjaink elvárásaihoz igazítva viszi a néző elé a rendező Moliére Scapin furfangjai című vígjátékát, amely a hatalom, a pénz, a korrupció, a mohóság témáját járja körül úgy, hogy azt a mai ember is megértse, az is, aki még soha nem járt színházban – magyarázta Cristian Bojan, aki elmondta, beszélt olyannal a nézőtéren, aki húsz éve járt utoljára színházban, illetve olyannal is, aki még soha.

Ami a fogadtatást illeti, elmondható, hogy pozitív volt

– válaszolta a Székelyhonnak Benedek Huszár Botond színművész. „A színház segít feloldani a feszültségeket, de ugyanakkor egy nagy kihívás is ilyen körülmények között játszani” – fogalmazott Botond, aki elmondta, azért vállalta szívesen és tett eleget a rendező felkérésének, mert kíváncsi volt az újszerű kezdeményezésre, arra, hogy egy olyan kétnyelvű városban, mint Marosvásárhely, miként működik egy kétnyelvű utcai színházi előadás, hogyan viszonyulnak ahhoz a nézők, milyen lesz a fogadtatás.

Galéria

Fotó: Bereczky Sandor

Ahogy a színész fogalmazott,

azt tapasztalta, hogy tetszett, a kétnyelvűség pedig nemhogy nem zavarta az embereket, de értékelték is, hogy mindkét közösséget megszólították és mindenki számára érthető volt. 

A továbbiakban októberben, amennyire a járványhelyzet megengedi, még két helyszínre, a Meggyesfalvi negyedbe és a Tudor lakótelepen, a Harmónia utcába szeretnék elvinni az előadást. 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. május 02., csütörtök

Nem befolyásolta a Szülőföldön magyarul pályázat igényléseinek számát az online-ra váltás

Már csak egy nap áll a szülők rendelkezésére, hogy regisztráljanak és online kitöltsék a Szülőföldön magyarul pályázatot, amelyet minden határon túli óvodás vagy iskolás után igényelhetnek a szülők, ha magyar tannyelvű óvodába vagy iskolába jár a gyerek.

Nem befolyásolta a Szülőföldön magyarul pályázat igényléseinek számát az online-ra váltás
2024. május 02., csütörtök

A korai iskolaelhagyás visszaszorítására kapnak pénzt a tanintézmények

Tizenhat háromszéki oktatási intézmény nyert finanszírozást a tanügyminisztérium korai iskolaelhagyást csökkenteni hivatott programjában. A diákok számától és az iskola elhelyezkedésétől függően legfeljebb 300 ezer eurós összegre lehetett pályázni.

A korai iskolaelhagyás visszaszorítására kapnak pénzt a tanintézmények
2024. május 02., csütörtök

18 csapatban 365 résztvevő méretkezik meg a Háromszéki Diáknapokon

A Háromszéki Diáknapok 18. alkalommal megszervezett kiadása csütörtöktől szombatig zajlik Sepsiszentgyörgyön és környékén. Idén a megszokotthoz képest kettővel több, azaz 18 csapat méretkezik meg.

18 csapatban 365 résztvevő méretkezik meg a Háromszéki Diáknapokon
2024. május 02., csütörtök

Évtizedekkel a megjelenésük után is népszerűek a Harry Potter-regények

Talán kevesen tudják – még a rajongók közül is –, hogy május 2-án ünnepeljük a Harry Potter napot. Ennek apropóján csíkszeredai könyvárusokat kérdeztünk arról, hogy manapság mennyire népszerűek a Harry Potter-könyvek.

Évtizedekkel a megjelenésük után is népszerűek a Harry Potter-regények
2024. május 02., csütörtök

Félig feltöltött listával indul neki a választásoknak az EMSZ Székelyudvarhelyen

A huszonnégy helyett mindössze tizenkét tanácsosjelölttel vesz részt a június 9-i helyhatósági választáson az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) székelyudvarhelyi szervezete, amelynek polgármesterjelöltje Ember Attila.

Félig feltöltött listával indul neki a választásoknak az EMSZ Székelyudvarhelyen
2024. május 02., csütörtök

Május elsejét sem úszták meg a szabálysértő sofőrök

Május elseje sem járt le közúti szabályszegések és büntetések nélkül Maroshévízen. A közlekedésrendészek több mint 30 ezer lej összegben szabtak ki bírságot és 17 vezetői engedélyt függesztettek fel, javarészt gyorshajtás miatt.

Május elsejét sem úszták meg a szabálysértő sofőrök
2024. május 02., csütörtök

Elhunyt Gavril Cadariu, az Ariel Színház igazgatója

Elhunyt Gavril Cadariu rendező, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház igazgatója, aki több mint 25 éven át szolgálta a marosvásárhelyi színházat.

Elhunyt Gavril Cadariu, az Ariel Színház igazgatója
2024. május 02., csütörtök

Az ötlettől a megvalósításig

Ciklon Glob néven kereskedést működtettek, majd pecséteket, névjegykártyákat, mappákat kezdtek gyártani. A Top Invest kiadói, nyomdaipari és reklámipari vállalkozás tulajdonosaival, Kozma Katival és Kozma Ernővel beszélgettünk az elmúlt három évtizedről.

Az ötlettől a megvalósításig
Az ötlettől a megvalósításig
2024. május 02., csütörtök

Az ötlettől a megvalósításig

2024. május 02., csütörtök

Újabb riasztás medve miatt Farkaslaka községben

Medve jelenlétéről értesítették a Farkaslaka községieket szerda este a Ro-Alert rendszeren keresztül, ezúttal Kisfaludban látták a vadat.

Újabb riasztás medve miatt Farkaslaka községben
2024. május 02., csütörtök

A holokauszt áldozataira emlékeznek Székelyudvarhelyen

A holokauszt áldozataira emlékeznek deportálásuk 80. évfordulóján Székelyudvarhelyen csütörtökön és pénteken.

A holokauszt áldozataira emlékeznek Székelyudvarhelyen
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!