Elutasították Tanasă kovásznai Széchenyi-dombormű miatt benyújtott keresetét

Elutasították Tanasă kovásznai Széchenyi-dombormű miatt benyújtott keresetét

Fotó: Bokor Gábor/3szek.ro

Per tárgyává vált a kovásznai művelődési ház falára kihelyezett plakett is, amelyen a magyar szöveg a román fölött szerepel. Ha az alapfokú ítéletet jogerőre emeli a fellebbviteli bíróság, akár precedensértékű is lehet a döntés.

Bíró Blanka

2018. november 07., 20:092018. november 07., 20:09

A Dan Tanasă által bejegyzett Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) azért perelte be Kovászna polgármesterét, mert a művelődési ház falán kihelyezett, Széchenyi Istvánt ábrázoló, a kézdivásárhelyi Vetró András szobrászművész által készített bronz dombormű feliratán a román szöveg a magyar alatt van. Gyerő József, Kovászna város polgármestere lapunknak elmondta, a Kovászna megyei törvényszéken elfogadták védekezését, és

alapfokon elutasították az ADEC beadványát, amelyben a dombormű eltávolítását kérték.

Az egyesület a brassói táblabíróság határozataira hivatkozott, miszerint az alkotmány kimondja, hogy a román a hivatalos nyelv, és ezért köztereken, közhivatalokon a román felirat kell az első legyen.

Idézet
Én a 2004/500-as törvényre hivatkoztam, amely kimondja, hogy a köztereken, közintézményeken az idegen nyelvű, például a magyar feliratot méretben, betűtípusban, színben hasonló román fordításnak kell kísérnie. Ennek eleget tettünk

– részletezte Gyerő József. Arra is rámutatott, hogy logikai törés, ha az eredeti magyar idézet a román fordítás alá kerül, hiszen úgy tűnne, mint a „fordítás fordítása”.

Az ADEC azonnal megfellebbezte az alapfokon hozott döntést,

ám a polgármester abban bízik, hogy a fellebbviteli bíróság is elfogadja érveit, és ezzel akár precedens is teremthető, hiszen eddig „megfeledkeztek, vagy nem akartak tudni” a 2004/500-as törvényről.

A kovásznai domborművet 2010-ben Halasy-Nagy Endre budapesti újságíró, kutató adományozta a városnak, azzal a kéréssel, hogy a Kőrösi-Csoma Sándor-szobor közelében kapjon helyet. A testület tavaly szavazta meg a kihelyezését, melléje az önkormányzat két plakettet készíttetett, amelyen magyarul és románul szerepel leírás Széchenyiről, és egy idézet tőle: „Egy szegény árva magyar, pénz és taps nélkül, de elszánt kitartó hazafiságtól lelkesítve – Kőrösi Csoma Sándor – bölcsőjét kereste a magyarnak”.

1 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 01., hétfő

Tarlótűz pusztít Csíkszereda határában

Nagyjából kéthektáros területen ég a száraz növényzet Csíkszereda Csíkcsicsó felőli kijáratánál – közli a Hargita megyei tűzoltóság.

Tarlótűz pusztít Csíkszereda határában
Tarlótűz pusztít Csíkszereda határában
2024. április 01., hétfő

Tarlótűz pusztít Csíkszereda határában

2024. április 01., hétfő

Tűz martalékává vált a nehéz sorsú vargyasi fiúk háza

Újabb súlyos megpróbáltatást tartogatott az élet az eddig is sok nehézséggel küszködő, erdővidéki árva testvéreknek. A Vargyas-szorosban lévő házuk húsvét előtt porig égett.

Tűz martalékává vált a nehéz sorsú vargyasi fiúk háza
2024. április 01., hétfő

Akik nem tudták kivárni, hogy kijózanodjanak, mielőtt autóba ültek volna

Több esetben kaptak el alkohol vagy illegális szerek hatása alatt vezető sofőröket a Hargita megyei rendőrök húsvét hétvégéjén – olvasható a hatóság hétfői közleményében.

Akik nem tudták kivárni, hogy kijózanodjanak, mielőtt autóba ültek volna
2024. április 01., hétfő

Nagy mennyiségű tűzifát foglaltak le

Nem rendelkeztek a faanyag származását igazoló dokumentumokkal, ezért összességében 29 köbméternyi tűzifát foglalt le a rendőrség egy bélbori vállalatnál – derül ki a hatóság hétfői közleményéből.

Nagy mennyiségű tűzifát foglaltak le
Nagy mennyiségű tűzifát foglaltak le
2024. április 01., hétfő

Nagy mennyiségű tűzifát foglaltak le

2024. április 01., hétfő

Fák között, legelőn tombolt a tarlótűz Csinódon

Többhektáros területen pusztított tarlótűz Csinódon, ahol nem csak a legelő, de fákkal borított részek is érintettek – közli a Hargita megyei tűzoltóság.

Fák között, legelőn tombolt a tarlótűz Csinódon
2024. április 01., hétfő

A közösséget erősíti és a hagyományokat élteti a húsvéthétfői locsolás

Több mint másfél évtizede indult útjára Hargita megyében szervezett módon a húsvéthétfői locsolás, amikor népviseletbe öltözött férfiak, legények járják a portákat, és vödrökbe töltött vízzel locsolják meg az őket népviseletben váró lányokat, asszonyokat.

A közösséget erősíti és a hagyományokat élteti a húsvéthétfői locsolás
2024. április 01., hétfő

„Ünneprontás” az utakon, avagy jogosítvány nélkül és büntetéssel húsvét után

Egy híján húsz jogosítványt vontak be, és több mint 93 ezer lej értékben szabtak ki büntetéseket a Maros megyei rendőrök a „magyar húsvéti hétvégén” – közölte Maros Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.

„Ünneprontás” az utakon, avagy jogosítvány nélkül és büntetéssel húsvét után
2024. április 01., hétfő

Akár levélben is – így szavazhat külföldről a parlamenti és államfőválasztáson

Hétfőtől regisztrálhatnak a www.votstrainatate.ro portálon azok a román állampolgárok, akik levélben vagy valamelyik külföldi szavazókörzetnél voksolnának az idei parlamenti, illetve államfőválasztáson.

Akár levélben is – így szavazhat külföldről a parlamenti és államfőválasztáson
2024. április 01., hétfő

Életeket menthetnek egy agyhalott nő szerveivel

Egy 58 éves nő máját, veséjét, szaruhártyáját és csontszövetét távolították el bukaresti, kolozsvári és marosvásárhelyi orvoscsoportok a Marosvásárhelyi Megyei Sürgősségi Klinikai Kórházban a hétvégén.

Életeket menthetnek egy agyhalott nő szerveivel
2024. április 01., hétfő

Téli szünet a húsvéti nyárban? Íme, a kéthetes előrejelzés

Országszerte lehűl az idő a következő napokban, április 7-e után azonban ismét melegebb lesz, mint ilyenkor általában – derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat április 1. és 14. közötti időszakra vonatkozó előrejelzéséből.

Téli szünet a húsvéti nyárban? Íme, a kéthetes előrejelzés
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!