
Fotó: Bodnár Arthur
Számos magyarlakta településről érkeznek rendszeresen olyan információk, hogy a törvényszéken, bíróságon – a hivatalos verzió szerint fordítók hiányában – a magyar ajkú tanúknak, al- és felpereseknek nem adatik meg az a joguk, lehetőségük, hogy anyanyelvükön szóljanak.
2010. május 19., 15:562010. május 19., 15:56
Fotó: Bodnár Arthur
Egy udvarhelyi személy tanúként kapott idézést a székelyudvarhelyi bíróságra, ahol meg is jelent, panasza szerint pedig kellemetlen érzés fogta el, amikor a tárgyalóteremben, bár valamennyi jelenlévő magyar volt, mégsem szólhatott anyanyelvén. Szeretném, ha valaki felvilágosítana, beszélhetek-e anyanyelvemen a bíróságon? – kérte a panaszos.
A kérdésre válaszolva Ramona Mălăieşiu bírónő azt mondta el, hogy a hat udvarhelyi bíróból öt nagyon jól beszél magyarul, sőt, minden jegyző is beszél magyarul. A perrendtartás hivatalos nyelve a román, ettől függetlenül aki nem érti, nem beszéli, annak fordítanak.
Besenyei Csilla bírónő azt tudatta, bűnügyekben kötelezően jelen van egy hivatalos fordító, a polgári pereknél pedig a székelyudvarhelyi bíróságon magyarul beszélnek. Nem tudom, miért és honnan a panasz, az ilyen problémákat meg tudjuk oldani – tudatta Besenyei Csilla bírónő.
Megváltozik a 4-es autóbusz útvonala és menetrendje április 20-tól, a járat mindkét irányban érinti a Riverside lakóparkot Székelyudvarhelyen
Róth András Lajos nyugalmazott könyvtárőr tart előadást április 21-én, kedden Székelyudvarhelyen.
Sporteseményekkel ünnepelt csütörtökön az idén 35 éves Hargita Megyei Csendőr-főkapitányság székelyudvarhelyi egysége. A cél az volt, hogy még jobban összekovácsolódjon a csapat, és fejlesszék kapcsolataikat a többi hatósággal.
Egyházi kórusok találkozóját szervezik meg Székelylengyelfalván: a székelyudvarhelyi főesperesi kerület kórusainak 26. találkozóján mintegy 430 résztvevő és 18 kórus lép fel április 18-án, szombaton.
Távozott a Székelykeresztúrhoz tartozó Sóskút közelében telelő hárombocsos anyamedve, amelynek ottlétéről február elején szereztek tudomást a hatóságok. A nagyvadak üregét szerdán tömték be a vadászok, illetve a polgármesteri hivatal munkatársai.
Területeket és ingatlanokat cserélt Hargita Megye Tanácsa és a szentegyházi önkormányzat Homoródfürdőn a település turisztikai fejlesztése érdekében. A jelenlegi helyzetről, a fejlesztési stratégiáról és a kihívásokról is érdeklődtünk.
A fagykárok szempontjából legkritikusabb időszakot megúszták idén a gyümölcsöskertek, ha kitartanak a kedvező körülmények, jó lesz az idei termés. Az is körvonalazódik, hogy miért nem kaphatott kártérítést múlt évre a gyümölcstermesztők egy része.
Több mint százéves, még az Osztrák-Magyar Monarchia idejéből származó sínt szedtek fel Székelyudvarhelyen, a Vásártér utcai vasúti átkelőnél. Várhatóan jövő hónapban felújítási munkálatok kezdődnek.
Ismét dolgoznak a munkagépek az Orbán Balázs utca Szejkefürdő felőli kijáratánál, öt héten belül be kell fejezni a felújítást – közli Szakács-Paál István, Székelyudvarhely polgármestere.
Textil- és elektronikai hulladékgyűjtést szerveznek Szentegyházán, ahol április közepén két alkalommal is leadhatják a lakók a feleslegessé vált holmikat.