Őshonosok a hazában: a kulturális autonómia nem elválaszt bennünket, hanem összehoz

Kulturális és művészeti eszközökkel oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit Erdélyben az autonómia szó kivált. Erről szól az Őshonosok a hazában című projekt.

Hajnal Csilla

2024. november 20., 16:592024. november 20., 16:59

Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője Sebestyén Mártával, Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett •  Fotó: Haáz Vince

Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője Sebestyén Mártával, Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett

Fotó: Haáz Vince

Kulturális és művészeti eszközökkel oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit Erdélyben az autonómia szó kivált. Erről szól az Őshonosok a hazában című projekt.

Hajnal Csilla

2024. november 20., 16:592024. november 20., 16:59

Az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány Őshonosok a hazában nevű programjában valósul meg az a koncertturné, amely az európai kisebbségek népművészetét állítja középpontba a magyarországi szerb-horvát népzenét játszó Vujicsics együttessel.

Marosvásárhelyen kedden este, a Vártemplomban koncertezett az immár ötvenéves együttes, amelynek ez volt az első erdélyi fellépése.

A következő fellépésük Nagyváradon lesz. Elkíséri őket Sebestyén Márta Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas magyar népdalénekes is.

A Vártemplomban koncertezett kedd este a Vujicsics együttes •  Fotó: Haáz Vince

A Vártemplomban koncertezett kedd este a Vujicsics együttes

Fotó: Haáz Vince

Régi művészbarátaival ült egy asztalhoz Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője szerda délelőtt egy sajtónyilvános beszélgetésre, hogy elmagyarázza,

az Őshonosok a hazában projektjük arról szól, hogy a maguk kulturális, művészeti eszközeivel kicsit oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit itt, Erdélyben az autonómia szó kivált.

Kelemen László, az esemény ötletgazdája Sebestyén Mártával, illetve a dél-francia, oxitán származású Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett.

Idézet
Szeretnénk, hogy az erdélyi emberek észrevegyék, a szomszéd népművészete nagyon hasonlít a sajátunkhoz. Vegyük észre, hogy ezek a lokális kultúrák a jó együttélés alapját jelentik, és a kulturális autonómia nem elválaszt bennünket, hanem éppenhogy összehoz”

– emelte ki az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

A magyarországi szerb és horvát közösségek zenejét hozta el a Vujicsics együttes Marosvásárhelyre. Eredics Gábor, az együttes képviselője elmesélte, a szerb közösség Magyarországra több mint háromszáz éve menekültként telepedett le Pomáz, Csobánka, Szentendre köré, és a menekülő közösség befogadást nyert.

Idézet
Mi nem a belgrádi vagy zágrábi trendeket követjük, hanem azt a zenét játsszuk, ami a magyar földből sarjadzik”

– írta körül saját zenei világukat az együttes tagja. Zenéjükért pedig Kossuth-díjjal és Magyar Örökség díjjal is kitüntették.

Eredics Gábor, a magyarországi Vujicsics együttes és Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója •  Fotó: Haáz Vince

Eredics Gábor, a magyarországi Vujicsics együttes és Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója

Fotó: Haáz Vince

Oxitánok, de nem jelent gondot számukra a francia nyelv sem

Miquèu Montanaro arról mesélt, hogy hivatalosan nem létezik az oxitán nép, és államként sem léteztek soha, de van egy összekötő nyelv, amit a trubadúrok használtak, és ez Dél-Franciaországhoz kötődik, bár ezt nem tanítják az iskolában.

Ma is a zenében, dalokban él ez a nyelv leginkább, bár egyre megújultabb formában.

A Dél-Franciaországból érkezett zenész oxitánnak tartja magát, hiszen beszéli a nyelvet a gyerekeivel, unokáival, de a francia mellett, angolul, sőt olaszul is beszél, mert az édesanyja olasz volt, és most már a magyar nyelv is beépült az identitásába, hiszen a felesége magyar – mondta el tájszólással ugyan, de szinte tökéletes magyarsággal.

Miquèu Montanaro magyarul is tökéletesen beszél, hiszen felesége magyar •  Fotó: Haáz Vince

Miquèu Montanaro magyarul is tökéletesen beszél, hiszen felesége magyar

Fotó: Haáz Vince

Ugyanakkor azt is hozzátette, nem jelent számukra gondot a francia nyelv sem, ugyanúgy beszélik, mint az oxitán nyelvet. Kelemen László hozzá is tette,

itthon is fontos lenne, hogy mindenki megtanuljon jól románul.

Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója arról beszélt, hogy a közép-európai kultúra már nem egysíkon fut, hanem egymás kultúrájának a szépségeit keressük. Délvidéki származásáról pedig elmondta, szerb-magyar ellentét már egyáltalán nem tapasztal, és nincsenek olyan feszültségek, mint harminc évvel ezelőtt.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Nem tudjuk megszeretni, ha nem ismerjük meg

Sebestyén Márta olyan családban nőtt fel, ahol népzene vette körül. Édesanyja Kodály Zoltán növendéke volt, édesapja közgazdászként járta a világot, és mindenhonnan népzenét hozott haza, így a hétéves Márta már a világ szinte minden tájáról hallott népzenét. Később minden táncházba eljárt, mert kíváncsi volt arra, hogy ugyanazt az érzést hogyan fejezi ki a bolgár vagy a görög.

Idézet
A dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni vagy szeretni, hiszen minél többet megismerünk és megszeretünk, az annál gazdagabbá tesz”

– hangsúlyozta a népdalénekes.

Sebestyén Márta: a dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni •  Fotó: Haáz Vince

Sebestyén Márta: a dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni

Fotó: Haáz Vince

Azt is elmesélte, amikor a rendszerváltás után újranyitott a kolozsvári táncház, és ott volt Kallós Zoltán néprajzkutatóval, majd odajöttek a Securitate emberei, akikkel Zoli bácsi tárgyalt, és úgy mutatta be nekik Sebestyén Mártát, hogy románul is énekel ez a „bestia”.

A szekusok nehezen hitték el, de miután énekelt nekik románul, kezet csókolt neki az egyik román szekus, és azt kívánta, hogy érezzék jól magukat.

Sebestyén Márta az egyedüli olyan magyar művész, aki megkapta az UNESCO – Artist for Peace (Művész a békéért) elismerést, amellyel kultúrák közti párbeszéd elősegítését díjazták, amelyért sokat tett a közel ötvenéves életpályája során.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. február 08., szombat

Mikrobiom – a velünk élő láthatatlan világról tartanak konferenciát Marosvásárhelyen

A marosvásárhelyi Szent Balázs Alapítvány idén is megszervezi multidiszciplináris konferenciáját, amely az ember és a vele élő mikrobiom bonyolult kapcsolatára fókuszál.

Mikrobiom – a velünk élő láthatatlan világról tartanak konferenciát Marosvásárhelyen
2025. február 08., szombat

Háttérinformációkat közölt az RMDSZ elnöke a koalíciós államfőjelöltről

Bármilyen változás a kormánykoalíción belül az elnökjelölt személyét illetően azt jelenti, hogy Călin Georgescu fog nyerni – figyelmeztetett Kelemen Hunor RMDSZ-elnök szombaton.

Háttérinformációkat közölt az RMDSZ elnöke a koalíciós államfőjelöltről
2025. február 08., szombat

Húszéves börtönbüntetés a házaspárnak, gyermekük szándékos leforrázása miatt

Több mint húszéves szabadságvesztésre ítélte a ploiești-i táblabíróság azt a dél-romániai házaspárt, akiket szándékosan leforrázott hároméves kislányuk haláláért állítottak bíróság elé.

Húszéves börtönbüntetés a házaspárnak, gyermekük szándékos leforrázása miatt
2025. február 08., szombat

Hiányolják a románok a közösségükre utaló jeleket Hargita megye címertervéből

Ellenzi Hargita megye újabb címertervét a Kovászna, Hargita és Maros Megyei Románok Civil Fóruma, azt állítva, hogy nincs benne utalás a székelyföldi megyében élő román közösségre.

Hiányolják a románok a közösségükre utaló jeleket Hargita megye címertervéből
2025. február 08., szombat

Mínusz 14 fok Csíkban, s nem ez volt a leghidegebb

Csík- és Gyergyószékre is megérkeztek a komolyabb fagyok, sőt az egész ország területén mínuszba fordult a hőmérséklet szombatra virradóan.

Mínusz 14 fok Csíkban, s nem ez volt a leghidegebb
2025. február 07., péntek

Erdővidéken is megtartják a házasság hete rendezvénysorozatot

Tizenegyedik alkalommal szervezik meg február 9-e és 16-a között Erdővidéken is a házasság hetét. Az ökumenikus rendezvénysorozat idén – akárcsak az egész Kárpát-medencében – a „Beszélgessetek a házasságotokért!” mottó jegyében zajlik.

Erdővidéken is megtartják a házasság hete rendezvénysorozatot
2025. február 07., péntek

A párbeszédre helyezik a hangsúlyt Sepsiszentgyörgyön a Házasság hetén

A házassági kötelék, a párbeszéd és a szeretet kerül előtérbe február 9. és 16. között Sepsiszentgyörgyön a Házasság hetén. A programokon a színházi előadás kivételével a részvétel díjtalan, és a gyermekfelügyelet is biztosított.

A párbeszédre helyezik a hangsúlyt Sepsiszentgyörgyön a Házasság hetén
2025. február 07., péntek

Adrien Brodyval dolgozni, az IMDb-re felkerülni: Orbán Levente mesélt A brutalista és a Saul fia forgatásáról

A Rádió GaGa Színes órák című műsorában B. Szabó Zsolt a csíkszeredai születésű Orbán Leventével beszélgetett, aki a tíz Oscar-díjra jelölt A brutalistában kapott epizódszerepet. A filmnek ma, azaz február 7-én van a romániai premierje a mozikban.

Adrien Brodyval dolgozni, az IMDb-re felkerülni: Orbán Levente mesélt A brutalista és a Saul fia forgatásáról
2025. február 07., péntek

Szombaton kezdődik az Ifjúság Éve

A közösséget kereső fiataloknak szervezik meg Marosvásárhelyen a Vár Rád! rendezvényt, amely egyben a református egyház által meghirdetett Ifjúság Éve nyitórendezvénye is.

Szombaton kezdődik az Ifjúság Éve
Szombaton kezdődik az Ifjúság Éve
2025. február 07., péntek

Szombaton kezdődik az Ifjúság Éve

2025. február 07., péntek

Ki a felelős azért, hogy bizalmas információk jelentek meg beteg gyermekekről?

Joga volt-e a civil szervezeteknek a fogyatékos központokban gondozott gyerekekről és fiatalokról fényképeket, videókat nyilvánosságra hozni? – teszi fel a kérdést a Maros megyei tanács elnöke, aki a szenátustól kérte az ügy kivizsgálását.

Ki a felelős azért, hogy bizalmas információk jelentek meg beteg gyermekekről?
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!