Viszonozták az okszitániaiak látogatását a nyárádmentiek

Valójában egyfajta kultúrpolitikai próbálkozásnak is lehetne tekinteni a mostani utazást: zenei aláfestéssel és tánccal elmagyarázni, hogy Románia területén létezik más kultúra, nyelv, etnikum is, erős identitással. Mindezt Franciaországban, egy, a központosító politikát tudatosan alkalmazó nemzetállamban, annak olyan történelmi régiójában, amely egykor szintén erős nyelvi és kulturális identitással bíró, óriási terület: Okszitánia. A 20. század elejére ezt a nyelvi kultúrát sikerült szinte teljességgel felszámolni, bár manapság államilag is elismert, reneszánszát élő okszitán mozgalom létezik, Toulouse utcái kétnyelvűek, a metróban francia és okszitán nyelven is elhangzanak az állomásnevek, bár talán most már mindez késő – számolt be a kezdeményezés körülményeiről Balássy András szervező.

Az Öves Együttes zenével és táncokkal tarkított, gondosan felépített egyórás előadás keretében hívta képzeletbeli utazásra Toulouse és a környékén levő kisebb települések érdeklődőit. Moldvai és gyimesi csángó, felcsíki, nyárádmenti és kalotaszegi székely és magyar közösségek énekei, hangszeres tánczenéi, táncai kerültek színpadra francia nyelvű rövid ismertetőkkel és háttérvetítéssel. Ezenkívül több iskolában és zeneiskolában tartottak rövid, játékos bemutatókat a gyerekeknek, amelyek táncoktatással és közös csángó körtánccal értek véget. A gyerekek és a felnőttek egyik kedvence a juhait kereső pásztor története volt, amit Czerán Csaba szólaltatott meg mesteri furulya-előadásban. Kásler Magda tiszta, csengő éneklését, Farkas Sándor Csaba virtussal teli legényes táncait a közönség vastapssal jutalmazta, de Sinkó András hegedű- és brácsa-, Kovács Sándor hegedű- és kontra-, Görög István tambur-, ütőgardony- és bőgőjátéka sem maradt alább. A turnénak nagy sikere volt, olyan személy is akadt, aki képes volt utazásokat is vállalni, hogy ismételten megtekinthesse az erdélyiek előadását.

A Toulouse-i Zeneművészeti Egyetemen a diákok Bartók-hegedűdarabokkal lepték meg az erdélyi együttes tagjait, akik hangszeres zenével és énekkel mutatták be nekik, hogy milyen forrásból táplálkozik Bartók Béla zenéje.

A találkozó megszervezése a székelyhodosi Hodos-Venerque Baráti Társaság és annak partnerszervezete, az Association Venerque-Hodosa érdeme. Ez utóbbi teremtette elő a turné anyagi fedezetét. Köszönet illeti Venerque polgármesteri hivatalát, Toulouse Okszitán Konzervatóriumát, illetve Zeneművészeti Egyetemét. Külön ki kell emelni Xavier Vidal szerepét, aki nemcsak kitűnő szakértője az okszitán zenei kultúrának, hanem az okszitán kulturális mozgalom egyik vezéregyénisége, és a találkozó és koncertsorozat fő mozgatórugója – tette hozzá Balássy András.