Angol foci csak románul

Igencsak elszabadultak az indulatok az RCS-RDS előfizetők körében, amikor a kábelszolgáltató múlt év végén félbeszakította az angol labdarúgó élvonal egy mérkőzésének sugárzását az Eurosport új, romániai csatornáján. Nem sokkal ezután a magyar ajkú előfizetők arra ébredtek, hogy kivették a kínálatból a magyar Digisport csatornát. Bár a romániai sportrajongók január elsejétől nézhetik az angol bajnokság meccseit, a történet egy máig megoldatlan műsorszórási szabályozásról is szól.

A román sajtóban Premiere League-botrány név alatt híresült el az a történet, mely úgy indult, hogy az RCS-RDS kábelszolgáltató kódolta az angol élvonal bajnoki mérkőzés sugárzását az Eurosport Romania csatornán. A kábelszolgáltató másnap közleményben magyarázta döntését. A hivatalos állásfoglalás kitér arra, hogy december 21-én a sportcsatorna a kábelszolgáltató tudta nélkül megszakította a csatorna nemzetközi változatának sugárzását Romániában, Magyarországon, Csehországban és Szlovákiában, és mind a négy országban az Eurosport Romania nevű csatornát kezdte el sugározni. A sportcsatornának csupán Románia területén volt joga sugározni az angol bajnokság mérkőzéseit, ezért a kábelszolgáltató úgy döntött, hogy mind a négy országban megszünteti a meccs közvetítését. Tettét így magyarázta: „abban az esetben, ha megengedtük volna az Eurosport Romania csatorna sugárzását, összeférhetetlenség alakult volna ki azokkal a kábelszolgáltatókkal, amelyek a másik három országban birtokolták a Premier League-meccsek sugárzásának jogát”.

Hallgatás övezi a magyar csatorna kivételét

Miközben az Eurosport csak decembertől szerezte meg az angol bajnokik közvetítési jogát, korábban csak egy alternatív lehetőség létezett a mérkőzések követésére: a Romániában is sugárzott magyarországi Digisport csatorna már az idény elejétől sugározta az összecsapásokat. Bár voltak, akik örvendtek, hogy ha magyarul is, de nézhetik a meccseket, sokan elégedetlenségüket fejezték ki a magyar kommentár miatt. A Prosport.ro nevű sportportál éles hangnemben arról cikkezett, hogy az RCS-RDS vállalat is megszegte a Premier League meccseinek sugárzási jogát azzal, hogy a magyar Digisport-csatornán közvetített mérkőzéseket Romániában is továbbította, amihez tulajdonképpen nem volt joga.  A leleplezés-szagú cikk után a kábelszolgáltató műsorkínálatából minden magyarázat nélkül eltűnt a magyarországi sportcsatorna.

A sportberkekben zajló forrongások egyedüli vesztesei a kábelszolgáltató magyar ajkú előfizetői, akiket minden magyarázat nélkül fosztottak meg a sportcsatorna műsorainak követésétől. Barabás László, a szerkesztőségünkbe eljuttatott véleményében kifejtette, az RDS-RCS televíziós társaság szerinte teljesen önkényesen változtatja műsorrácsát, ezelőtt pár évvel kivették a magyar nyelvű Hír Tv-t, 2011-ben az RTL Klub szűnt meg, s csak úgy tették vissza az adásba, hogy a marosvásárhelyi RDS stúdió székházánál tüntetést szerveztek, most elvették a magyar nyelvű Digisport csatornát is. „Amit a leginkább hiányolni fogok, az a magyar nyelvű sportközvetítések, hiszen a magyar kommentátorok zamatos, ízes közvetítései mindig kifogástalan felkészültségről tettek tanúbizonyságot” – mondta el Bocskay István, a kábelszolgáltató egy másik előfizetője.

Gáspárik: nem a kábelszolgáltatók a hibásak

Gáspárik Attila, az Országos Audiovizuális Tanács egykori alelnöke szerint „a rendszer az igazságtalan, nem a kábelszolgáltatók hibásak”. Szerinte az eseményszervezőnek, a műsorok jogtulajdonosainak kellene megoldást találniuk az efféle helyzetek orvoslására. A probléma az, hogy a rendszer jelen pillanatig nem tudta, nem akarja vagy túl drágának találja annak a ténynek a monitorizálását, hogy ki milyen csatornákat milyen nyelven néz. „A legkézenfekvőbb megoldás a pay per view-szabály bevezetése lenne, ami az jelentené, hogy a televíziónézők interneten keresztül fizetnének elő  az általuk megtekinteni kívánt eseményekre, és annyit fizetnének, amennyit  tulajdonképpen televízióznak” – magyarázta Gáspárik. Ebben a rendszerben könnyen megoldható lenne az országokon átívelő műsorszórás kérdése is. Mindennek megteremtésére jogi változtatásra lenne szükség, tette hozzá a szakember, „hiszen plasztikusan fogalmazva, ahogy egy idegen nyelvű könyv magyar fordításának olvasása sem korlátozódhat kizárólag Magyararország területére, úgy az anyanyelven sugárzott műsorok megtekintéséhez is jogkeretet kellene biztosítani.” Az audiovizuális tanács egykori alelnöke azt is felvetette: „az, hogy mi a TV2 és az RTL Klub filmjeit nézhetjük, egyelőre törvénytelen. Rontjuk ugyanis a piaci helyzetét azoknak a romániai csatornáknak, amelyeknek hivatalos és exkluzív joguk van ezeknek a filmeknek a sugárzására”.

Kérdéseinkkel e-mailben fordultunk az RCS-RDS sajtóosztályához, azonban lapzártáig nem kaptunk válaszokat.