Sepsiszentgyörgy gyerekeknek – románul is

Románul is kiadják a tavaly megjelent Sepsiszentgyörgy gyerekeknek című könyvet, mely a Román Kulturális Alap támogatásával született meg. A könyvet minden 9–11 éves sepsiszentgyörgyi diák megkapja ajándékként az önkormányzattól.

Bús Ildikó

2012. május 30., 09:472012. május 30., 09:47

2012. május 30., 10:402012. május 30., 10:40

Román nyelven is kiadják a Sepsiszentgyörgy gyerekeknek című könyvet a Román Kulturális Alap támogatásával – mondta Antal Árpád polgármester, hozzátéve, hogy fontos a könyv lefordítása, mivel a háromszéki román gyerekek kulturálisan kevésbé kötődnek a városhoz, és segtségükre lesz ez a kiadvány. A könyv a kultúrAktív Egyesület összeállításában készült tavaly a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával, az 550 éve város Sepsiszentgyörgy rendezvénysorozat alkalmából. A tervek szerint novemberig kiadják a román nyelvű kiadványt is 1500 példányban, melyet kisiskolások között fognak szétosztani. A könyvkiadást a Román Kulturális Alap 26 ezer lejjel támogatta.

A kiadvány, mely magyarul már megjelent és eljutott a diákokhoz, Sepsiszentgyörgy épített és természeti környezetével kapcsolatos témakörökre épül. Az első témakör, az Én városom a gyerekek szubjektív városképéből kiindulva a városrészeket térképezi föl, és a város, illetve a régió híres szülötteivel foglalkozik. Ezt A város kincsei követi, amelyben olyan kérdéseket járnak körül, mint a műemlékvédelem és az a felelősség, amelyet a kulturális örökség megőrzése érdekében közösen kell viselnünk. A harmadik nagy témakör, a Zöld város a városban jelenlévő természettel, parkokkal, növény- és állatvilággal foglalkozik, de érinti a környékre jellemző különleges gyógyvizeket és gázfürdőket is. Az Élő város és a Működő város Sepsiszentgyörgy kulturális intézményeivel, valamint fejlődésével, várossá alakulásával foglalkozik. Ebből a két fejezetből derül ki, hogy mi is az pontosan, ami egy várost élhetővé tesz, és mi az, ami elengedhetetlen a működéséhez.

A várost három narrátor, Szent György lovag, Szellő paripa és Nemere sárkány segítségével fedezheti fel a 9–11 éves korosztály, de számos olyan játék és feladvány szerepel a könyvben, amelyekbe bevonhatják kisebb testvéreiket is. A 80 oldalas kiadványt több mint 300 egyedi illusztráció díszíti, és 3 szerző valamint 4 illusztrátor együttműködéséből születetett.