Elferdített földrajzi nevek Udvarhely mellett?
Fotó: Antalfi József
Furcsa román nevet kapott néhány Udvarhely melletti terület az általános rendezési terven, amely a városháza díszterme előtt tekinthető meg. Amint arról már többször is beszámoltunk, megjelent Székelyudvarhely általános rendezési terve (Plan Urbanistic General/PUG), amely remélhetőleg már az utolsó előtti változat. A helyszíni szemlék, valamint a lakosság véleménye szerint összeállt az előzetes terv, melynek felújítása folyamatban van. A terven többek közt a rég várt két új terelőút nyomvonala is meg van jelölve, továbbá a Cekend-tetői leszállópálya is.
Antalfi József
2010. október 05., 14:062010. október 05., 14:06
2010. október 20., 12:182010. október 20., 12:18
Fotó: Antalfi József
Ha jobban szemügyre vesszük a tervet, feltűnik, hogy számos terület neve mellett ésszerűtlen román megfelelő jelenik meg. Ahogy egy olvasónk is cinikusan megjegyezte, a dombok neveinek román nyelvre fordítása hagy némi kívánnivalót maga után: Telekpataka/Valea Sf. Gheorghe, Borvízoldal/Faţa Borvizului, Budvár/Cetatea Buda, Budvár pataka/Valea Cetatea Buda, Szarkakő/Dâmbul Mare, Bethlenfalvi láz/Dealul Lacul Peştelui, avagy Kerekcsere/Câmpul Stejarului.
Fotó: Antalfi József
Farkas Domokos főépítész, a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal urbanisztikai osztályának vezetője elmondta, hogy ezek az elnevezések nem a tervezőtől származnak, és ki fogják javítani a helytelen fordításokat. „Hivatalosan le volt kérve a megyei kataszteri hivataltól a térkép, ezek a román elnevezések onnan származnak. Ez egy hivatalos rendezési terv, melyen románul és magyarul is fel kell tüntetni a neveket. De még nem végleges, még egyszer át fogjuk nézni, és ami olyan, azt korrigáljuk” – fogalmazott Farkas.
Fotó: Antalfi József
A terv megtekinthető hétköznaponként reggel 8 és délután 4 óra között a városháza díszterme előtt, ahol kétnyelvű kérdőíveket is kitölthetnek az érdeklődők. Ami nem található meg a kérdőíven, a hátoldalon lejegyezhető. A hivatal megvizsgálja a véleményeket, majd lakossági fórumot tart. Csak ezután készül el a végleges dokumentáció, megközelítőleg 2011 elején.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Ráfutásos baleset történt Szejkefürdőnél, ketten megsérültek
Két személy megsérült péntek reggel egy ráfutásos balesetben a Szejkefürdő térségében. A balesetben három jármű volt érintett.
Ráfutásos baleset történt Szejkefürdőnél, ketten megsérültek
Fémoszlopnak ütközött egy elektromos rolleres Székelyudvarhelyen
Kórházba szállítottak egy fiatalt, aki elektromos rollerrel balesetezett csütörtök este Székelyudvarhelyen.
Fémoszlopnak ütközött egy elektromos rolleres Székelyudvarhelyen
Lakossági fórumokon válaszolnának a szemétszállítás körüli kérdésekre Szentegyházán
Lakossági tájékoztató fórumokat szerveznek vasárnap Szentegyházán az új Hargita megyei hulladékgazdálkodási rendszerről.
Lakossági fórumokon válaszolnának a szemétszállítás körüli kérdésekre Szentegyházán
Fehérbe borult a Madarasi Hargita – videóval
Fehérbe borult a Madarasi Hargita csütörtök délutánra, miután a lehűlés és a csapadék havazást eredményezett.
Fehérbe borult a Madarasi Hargita – videóval
A bevásárlás mellé egy jó cselekedet is beleférhet
Tizenharmadik alkalommal szervez adománygyűjtést a székelyudvarhelyi Rotary Club és a Vöröskereszt az élelmezés és a kenyér világnapja alkalmából. A kezdeményezéshez a város több pontján is csatlakozhatnak a segíteni szándékozók.
A bevásárlás mellé egy jó cselekedet is beleférhet
Juhászra támadt egy medve egy udvarhelyszéki faluban
Alsó végtagjain sérült meg az a juhász, akire kedd délután támadt rá egy medve a Felsőboldogfalva községhez tartozó Telekfalva határában. A férfit a székelyudvarhelyi kórházba szállították a történteket követően.
Juhászra támadt egy medve egy udvarhelyszéki faluban
Az 1848-as székely nemzetgyűlésre emlékeznek Agyagfalván
Ünnepi megemlékezéssel, diákfellépésekkel, zenével és történelmi kvízműsorral idézik fel az 1848-as agyagfalvi székely nemzetgyűlés örökségét az Agyagfalvi Emlékházban, október 16-án, pénteken.
Az 1848-as székely nemzetgyűlésre emlékeznek Agyagfalván
Elektronikai hulladékgyűjtés lesz Székelyudvarhelyen
Elektronikai hulladékgyűjtés lesz szombaton Székelyudvarhelyen, a gyűjtés végén ez alkalommal is lesz tombolasorsolás, melyen értékes nyeremények várják a résztvevőket.
Elektronikai hulladékgyűjtés lesz Székelyudvarhelyen
Elegük lett a kóborló jószágokból, felszólította a kápolnásfalusi állattartó gazdákat a szentegyházi hivatal
Felhívást intézett a kápolnásfalusi gazdákhoz Szentegyháza polgármesteri hivatala, miután az utóbbi időben több bejelentés is érkezett a község közigazgatási területén kóborló, kápolnásfalusi gazdák állatai miatt.
Áramszünet lesz több székelyudvarhelyi utcában
Javítási munkálatok miatt szünetel az áramszolgáltatás kedden, október 13-án 8 és 12 óra között Székelyudvarhely több utcájában.
Áramszünet lesz több székelyudvarhelyi utcában
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!