Elferdített földrajzi nevek Udvarhely mellett?
Fotó: Antalfi József
Furcsa román nevet kapott néhány Udvarhely melletti terület az általános rendezési terven, amely a városháza díszterme előtt tekinthető meg. Amint arról már többször is beszámoltunk, megjelent Székelyudvarhely általános rendezési terve (Plan Urbanistic General/PUG), amely remélhetőleg már az utolsó előtti változat. A helyszíni szemlék, valamint a lakosság véleménye szerint összeállt az előzetes terv, melynek felújítása folyamatban van. A terven többek közt a rég várt két új terelőút nyomvonala is meg van jelölve, továbbá a Cekend-tetői leszállópálya is.
Antalfi József
2010. október 05., 14:062010. október 05., 14:06
2010. október 20., 12:182010. október 20., 12:18
Fotó: Antalfi József
Ha jobban szemügyre vesszük a tervet, feltűnik, hogy számos terület neve mellett ésszerűtlen román megfelelő jelenik meg. Ahogy egy olvasónk is cinikusan megjegyezte, a dombok neveinek román nyelvre fordítása hagy némi kívánnivalót maga után: Telekpataka/Valea Sf. Gheorghe, Borvízoldal/Faţa Borvizului, Budvár/Cetatea Buda, Budvár pataka/Valea Cetatea Buda, Szarkakő/Dâmbul Mare, Bethlenfalvi láz/Dealul Lacul Peştelui, avagy Kerekcsere/Câmpul Stejarului.
Fotó: Antalfi József
Farkas Domokos főépítész, a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal urbanisztikai osztályának vezetője elmondta, hogy ezek az elnevezések nem a tervezőtől származnak, és ki fogják javítani a helytelen fordításokat. „Hivatalosan le volt kérve a megyei kataszteri hivataltól a térkép, ezek a román elnevezések onnan származnak. Ez egy hivatalos rendezési terv, melyen románul és magyarul is fel kell tüntetni a neveket. De még nem végleges, még egyszer át fogjuk nézni, és ami olyan, azt korrigáljuk” – fogalmazott Farkas.
Fotó: Antalfi József
A terv megtekinthető hétköznaponként reggel 8 és délután 4 óra között a városháza díszterme előtt, ahol kétnyelvű kérdőíveket is kitölthetnek az érdeklődők. Ami nem található meg a kérdőíven, a hátoldalon lejegyezhető. A hivatal megvizsgálja a véleményeket, majd lakossági fórumot tart. Csak ezután készül el a végleges dokumentáció, megközelítőleg 2011 elején.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Adófizetői kedv Székelyudvarhelyen: „kevesebb úgysem lesz, de több még lehet”
A jelentős emelések ellenére nem torpant meg az adófizetői kedv Székelyudvarhelyen: szerdán sorokban álltak az emberek a polgármesteri hivatal kasszái előtt. A többségnek az volt a legfontosabb, hogy legalább a tízszázalékos kedvezményt megkapják.
Adófizetői kedv Székelyudvarhelyen: „kevesebb úgysem lesz, de több még lehet”
Ittas sofőröket kaptak el a rendőrök Székelyudvarhelyen és Zetelakán
Alig három óra különbséggel két ittas sofőrt is elkaptak a rendőrök Székelyudvarhelyen és Zetelakán a hétvégén.
Ittas sofőröket kaptak el a rendőrök Székelyudvarhelyen és Zetelakán
Névvel várják a panaszokat, a név nélkülieket figyelmen kívül hagyják
Több panasz is érkezett az ünnepi időszakban a Székelyudvarhelyi Városi Kórház sürgősségi osztályára. Az intézmény vezetősége javítani szeretne a helyzeten, ám a közösségi médiában tett névtelen bejegyzéseket egyszerűen figyelmen kívül hagyják.
Névvel várják a panaszokat, a név nélkülieket figyelmen kívül hagyják
Nagymértékű digitalizációban gondolkodik a Székelyudvarhelyi Városi Kórház
Közel 26 millió lejes beruházássorozaton van túl a Székelyudvarhelyi Városi Kórház. Az intézmény vezetősége és a polgármester nemcsak az elmúlt öt év legjelentősebb eszközvásárlásait összegezte, hanem felvázolta 2026 legfontosabb célkitűzését is.
Nagymértékű digitalizációban gondolkodik a Székelyudvarhelyi Városi Kórház
Évtizedes történetté vált a nagyszabású útfelújítás Udvarhelyszéken, aminek még mindig csak az elején tartunk
Számos jogi vita után két kivitelezővel kötött szerződést Hargita Megye Tanácsa az Udvarhelyszéken elkezdett, majd félbehagyott nagyszabású útfelújítás elvégzésére: elvileg idén folytatódhat a munka. A modernizálás elhúzódásának azonban ára lesz.
Évtizedes történetté vált a nagyszabású útfelújítás Udvarhelyszéken, aminek még mindig csak az elején tartunk
Áramszünet Székelyvarság, Sikaszó és Libán térségében
Időjárási okok miatt több Hargita megyei településen is megszakadt az áramszolgáltatás kedd reggel, összesen több mint négyszáz felhasználót érint a kimaradás.
Áramszünet Székelyvarság, Sikaszó és Libán térségében
Székelyudvarhelyen is emlékezetes maradhat az idei adók befizetése
Leghamarabb január közepétől lehet befizetni a 2026-os helyi adókat Székelyudvarhelyen, ám akik ezt március 31-ig megteszik, 10 százalékos kedvezményben részesülnek. Idén sok esetben megduplázódnak az adóterhek.
Székelyudvarhelyen is emlékezetes maradhat az idei adók befizetése
Elhunyt Kovács Ágnes nyugalmazott magyartanárnő, a Nőileg egykori főszerkesztője
Súlyos betegséget követően elhunyt Kovács Ágnes, székelyudvarhelyi nyugalmazott magyar szakos tanárnő, a Nőileg egykori főszerkesztője.
Elhunyt Kovács Ágnes nyugalmazott magyartanárnő, a Nőileg egykori főszerkesztője
Ezek voltak a legnépszerűbb és a legkülönlegesebb keresztnevek tavaly Székelyudvarhelyen
Tavaly 1032 kisbaba jött világra Székelyudvarhelyen, csaknem százzal kevesebb, mint egy évvel korábban. Mutatjuk, hogy milyen keresztneveket választottak leggyakrabban az udvarhelyszéki szülők, ugyanakkor a ritkább, különlegesebb neveket is.
Ezek voltak a legnépszerűbb és a legkülönlegesebb keresztnevek tavaly Székelyudvarhelyen
Medvét láttak a Szejkén
Medvét láttak szombat késő délután a Székelyudvarhely melletti Szejkefürdőn. A hatóságok Ro-Alert üzenetben figyelmeztették a lakosságot.
Medvét láttak a Szejkén
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!