Fotó: Antalfi József
Furcsa román nevet kapott néhány Udvarhely melletti terület az általános rendezési terven, amely a városháza díszterme előtt tekinthető meg. Amint arról már többször is beszámoltunk, megjelent Székelyudvarhely általános rendezési terve (Plan Urbanistic General/PUG), amely remélhetőleg már az utolsó előtti változat. A helyszíni szemlék, valamint a lakosság véleménye szerint összeállt az előzetes terv, melynek felújítása folyamatban van. A terven többek közt a rég várt két új terelőút nyomvonala is meg van jelölve, továbbá a Cekend-tetői leszállópálya is.
2010. október 05., 14:062010. október 05., 14:06
2010. október 20., 12:182010. október 20., 12:18
Fotó: Antalfi József
Ha jobban szemügyre vesszük a tervet, feltűnik, hogy számos terület neve mellett ésszerűtlen román megfelelő jelenik meg. Ahogy egy olvasónk is cinikusan megjegyezte, a dombok neveinek román nyelvre fordítása hagy némi kívánnivalót maga után: Telekpataka/Valea Sf. Gheorghe, Borvízoldal/Faţa Borvizului, Budvár/Cetatea Buda, Budvár pataka/Valea Cetatea Buda, Szarkakő/Dâmbul Mare, Bethlenfalvi láz/Dealul Lacul Peştelui, avagy Kerekcsere/Câmpul Stejarului.
Fotó: Antalfi József
Farkas Domokos főépítész, a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal urbanisztikai osztályának vezetője elmondta, hogy ezek az elnevezések nem a tervezőtől származnak, és ki fogják javítani a helytelen fordításokat. „Hivatalosan le volt kérve a megyei kataszteri hivataltól a térkép, ezek a román elnevezések onnan származnak. Ez egy hivatalos rendezési terv, melyen románul és magyarul is fel kell tüntetni a neveket. De még nem végleges, még egyszer át fogjuk nézni, és ami olyan, azt korrigáljuk” – fogalmazott Farkas.
Fotó: Antalfi József
A terv megtekinthető hétköznaponként reggel 8 és délután 4 óra között a városháza díszterme előtt, ahol kétnyelvű kérdőíveket is kitölthetnek az érdeklődők. Ami nem található meg a kérdőíven, a hátoldalon lejegyezhető. A hivatal megvizsgálja a véleményeket, majd lakossági fórumot tart. Csak ezután készül el a végleges dokumentáció, megközelítőleg 2011 elején.
Nemcsak egy tanév kezdődött el, hanem egy utazás, amelynek a mindenség a térképe és a tudásszomj az iránytűje. A Szent Miklós római katolikus plébániatemplomban tartotta ünnepélyes tanévnyitóját péntek délután a Székelyudvarhelyi Egyetemi Központ.
Erdély-szerte több mint 300 milliárd forintnyi beruházást valósított meg a magyar kormány, és ezeknek a fejlesztéseknek közel a fele Hargita megyében valósult meg – jelentette be Magyar Levente miniszterhelyettes székelyföldi látogatásán.
A székely mesterségek művelése lesz a középpontban szombaton Énlakán, ugyanis a Székely Mesterségek Múzeuma kézműves bemutatót szervez 15 és 19 óra között.
Gasztronómiai, kulturális és sportrendezvényekkel várják a kikapcsolódni vágyókat Parajdon szeptember 19. és 21. között. A 28. Nemzetközi Töltöttkáposzta Fesztivált a vasárnapi Edda-koncert fogja megkoronázni. Mutatjuk a programot.
Budapestről sokszor kevéssé érzékelhető az, hogy mi a valós hatása a magyar állam támogatási programjainak, egészen más, mint idejönni és látni – mondta székelyudvarhelyi látogatásán Magyar Levente külügyminiszter-helyettes.
Autóbalesetet szenvedett egy férfi Máréfalva kijáratánál csütörtökön délelőtt.
Szeptember harmadik szombatja takarítási világnap, amelyhez Székelyudvarhely is csatlakozik idén. A városháza önkéntesek jelentkezését várja a takarítási akcióra.
Több háztartásban is néhány órás áramszünet várható pénteken Nagymedeséren – olvasható az áramszolgáltató közleményében.
Közeledik a helyi adók befizetésének második határideje Székelyudvarhelyen: szeptember 30-ig kell rendezniük tartozásaikat az adófizetőknek. Aki elmulasztja a határidőt, októbertől kezdődően havi 1 százalékos késedelmi kamattal számolhat.
A 32-ik kiadásához érkezett az Őszi Vásár rendezvénysorozat, amely szeptember 19–21. között színes programokkal várja az érdeklődőket Székelyudvarhelyen.