A társulatnak is hatalmas kihívás a Tamási Áron Színház által bemutatandó Iráni konferencia
A Viripajev-darab frissítést igényel a színészi eszközök tekintetében is, véli Pálffy Tibor
Fotó: Tamási Áron Színház
Az idei sepsiszentgyörgyi színházi évad első bemutatója, az Ivan Viripajev által írt és Bocsárdi László által rendezett Iráni konferencia több okból is rendhagyó lesz, tudtuk meg Pál-Ferenczi Gyöngyi színházmenedzsertől. Egyrészt a Tamási Áron Színházban lesz a magyar nyelvű ősbemutató, másrészt kettős szereposztásban játssza a társulat, harmadrészt pedig mert ez egy rendkívül fajsúlyos, filozófiai mondanivalóval bíró darab. A színház vezetősége a vasárnapi összpróba után hétfőn, sajtótájékoztatón harangozta be az előadást.
Bodor Tünde
2023. szeptember 25., 17:172023. szeptember 25., 17:17
Ivan Viripajev orosz származású drámaíró igen nagyra értékelt a kortárs irodalomban, a Tamási Áron Színház (TÁSZ) már két darabját is játszotta a közelmúltban: az Illúziókat és az Oxigént, mindkettőt Pálffy Tibor rendezésében, aki Viripajev világának jó ismerőjeként szintén tiszteletét tette a sajtótájékoztatón. Az Iráni konferencia című drámával Bocsárdi László román nyelven találkozott, az „megszólította”, az eredeti orosz nyelvű darabot pedig az ő kérésére fordította le Kozma András, a Budapesti Nemzeti Színház dramaturgja, árulta el a TÁSZ rendezője, művészeti igazgatója.
Viripajev úgy látja, a keleti és a nyugati ideológia ütközik, az európai kultúra válaszút előtt áll, de még nem tudni, merre indul. Hogyan tud hozzájárulni az ember, hogy jó irányba menjenek a dolgok, tud-e egyáltalán tenni valamit, feszegeti a darab, amely Bocsárdi megfogalmazása szerint „rákényszerít, hogy a színház is értelmiségiként viszonyuljon a világhoz”.
Manapság kevesebb a lehetőség az elmélyült csendre, a gondolkodásra, akciókényszer van a darabokban – az Iráni konferencia ebből a szempontból is rendhagyó
Fotó: Tamási Áron Színház
„A kortárs drámairodalomban Viripajev egy univerzális gondolatiságot képvisel, ami elemeli a hétköznapiságtól”, mondta Kozma András. Bevallása szerint a darab „olyan problémákat fogalmaz meg, ami arra késztette, hogy elmélyüljön magában a civilizáció alapkérdései kapcsán, és megpróbálja megragadni azt a jövőképet, amit egyébként mindannyian szeretnénk látni, de nem tudunk megfogalmazni.
– ezeket a gondolatokat kell végiggondolnia az embernek, hallgatván Viripajev „legspirituálisabb” szövegét. „Varázslatos, mélységes szellemi utazásban lehet része a nézőnek, ami hosszú távon is inspiráló”, mondta a dráma fordítója és dramaturgja.
Pálffy Tibor elárulta, számára színészként is nagy kihívás a Viripajev-mű, mert megköveteli az embertől, hogy frissítse eszközeit, és újszerű szövegkezelést kér. Igazából azonban eszköztelenül vagy egészen más színészi eszközökkel kell megoldani, hogy a nagyon erős üzenetek célba találjanak.
Kozma András Bocsárdi kérésére fordította le a darabot orosz eredetiből
Fotó: Tamási Áron Színház
Csupán a formát nézve, a rendező számára is nagy kihívás, hogy egy tudományos konferenciát, amelybe akár még a néző is beleszólhatna, befogadhatóvá, lebegővé tegye a nézők számára, nyilatkozott Bocsárdi. És mert
és sok embert kell elérnie, annyira fontos, aktuális gondolatokat feszeget, ugyanakkor „túl sok jó színésze van a színháznak ahhoz, hogy kimaradjanak belőle” – ezért a dupla szereposztás.
Az Iráni konferencia bemutató előadásait október 3-án, kedden és 5-én, csütörtökön este 7 órától tartják.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Medvét láttak a zsögödi kistemplom környékén
Medvejárás miatt kaptak Ro-Alert üzenetet a csíkszeredaiak szombat délután. A figyelmeztetés szerint a nagyvad ezúttal Zsögödben, a kistemplom környékén tűnt fel.
Medvét láttak a zsögödi kistemplom környékén
Nicușor Dan: sok helyen voltak gátépítési programok, de ezek nem valósultak meg
Nicușor Dan államelnök szombaton a Kovászna megyei árvíz által sújtott Kökösbácsteleken kijelentette, hogy bár az idők folyamán léteztek gátépítési programok az ország különböző részein, ezek nem valósultak meg.
Nicușor Dan: sok helyen voltak gátépítési programok, de ezek nem valósultak meg
Még nincs vége: másod- és elsőfokú árvízvédelmi készültséget rendeltek el hat megye folyóira
Másodfokú (narancssárga jelzésű) árvízkészültséget rendelt el szombaton az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) Brassó és Iași megyei folyókra, valamint egy elsőfokú (sárga) riasztást hat megye folyóvizeire.
Még nincs vége: másod- és elsőfokú árvízvédelmi készültséget rendeltek el hat megye folyóira
Cătălin Predoiu ügyvivő kormányfő bejelentette: elküldte ellenőrző testületét a parajdi sóbányához
Cătălin Predoiu ügyvivő miniszterelnök szombaton bejelentette, elrendelte ellenőrző testületének kiküldését a parajdi sóbányához, hogy „gyorsan” és „alaposan” feltárják az árvíz nyomán kialakult helyzet okait és felelőseit.
Cătălin Predoiu ügyvivő kormányfő bejelentette: elküldte ellenőrző testületét a parajdi sóbányához
Így néz ki belülről a vízzel elárasztott parajdi sóbánya
Az elárasztást követő állapotokról tett közzé fotókat a parajdi sóbányáról a Meteoplus Facebook-oldal. A napokban készült fotókon vízzel feltelt bányabelsők láthatóak, továbbá egy tárna is, ahol sótömb omlott le.
Így néz ki belülről a vízzel elárasztott parajdi sóbánya
Pácienst szállító mentőkocsi balesetezett péntek éjjel, négy személy megsérült
Balesetet szenvedett szombatra virradóra a Beszterce-Naszód megyei mentőszolgálat pácienst szállító egyik mentőautója a 17-es országúton, Sajószentandrás (Șieu-Sfântu) település területén.
Pácienst szállító mentőkocsi balesetezett péntek éjjel, négy személy megsérült
Juhokat öltek, pónilovat sebesítettek meg a medvék Sepsiszentgyörgy egyik lakónegyedében
Medve, illetve medvék járnak napok óta Sepsiszentgyörgy erdőközeli Ever Green negyedében, vagy ahogy közismertebb, a gyümölcsösben. Szombatra virradóra az egyik gyümölcsösbeli parcellán 5 juhot ölt meg a nagyvad, egyet elvitt, egy lovat is megsebzett.
Juhokat öltek, pónilovat sebesítettek meg a medvék Sepsiszentgyörgy egyik lakónegyedében
Elhunyt Nagy Benedek, volt politikai fogoly, egykori parlamenti képviselő
Életének 89-ik évében pénteken elhunyt Nagy Bendek, volt politikai fogoly, parlamenti képviselő, a csíki RMDSZ egyik alapítója, Csíkszereda Pro Urbe-díjasa.
Elhunyt Nagy Benedek, volt politikai fogoly, egykori parlamenti képviselő
Kelemen Hunor: nem technokrata miniszterelnök, hanem politikus fogja vezetni a kormányt
A körvonalazódó koalíciót alkotó pártok vezetői az új kormány szerkezetéről tárgyaltak pénteken Nicușor Dan államfővel, és megállapodtak abban, hogy nem technokrata miniszterelnök, hanem politikus fogja vezetni a kormányt.
Kelemen Hunor: nem technokrata miniszterelnök, hanem politikus fogja vezetni a kormányt
Harmadfokú árvízkészültség a Feketeügy háromszéki szakaszán
Harmadfokú (vörös jelzésű) árvízkészültséget rendelt el pénteken az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) a Feketeügy Kovászna megyei szakaszára.
Harmadfokú árvízkészültség a Feketeügy háromszéki szakaszán
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!