A társulatnak is hatalmas kihívás a Tamási Áron Színház által bemutatandó Iráni konferencia
A Viripajev-darab frissítést igényel a színészi eszközök tekintetében is, véli Pálffy Tibor
Fotó: Tamási Áron Színház
Az idei sepsiszentgyörgyi színházi évad első bemutatója, az Ivan Viripajev által írt és Bocsárdi László által rendezett Iráni konferencia több okból is rendhagyó lesz, tudtuk meg Pál-Ferenczi Gyöngyi színházmenedzsertől. Egyrészt a Tamási Áron Színházban lesz a magyar nyelvű ősbemutató, másrészt kettős szereposztásban játssza a társulat, harmadrészt pedig mert ez egy rendkívül fajsúlyos, filozófiai mondanivalóval bíró darab. A színház vezetősége a vasárnapi összpróba után hétfőn, sajtótájékoztatón harangozta be az előadást.
Bodor Tünde
2023. szeptember 25., 17:172023. szeptember 25., 17:17
Ivan Viripajev orosz származású drámaíró igen nagyra értékelt a kortárs irodalomban, a Tamási Áron Színház (TÁSZ) már két darabját is játszotta a közelmúltban: az Illúziókat és az Oxigént, mindkettőt Pálffy Tibor rendezésében, aki Viripajev világának jó ismerőjeként szintén tiszteletét tette a sajtótájékoztatón. Az Iráni konferencia című drámával Bocsárdi László román nyelven találkozott, az „megszólította”, az eredeti orosz nyelvű darabot pedig az ő kérésére fordította le Kozma András, a Budapesti Nemzeti Színház dramaturgja, árulta el a TÁSZ rendezője, művészeti igazgatója.
Viripajev úgy látja, a keleti és a nyugati ideológia ütközik, az európai kultúra válaszút előtt áll, de még nem tudni, merre indul. Hogyan tud hozzájárulni az ember, hogy jó irányba menjenek a dolgok, tud-e egyáltalán tenni valamit, feszegeti a darab, amely Bocsárdi megfogalmazása szerint „rákényszerít, hogy a színház is értelmiségiként viszonyuljon a világhoz”.
Manapság kevesebb a lehetőség az elmélyült csendre, a gondolkodásra, akciókényszer van a darabokban – az Iráni konferencia ebből a szempontból is rendhagyó
Fotó: Tamási Áron Színház
„A kortárs drámairodalomban Viripajev egy univerzális gondolatiságot képvisel, ami elemeli a hétköznapiságtól”, mondta Kozma András. Bevallása szerint a darab „olyan problémákat fogalmaz meg, ami arra késztette, hogy elmélyüljön magában a civilizáció alapkérdései kapcsán, és megpróbálja megragadni azt a jövőképet, amit egyébként mindannyian szeretnénk látni, de nem tudunk megfogalmazni.
– ezeket a gondolatokat kell végiggondolnia az embernek, hallgatván Viripajev „legspirituálisabb” szövegét. „Varázslatos, mélységes szellemi utazásban lehet része a nézőnek, ami hosszú távon is inspiráló”, mondta a dráma fordítója és dramaturgja.
Pálffy Tibor elárulta, számára színészként is nagy kihívás a Viripajev-mű, mert megköveteli az embertől, hogy frissítse eszközeit, és újszerű szövegkezelést kér. Igazából azonban eszköztelenül vagy egészen más színészi eszközökkel kell megoldani, hogy a nagyon erős üzenetek célba találjanak.
Kozma András Bocsárdi kérésére fordította le a darabot orosz eredetiből
Fotó: Tamási Áron Színház
Csupán a formát nézve, a rendező számára is nagy kihívás, hogy egy tudományos konferenciát, amelybe akár még a néző is beleszólhatna, befogadhatóvá, lebegővé tegye a nézők számára, nyilatkozott Bocsárdi. És mert
és sok embert kell elérnie, annyira fontos, aktuális gondolatokat feszeget, ugyanakkor „túl sok jó színésze van a színháznak ahhoz, hogy kimaradjanak belőle” – ezért a dupla szereposztás.
Az Iráni konferencia bemutató előadásait október 3-án, kedden és 5-én, csütörtökön este 7 órától tartják.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Könnyű vagy nehéz munkát találni Romániában? A Jooble szakértői véleménye
Magyar anyanyelvűként munkát keresel Romániában? A Jooble segít megtalálni a legjobb romániai állásokat. Olvasd el összefoglalónkat!
Könnyű vagy nehéz munkát találni Romániában? A Jooble szakértői véleménye
Még egy kategória, ahol élen vagyunk a drágulásban
A lakóépületek építési költségei 2015 és 2025 között átlagosan 48,2 százalékkal emelkedtek az Európai Unióban (EU) – derül ki az Eurostat csütörtökön közzétett adataiból.
Még egy kategória, ahol élen vagyunk a drágulásban
Át kell alakítani a sérült felnőtteket ellátó otthonokat: felfüggesztik a beutalásokat
Huszonhat, fogyatékkal élő felnőtteket gondozó otthonban függesztik fel a beutalásokat – döntötte el a Maros megyei tanács a szakigazgatóság kérésére. Az uniós előírások miatt ezeket a nagy méretű központokat 2030-ig át kell alakítani.
Át kell alakítani a sérült felnőtteket ellátó otthonokat: felfüggesztik a beutalásokat
Fizetett szabadnapot kapnának a daganatos betegeket kísérők
A Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) benyújtott a parlamentbe egy törvénymódosító javaslatot, amely szerint a daganatos betegek kísérői akkor is jogosultak lennének a fizetett szabadságra, ha orvosi vizsgálatokra kísérik el a beteget.
Fizetett szabadnapot kapnának a daganatos betegeket kísérők
Iránymutatásokat tett közzé a katasztrófavédelem a hőhullám átvészelésére
A következő napokban várható hőhullám miatt ajánlásokat fogalmaztak meg csütörtökön a hatóságok a lakosság számára.
Iránymutatásokat tett közzé a katasztrófavédelem a hőhullám átvészelésére
Kánikula az állatkertben: az elefánt és a bivaly sárral védekezik a meleg ellen
Vízzel locsolják az elefántot, naponta többször utántöltik az itatókat, mindenhol árnyékos helyet is biztosítanak – a kánikulában fokozottan odafigyelnek az állatokra a marosvásárhelyi állatkertben.
Kánikula az állatkertben: az elefánt és a bivaly sárral védekezik a meleg ellen
Egyre fokozódik a hőség, hétfőig marad a kánikula
Az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) csütörtöki figyelmeztető előrejelzése szerint hétfő reggelig kánikulára és fokozott hőterhelésre lehet számítani az egész országban.
Egyre fokozódik a hőség, hétfőig marad a kánikula
Helyreállították a Jávárdi-vízesést
A felhőszakadás nyomán vasárnap megszűnt Jávárdi-vízesést máris helyreállította a gyimesközéploki önkormányzat. Munkagépekkel dolgoztak annak érdekében, hogy a patakot visszatereljék régi medrébe, a pallót is megjavították.
Helyreállították a Jávárdi-vízesést
Tüntetéssel indul a nyár a szakszervezetis pedagógusoknak
A parlament épülete előtt tiltakoznak a tanügyi szakszervezetek a 141-es törvény megszorító intézkedései és a közalkalmazotti bértörvény tervezetének előírásai miatt.
Tüntetéssel indul a nyár a szakszervezetis pedagógusoknak
Narancssárga jelzésű hőségriasztás lesz érvényben Maros megyében is
Két sárga jelzésű és egy narancssárga jelzésű hőségriasztást adott ki csütörtökön az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).
Narancssárga jelzésű hőségriasztás lesz érvényben Maros megyében is
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!