A társulatnak is hatalmas kihívás a Tamási Áron Színház által bemutatandó Iráni konferencia
A Viripajev-darab frissítést igényel a színészi eszközök tekintetében is, véli Pálffy Tibor
Fotó: Tamási Áron Színház
Az idei sepsiszentgyörgyi színházi évad első bemutatója, az Ivan Viripajev által írt és Bocsárdi László által rendezett Iráni konferencia több okból is rendhagyó lesz, tudtuk meg Pál-Ferenczi Gyöngyi színházmenedzsertől. Egyrészt a Tamási Áron Színházban lesz a magyar nyelvű ősbemutató, másrészt kettős szereposztásban játssza a társulat, harmadrészt pedig mert ez egy rendkívül fajsúlyos, filozófiai mondanivalóval bíró darab. A színház vezetősége a vasárnapi összpróba után hétfőn, sajtótájékoztatón harangozta be az előadást.
Bodor Tünde
2023. szeptember 25., 17:172023. szeptember 25., 17:17
Ivan Viripajev orosz származású drámaíró igen nagyra értékelt a kortárs irodalomban, a Tamási Áron Színház (TÁSZ) már két darabját is játszotta a közelmúltban: az Illúziókat és az Oxigént, mindkettőt Pálffy Tibor rendezésében, aki Viripajev világának jó ismerőjeként szintén tiszteletét tette a sajtótájékoztatón. Az Iráni konferencia című drámával Bocsárdi László román nyelven találkozott, az „megszólította”, az eredeti orosz nyelvű darabot pedig az ő kérésére fordította le Kozma András, a Budapesti Nemzeti Színház dramaturgja, árulta el a TÁSZ rendezője, művészeti igazgatója.
Viripajev úgy látja, a keleti és a nyugati ideológia ütközik, az európai kultúra válaszút előtt áll, de még nem tudni, merre indul. Hogyan tud hozzájárulni az ember, hogy jó irányba menjenek a dolgok, tud-e egyáltalán tenni valamit, feszegeti a darab, amely Bocsárdi megfogalmazása szerint „rákényszerít, hogy a színház is értelmiségiként viszonyuljon a világhoz”.
Manapság kevesebb a lehetőség az elmélyült csendre, a gondolkodásra, akciókényszer van a darabokban – az Iráni konferencia ebből a szempontból is rendhagyó
Fotó: Tamási Áron Színház
„A kortárs drámairodalomban Viripajev egy univerzális gondolatiságot képvisel, ami elemeli a hétköznapiságtól”, mondta Kozma András. Bevallása szerint a darab „olyan problémákat fogalmaz meg, ami arra késztette, hogy elmélyüljön magában a civilizáció alapkérdései kapcsán, és megpróbálja megragadni azt a jövőképet, amit egyébként mindannyian szeretnénk látni, de nem tudunk megfogalmazni.
– ezeket a gondolatokat kell végiggondolnia az embernek, hallgatván Viripajev „legspirituálisabb” szövegét. „Varázslatos, mélységes szellemi utazásban lehet része a nézőnek, ami hosszú távon is inspiráló”, mondta a dráma fordítója és dramaturgja.
Pálffy Tibor elárulta, számára színészként is nagy kihívás a Viripajev-mű, mert megköveteli az embertől, hogy frissítse eszközeit, és újszerű szövegkezelést kér. Igazából azonban eszköztelenül vagy egészen más színészi eszközökkel kell megoldani, hogy a nagyon erős üzenetek célba találjanak.
Kozma András Bocsárdi kérésére fordította le a darabot orosz eredetiből
Fotó: Tamási Áron Színház
Csupán a formát nézve, a rendező számára is nagy kihívás, hogy egy tudományos konferenciát, amelybe akár még a néző is beleszólhatna, befogadhatóvá, lebegővé tegye a nézők számára, nyilatkozott Bocsárdi. És mert
és sok embert kell elérnie, annyira fontos, aktuális gondolatokat feszeget, ugyanakkor „túl sok jó színésze van a színháznak ahhoz, hogy kimaradjanak belőle” – ezért a dupla szereposztás.
Az Iráni konferencia bemutató előadásait október 3-án, kedden és 5-én, csütörtökön este 7 órától tartják.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
A székelyek szent hegyének meghódítása
Székelyhon
A székelyek szent hegyének meghódítása
A rovat további cikkei
Alig emelkedik a Duna vízhozama, a csernavodai atomerőmű második blokkjának sorsa is ettől függ
A Duna vízhozama a következő napokban is jóval elmarad a novemberi sokéves átlagtól – derül ki az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) vasárnap közétett előrejelzéséből.
Alig emelkedik a Duna vízhozama, a csernavodai atomerőmű második blokkjának sorsa is ettől függ
Drasztikus változás áll be az időjárásban jövő héten
Akár mínusz 11 Celsius-fokig is süllyedhet a hőmérséklet hétfőre virradóan Székelyföldön, de az ország szinte egész területén fagypont alatti értékekre kell számítani. A jövő hét közepétől azonban országszerte jelentős felmelegedés várható.
Drasztikus változás áll be az időjárásban jövő héten
Jogosítvány nélkül vezetett, elkapták
Gépjárművezetői engedély nélkül vezetett az a 45 éves szentábrahámi férfit, akit szombaton megállítottak a rendőrök.
Jogosítvány nélkül vezetett, elkapták
Helikopterből figyelik a forgalmat Hargita megyében
Vasárnap légi közúti ellenőrzéseket tartanak Hargita megyében, így érdemes betartani a forgalmi szabályokat.
Helikopterből figyelik a forgalmat Hargita megyében
Fagyos reggelre ébredt Székelyföld, Csíkszeredában volt a leghidegebb
Beköszöntött a téli hideg Székelyföldre: vasárnapra virradóra Csíkszeredában mínusz 10,5 Celsius-fokig süllyedt a hőmérséklet, de Maroshévízen és Gyergyóalfaluban is mínusz 8 fok alatti értékeket mértek.
Fagyos reggelre ébredt Székelyföld, Csíkszeredában volt a leghidegebb
Holtan találták meg a jeges hegygerincről lezuhant turistát
Életét vesztette egy turista a Retyezát-hegységben, miután megcsúszott egy jeges szakaszon és lezuhant – közölte vasárnap a Facebook-oldalán a Hunyad megyei hegyimentő-szolgálat.
Holtan találták meg a jeges hegygerincről lezuhant turistát
Külügyminisztérium: nincsenek román áldozatai a krakkói fegyveres támadásnak
A lengyel hatóságok eddig nem erősítették meg, hogy román állampolgárok is lennének a krakkói főtéren elkövetett fegyveres támadás áldozatai között – tájékoztatott szombat este a román külügyminisztérium.
Külügyminisztérium: nincsenek román áldozatai a krakkói fegyveres támadásnak
Előre kiderülhet, kell-e fizetni a laborvizsgálatokért a magánklinikákon
A magánlaboratóriumoknak és -klinikáknak fel kell majd tüntetniük, mekkora elszámolási keretre szerződtek az egészségbiztosítóval, hogy a páciensek előre tudják, kell-e fizetniük a laborvizsgálatokért – jelentette be szombaton az egészségügyi miniszter.
Előre kiderülhet, kell-e fizetni a laborvizsgálatokért a magánklinikákon
Kalibáskő, a természet alkotta „kunyhó” | Erdély kincsei
Kalibáskőről sokaknak a Csíkszeredát Székelyudvarhellyel összekötő út mellett található, egykori étterem jut eszébe. Pedig a név eredetileg egy különleges természeti képződményt jelöl, amely az országút közelében rejtőzik.
Kalibáskő, a természet alkotta „kunyhó” | Erdély kincsei
Fekete péntek: több mint egymilliárd lejes forgalmat bonyolított az eMAG
Az eMAG forgalma meghaladta az 1,041 milliárd lejt az idei fekete pénteken, és 55 millió lejjel felülmúlta a tavalyit – közölte szombaton az online áruház.
Fekete péntek: több mint egymilliárd lejes forgalmat bonyolított az eMAG
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!