Csánglia ébredése

Márdirosz Ágnes (színész), Sarány István (főszerkesztő-helyettes), Balogh György (konzul), Duma István András (csángó költő) és az eseményen közreműködő, csángó népdalt éneklő diáklány

Balogh György konzul szervezői minőségében – hisz az író-olvasó találkozót a Magyar Köztársaság Csíkszeredai Főkonzulátusa, valamint a Pallas-Akadémia Könyvkiadó szervezte – kijelentette, nem szégyen bevallani, az esemény apropóját az adta, hogy Duma István András éppen most jött fel tizenhat csángó társával együtt, hogy a magyar állampolgárságát kérje. „Jó, hogy ilyen apróbb ünnepek be tudnak simulni abba a nagyobb folyamatban, amit úgy hívunk, hogy a nemzet egységesülése.”

A kötetet Sarány István, a Pallas-Akadémia Könyvkiadó főszerkesztő-helyettese ismertette. A csángó költő első kötetéhez előszót író Ferenczes István József Attila-díjas költőt idézte: „Bevallom, először csak a nyelv érdekelt, amolyan nyelvészeti csodának véltem szövegeit. Aztán lassan felfedeztem mélységeit. Ez az ember gondolkodik, töpreng, vívódik, az élet nagy kérdésein gyötrődik, az emberi sorsnak élet-halál-szerelem kérdéseit szenvedi, elmúlás-megmaradás paradoxonjai között őrlődik, mint minden alkotó, ki mást és jobbat akar... Duma István András román iskolába járt, magyarul olvasni felnőtt fejjel kezdett tanulgatni a még imitt-amott fellelhető magyar imakönyvekből... A csángó magyarok nyelve az a nyelv, amely a nyelvújítás előtti középkori magyart őrizte a 20. századig.”

Ezek a versek újabb gyötrődések, vívódások, Sarány szerint a könyv alaphangját, alaphangulatát az Új idő című vers szabja meg. „Nem kesereg a költő, hanem hálát ad a sorsnak, a gondviselésnek, hogy az ő csángó népe megvan, jól van.”

Duma-István András (fotónkon) a fennmaradásuk reményével kapcsolatosan megjegyezte, hogy éppen száz éve született Lakatos Demeter, aki először román nyelven írt verseket, mivel nem tudott magyarul, de öntudatra ébredése után gyönyörű csángó-magyar nyelvű költeményeket tudott alkotni. „Ennek a kötetnek is az a célja, hogy észrevetesse, igenis, van még kultúra, amire építeni, és van, aki megmentse a moldvai magyarságot.” Figyelmeztetett szerényen, hogy ne személyét tiszteljük, hanem ezt a kultúrát, ami rajta keresztül nyilvánul meg.