Sok székelyföldi szülő igényét fejezte ki: megszerettetni a román nyelvet a kisiskolásukkal

Egyelőre csak digitális formában van meg a mesekönyv, de november végén megjelenik •  Fotó: Haáz Vince

Egyelőre csak digitális formában van meg a mesekönyv, de november végén megjelenik

Fotó: Haáz Vince

Közgazdászként tudja, milyen fontos az erdélyi magyaroknak versenyképesség szempontjából a román nyelv elsajátítása. Demeter Izabella ezért írta meg román nyelvű mesekönyvét magyar gyerekeknek, az elsőosztályos tantervbe foglalt szavakra alapozva.

Hajnal Csilla

2024. november 17., 09:032024. november 17., 09:03

2024. november 17., 09:052024. november 17., 09:05

Babur és Boni kalandjai címmel írt román nyelvű mesekönyvet a Szovátán élő közgazdász, Demeter Izabella, aki olyan kis világot nyit meg az olvasók előtt, ahol a gyerekek játszva gyakorolhatják a román szókincset.

A közgazdász édesanya első pillanattól fogva nagy figyelmet szentelt a román nyelv elsajátításának, hiszen egy pénzügyi intézmény csoportigazgatójaként dolgozott sokáig.

Munkája során gyakran szembesült azzal, hogy nehezen kapnak jó szakembereket, mivel a magyar fiatalok nem beszélik jól a román nyelvet.

•  Fotó: Demeter Izabella Galéria

Fotó: Demeter Izabella

„Mint tudjuk, Romániában elengedhetetlen a román nyelv ismerete a szakmai sikerhez, enélkül nem tudunk versenyképesek lenni a hazai munkaerőpiacon” – húzta alá a Székelyhon megkeresésére Demeter Izabella.

„Milyen jó, hogy péntek, nem lesz románóra!”

Amikor fia iskolás lett, gondosan tanulták a román nyelvet, mert tudták, mennyire fontos; nekik a tanító nénivel is szerencséjük volt, sokat tanultak. Először akkor döbbent meg, amikor több gyereket vitt haza az iskolából, és hallotta, hogy a gyerekek kuncognak, hogy „milyen jó, hogy másnap péntek, mert nem lesz románóra”.

Annak ellenére, hogy itthon a szülők minden tőlük telhetőt megtettek, hogy a román nyelvet minél szebb köntösben mutassák be gyerekeiknek,

Idézet
„ők mégsem szeretik, sőt sokszor úgy fogalmaznak, hogy utálják a román nyelvet”

– mondta ki Demeter Izabella sok szülő helyett azt, ami gyakran elhangzik egy magyar kisiskolás szájából Székelyföldön.

Első osztályban elkezdett olvasni a kisfiának románul, hogy megalapozzák a szókincsét. Mint mondja, ha nem gyakoroljuk, akkor elfelejtjük, a rövid távú memóriában nem kap ismétlést.

Egy magyar első osztályosnak csak lappangó szókincse még a román nyelv, még nem aktív, ezt kell elmélyíteni.

Magyarul is olvasható ugyanaz a mese, hogy jobban megértsék a cselekményt •  Fotó: Haáz Vince Galéria

Magyarul is olvasható ugyanaz a mese, hogy jobban megértsék a cselekményt

Fotó: Haáz Vince

„Nagyon jó magyar és román meséskönyveink vannak, de nem találtam olyan románt, amelyet kifejezetten magyar gyerekeknek írtak. Szegényesebb szókinccsel, amit megértenek, hogy sikerélményük legyen olvasás után, és fenntartható szokássá váljon. A román könyvek román gyerekeknek íródtak, a szókincsük pedig olyan két-háromezer szó, a magyar gyerekeknél ez kétszáz szó, jó esetben” – magyarázta a mesekönyv szerzője.

Ha sikerül őket kisgyerekkorban elbűvölni

Ez adta az ötletet egy éve, hogy a fiával közösen kiírták az összes szót, amit az elsős román tankönyve végén találtak, és elkezdtek mesét írni ezekkel. Majd egy fél év pihenés után elővette, kiegészítette, és elküldte pedagógusoknak, román szakos tanárnak, óvónőnek, akiktől építő jellegű kritikákat kért, hogy legyen pedagógiai szempontból is alátámasztva a készülő mesekönyv.

•  Fotó: Demeter Izabella Galéria

Fotó: Demeter Izabella

Ezeket a véleményeket figyelembe véve született meg a mese végleges formája. Ez ki is bővült a mese magyar változatával, amely kicsit választékosabban van megfogalmazva, hiszen anyanyelvünkön már igényeljük a választékosabb kifejezést.

Idézet
Az a tapasztalat, hogy ha a gyerek magyarul megérti a cselekményt, akkor tudunk a fogalmakra, nyelvre alapozni. Harmadik osztálytól már maguk is tudnak olvasni belőle, nyárára is kiváló olvasmány lehet”

– részletezte a mesekönyv írója.

Magánkiadás lesz, egy székelyudvarhelyi nyomda vállalta a nyomtatását, és november végére tűzték ki a megjelenését, hogy az ünnepekre kézbe vehető legyen már .

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

„A saját oldalunkon lesz majd megrendelhető, ahol gyerekbútorokat forgalmazunk, és ott vannak már erdei állatok marokpárna formában, a mese pedig ezekre az állatokra épül. Ez egy plusz interaktív élmény számukra, hiszen a mai gyerekek sok impulzust igényelnek” – tette hozzá a szovátai édesanya.

Az illusztrációkat nyolc-tizedik osztályos diákok készítették, akik a sepsiszentgyörgyi Művészeti Nepiskola rajz és festészet szakos tanulói, Györfi Mária oktató irányítása alatt.

Idézet
Ha már kisgyerekkorban sikerül elbűvölni őket a román nyelvvel, akkor később is sokkal könnyebben fognak tanulni románul, ami nagyon fontos a szakmai versenyképességünk szempontjából”

– foglalta össze meséskönyve megszületésének legfőbb motivációját Demeter Izabella.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. február 17., hétfő

A szeszesital-ipar dominál a jövedéki adóbevételekben

Az ANAF által összesített adatok szerint az állam által 2024-ben az alkoholos italok értékesítéséből beszedett jövedéki adók több mint 60 százalékát (1,22 milliárd lej) a szeszesital-ipar utalta át, és továbbította a Spirits Romániának.

A szeszesital-ipar dominál a jövedéki adóbevételekben
2025. február 17., hétfő

Nőtt a vízimadarak egyedszáma Románia területén

Több mint 1,1 millió madarat figyeltek meg Romániában az országos szintű vízimadár számlálás során januárban. A felmérés szerint a vízimadarak teljes egyedszáma majdnem 150 ezerrel nőtt.

Nőtt a vízimadarak egyedszáma Románia területén
2025. február 17., hétfő

Módos helyeken tartanak házkutatásokat az urziceni-i tömegverekedés ügyében – videóval

Összesen 25 helyszínen tartanak házkutatást hétfőn a rendőrök Ialomița, Prahova, Ilfov és Teleorman megyében, a két halálos áldozatot és több sérültet követelő urziceni-i tömegverekedés ügyében.

Módos helyeken tartanak házkutatásokat az urziceni-i tömegverekedés ügyében – videóval
2025. február 17., hétfő

Fagyba kódolták egész Székelyföldet

Fagyra és havazásra vonatkozó elsőfokú (sárga kódjelzésű) figyelmeztetést adott ki hétfőn az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

Fagyba kódolták egész Székelyföldet
Fagyba kódolták egész Székelyföldet
2025. február 17., hétfő

Fagyba kódolták egész Székelyföldet

2025. február 17., hétfő

Ünnepi előadást tartanak a 150 éves Székely Nemzeti Múzeum múltjáról

Vetített képes előadást szerveznek a Székely Nemzeti Múzeum megalakulásának 150. évfordulója alkalmából Lemhényben február 20-án – olvasható a múzeum honlapján.

Ünnepi előadást tartanak a 150 éves Székely Nemzeti Múzeum múltjáról
2025. február 17., hétfő

Ara-para játék a Rádió GaGán!

Kit hívjunk meg az esküvőre? Milyen legyen a meghívó, a menyasszonyi ruha? Mi legyen a lakodalmi menü? Kezdődik az ara-para! Vajon te mennyire ismered az esküvői szokásokat? A Rádió Gaga Ara-para elnevezésű játékában ez most könnyen kiderülhet.

Ara-para játék a Rádió GaGán!
Ara-para játék a Rádió GaGán!
2025. február 17., hétfő

Ara-para játék a Rádió GaGán!

2025. február 17., hétfő

Az ország több régiójában havazott – figyelmeztet a rendőrség

Télies körülmények között folyik a közlekedés hétfő reggel Bukarestben és Călărași, Konstanca, Giurgiu, Ialomița, Ilfov és Teleorman megyében – közölte a rendőrség közlekedési tájékoztató központja, az Infotrafic.

Az ország több régiójában havazott – figyelmeztet a rendőrség
2025. február 16., vasárnap

A virtuális szórakozásunk is egyre többe kerül – így drágított a Netflix, a Youtube Premium és a Max

A pár éve nálunk is elérhető streamingplatformok a minőség fenntartására és a folyamatosan bővülő tartalomdömpingre hivatkozva emelik az áraikat. Lássuk, hogy mennyi is az annyi. Első rész.

A virtuális szórakozásunk is egyre többe kerül – így drágított a Netflix, a Youtube Premium és a Max
2025. február 16., vasárnap

Drámapedagógiai képzés Gyergyószentmiklóson

Az Egyesület a Könyvtárakért és Levéltárakért szervezésében február 21–23. között drámapedagógiai képzésre kerül sor a Gyergyószentmiklósi Városi Könyvtárban.

Drámapedagógiai képzés Gyergyószentmiklóson
2025. február 16., vasárnap

Jogosítvány nélküli és ittas sofőröket szűrtek ki a forgalomból a rendőrök

Közlekedésbiztonsági ellenőrzések zajlottak szombat éjjel is Hargita megye közútjain. Többféle kihágás miatt is bírságoltak.

Jogosítvány nélküli és ittas sofőröket szűrtek ki a forgalomból a rendőrök
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!