Őshonosok a hazában: a kulturális autonómia nem elválaszt bennünket, hanem összehoz

Kulturális és művészeti eszközökkel oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit Erdélyben az autonómia szó kivált. Erről szól az Őshonosok a hazában című projekt.

Hajnal Csilla

2024. november 20., 16:592024. november 20., 16:59

Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője Sebestyén Mártával, Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett •  Fotó: Haáz Vince

Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője Sebestyén Mártával, Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett

Fotó: Haáz Vince

Kulturális és művészeti eszközökkel oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit Erdélyben az autonómia szó kivált. Erről szól az Őshonosok a hazában című projekt.

Hajnal Csilla

2024. november 20., 16:592024. november 20., 16:59

Az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány Őshonosok a hazában nevű programjában valósul meg az a koncertturné, amely az európai kisebbségek népművészetét állítja középpontba a magyarországi szerb-horvát népzenét játszó Vujicsics együttessel.

Marosvásárhelyen kedden este, a Vártemplomban koncertezett az immár ötvenéves együttes, amelynek ez volt az első erdélyi fellépése.

A következő fellépésük Nagyváradon lesz. Elkíséri őket Sebestyén Márta Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas magyar népdalénekes is.

A Vártemplomban koncertezett kedd este a Vujicsics együttes •  Fotó: Haáz Vince

A Vártemplomban koncertezett kedd este a Vujicsics együttes

Fotó: Haáz Vince

Régi művészbarátaival ült egy asztalhoz Kelemen László, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője szerda délelőtt egy sajtónyilvános beszélgetésre, hogy elmagyarázza,

az Őshonosok a hazában projektjük arról szól, hogy a maguk kulturális, művészeti eszközeivel kicsit oldják azt a bemerevedett, feszült helyzetet, amit itt, Erdélyben az autonómia szó kivált.

Kelemen László, az esemény ötletgazdája Sebestyén Mártával, illetve a dél-francia, oxitán származású Miquèu Montanaro népzenésszel és zeneszerzővel, Eredics Gáborral, a Vujicsics együttes vezetőjével és Horváth Lászlóval, a Fonó Budai Zeneház igazgatójával beszélgetett.

Idézet
Szeretnénk, hogy az erdélyi emberek észrevegyék, a szomszéd népművészete nagyon hasonlít a sajátunkhoz. Vegyük észre, hogy ezek a lokális kultúrák a jó együttélés alapját jelentik, és a kulturális autonómia nem elválaszt bennünket, hanem éppenhogy összehoz”

– emelte ki az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány vezetője.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

A magyarországi szerb és horvát közösségek zenejét hozta el a Vujicsics együttes Marosvásárhelyre. Eredics Gábor, az együttes képviselője elmesélte, a szerb közösség Magyarországra több mint háromszáz éve menekültként telepedett le Pomáz, Csobánka, Szentendre köré, és a menekülő közösség befogadást nyert.

Idézet
Mi nem a belgrádi vagy zágrábi trendeket követjük, hanem azt a zenét játsszuk, ami a magyar földből sarjadzik”

– írta körül saját zenei világukat az együttes tagja. Zenéjükért pedig Kossuth-díjjal és Magyar Örökség díjjal is kitüntették.

Eredics Gábor, a magyarországi Vujicsics együttes és Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója •  Fotó: Haáz Vince

Eredics Gábor, a magyarországi Vujicsics együttes és Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója

Fotó: Haáz Vince

Oxitánok, de nem jelent gondot számukra a francia nyelv sem

Miquèu Montanaro arról mesélt, hogy hivatalosan nem létezik az oxitán nép, és államként sem léteztek soha, de van egy összekötő nyelv, amit a trubadúrok használtak, és ez Dél-Franciaországhoz kötődik, bár ezt nem tanítják az iskolában.

Ma is a zenében, dalokban él ez a nyelv leginkább, bár egyre megújultabb formában.

A Dél-Franciaországból érkezett zenész oxitánnak tartja magát, hiszen beszéli a nyelvet a gyerekeivel, unokáival, de a francia mellett, angolul, sőt olaszul is beszél, mert az édesanyja olasz volt, és most már a magyar nyelv is beépült az identitásába, hiszen a felesége magyar – mondta el tájszólással ugyan, de szinte tökéletes magyarsággal.

Miquèu Montanaro magyarul is tökéletesen beszél, hiszen felesége magyar •  Fotó: Haáz Vince

Miquèu Montanaro magyarul is tökéletesen beszél, hiszen felesége magyar

Fotó: Haáz Vince

Ugyanakkor azt is hozzátette, nem jelent számukra gondot a francia nyelv sem, ugyanúgy beszélik, mint az oxitán nyelvet. Kelemen László hozzá is tette,

itthon is fontos lenne, hogy mindenki megtanuljon jól románul.

Horváth László, a Fonó Budai Zeneház igazgatója arról beszélt, hogy a közép-európai kultúra már nem egysíkon fut, hanem egymás kultúrájának a szépségeit keressük. Délvidéki származásáról pedig elmondta, szerb-magyar ellentét már egyáltalán nem tapasztal, és nincsenek olyan feszültségek, mint harminc évvel ezelőtt.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Nem tudjuk megszeretni, ha nem ismerjük meg

Sebestyén Márta olyan családban nőtt fel, ahol népzene vette körül. Édesanyja Kodály Zoltán növendéke volt, édesapja közgazdászként járta a világot, és mindenhonnan népzenét hozott haza, így a hétéves Márta már a világ szinte minden tájáról hallott népzenét. Később minden táncházba eljárt, mert kíváncsi volt arra, hogy ugyanazt az érzést hogyan fejezi ki a bolgár vagy a görög.

Idézet
A dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni vagy szeretni, hiszen minél többet megismerünk és megszeretünk, az annál gazdagabbá tesz”

– hangsúlyozta a népdalénekes.

Sebestyén Márta: a dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni •  Fotó: Haáz Vince

Sebestyén Márta: a dolgokat nem egymás ellenében kell elfogadni

Fotó: Haáz Vince

Azt is elmesélte, amikor a rendszerváltás után újranyitott a kolozsvári táncház, és ott volt Kallós Zoltán néprajzkutatóval, majd odajöttek a Securitate emberei, akikkel Zoli bácsi tárgyalt, és úgy mutatta be nekik Sebestyén Mártát, hogy románul is énekel ez a „bestia”.

A szekusok nehezen hitték el, de miután énekelt nekik románul, kezet csókolt neki az egyik román szekus, és azt kívánta, hogy érezzék jól magukat.

Sebestyén Márta az egyedüli olyan magyar művész, aki megkapta az UNESCO – Artist for Peace (Művész a békéért) elismerést, amellyel kultúrák közti párbeszéd elősegítését díjazták, amelyért sokat tett a közel ötvenéves életpályája során.

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 01., kedd

A minimálbéren dolgozó hatéves fizetését kapná meg a most búcsúzó magyar alkotmánybíró is

Fejenkét 180 ezer lejes juttatásról szóló összeget hozott nyilvánosságra kedden a román központi sajtó, amit annak a három alkotmánybírónak adnának, akiknek most jár le a kilencéves mandátumuk. Köztük van a magyar alkotmánybíró is.

A minimálbéren dolgozó hatéves fizetését kapná meg a most búcsúzó magyar alkotmánybíró is
2025. július 01., kedd

Előre tervezett áramszünetek több településen Maros, Hargita és Kovászna megyében

Az áramszolgáltató közlése szerint előre tervezett karbantartási munkálatok miatt a következő napokban több településen is ideiglenes áramszünetre kell számítani.

Előre tervezett áramszünetek több településen Maros, Hargita és Kovászna megyében
2025. július 01., kedd

Elena Udrea feltételes szabadlábra helyezéséről döntött a bíróság

Az ítélet nem jogerős.

Elena Udrea feltételes szabadlábra helyezéséről döntött a bíróság
2025. július 01., kedd

Háztartási célokra alkalmas a csapvíz Dicsőszentmártonban

A dicsőszentmártoni ivóvíztisztító-állomás továbbra is zavartalanul biztosítja a háztartási vízellátást a térségben, mivel a Kis-Küküllő sókoncentrációja a legfrissebb mérések szerint még mindig a megengedett 1500 mg/l-es határérték alatt van.

Háztartási célokra alkalmas a csapvíz Dicsőszentmártonban
2025. július 01., kedd

Elindult a jelentkezés a sepsiszentgyörgyi Gondosóra programra

Elindult a jelentkezés a sepsiszentgyörgyi időseknek és rászorulóknak szóló Gondosóra szociális támogatási programra, kedden. Mutatjuk, hogyan jelentkezhetnek az érdekeltek.

Elindult a jelentkezés a sepsiszentgyörgyi Gondosóra programra
2025. július 01., kedd

Megszűnt az ársapka, nőni fognak a villanyszámlák

Közel négy és fél év után megszűnt a villanyáramra megállapított ársapka, július 1-jétől piaci áron számláznak a szolgáltatók. A kiszolgáltatott fogyasztók számára havi 50 lejes támogatást biztosít az állam.

Megszűnt az ársapka, nőni fognak a villanyszámlák
2025. július 01., kedd

Nyaralástervező: július 1-jei árak a román tengerpartról

Többet kell fizetniük idén a román tengerpartra érkező turistáknak, a legtöbb szállodában mintegy 10–20 százalékkal emelték az árakat tavalyhoz képest.

Nyaralástervező: július 1-jei árak a román tengerpartról
2025. július 01., kedd

Stagnál a munkanélküliek száma Székelyföldön

Maros megyében minimálisan nőtt, Hargita és Kovászna megyében pedig nagyon enyhén csökkent, de összességében alig változott a munkanélküliségi arány a székelyföldi megyékben a legutóbbi, májusi összesítés szerint.

Stagnál a munkanélküliek száma Székelyföldön
2025. július 01., kedd

Cseke Attila: idén biztosan nem áll le a bölcsődeépítési program

Cseke Attila fejlesztési miniszter kedden egy új piatra-neamț-i bölcsőde felavatásán kijelentette, 2025-re biztosított a költségvetés a bölcsődeépítő kormányprogram folytatására.

Cseke Attila: idén biztosan nem áll le a bölcsődeépítési program
2025. július 01., kedd

Nem jutottak messzire a benzinkúton dulakodó tolvajok

Benzinkútról akart élelmiszert lopni, dulakodott az alkalmazottal, majd elmenekült a helyszínről két fiatal Szászrégenben, ám nem jutottak messzire: a rendőrök rövid időn belül őrizetbe vették őket.

Nem jutottak messzire a benzinkúton dulakodó tolvajok