Csak románul lehet tornázni a Somin
Nagy népszerűségnek örvend a marosvásárhelyiek körében a Somostetőn nemrég berendezett szabadtéri fitneszpálya. A gépek mellett található, kizárólag román nyelvű útmutatókat Marosvásárhely Polgármesteri Hivatalának illetékese, Aurel Trif szerint hamarosan lefordítják magyarra.
Fancsali Attila
2011. november 03., 13:552011. november 03., 13:55
2011. november 03., 16:022011. november 03., 16:02
Kántor Zsuzsa és kislánya torna közben
Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala szeptember elején adta át a Somostetőn a szabadtéri fitneszgépeket. A befektetés értéke eléri a 10.000 lejt. Az összegből alakították ki a területet, kerítették be, illetve vásárolták meg a különböző gépeket, amelyek segítségével minden izomcsoportot megmozgathatnak a használóik. Van taposó-, illetve sífutást imitáló gép, valamint különböző, kifejezetten láb- és karizmok erősítésére szolgáló szerkezet.
Munkatársaink a helyszínre látogattak, hogy felmérjék, a marosvásárhelyiek két hónap után mennyire elégedettek a felszerelésekkel, illetve, hogy használják-e azokat. Kántor Zsuzsa két gyermekével töltötte az időt a pályán. „Szinte naponta kijövök sétálni a gyerekeimmel a játszótérre. Ez a pálya egy plusz, amikor a baba pihen, akkor a lányommal tornázunk. Egy időben fájt a derekam, de mióta a gépeket használom, azóta nem” – mondta, miközben tornagyakorlatokat végzett az egyik szerkezeten.
Az igényesen berendezett pályán találtunk egy szépséghibát. Bár a bejáratnál elhelyezett táblákon a figyelmeztető szövegek néhol kétnyelvűek voltak, a gépek mellett elhelyezetteken csak román nyelvű szöveg olvasható. Kérdésünkre, hogy miért nincsenek magyar nyelvű információk a táblákon (De ce nu sunt scrise instrucţiunile şi în limba maghiară?), Mircea Moldovan, a városi közterületekért felelő osztály vezetője azt a választ adta: mert nem voltak lefordítva, és vannak rajzok. A kérdést egyébként túlzónak („exagerat”) minősítette, és sérelmezte (m-aţi supărat), hogy az parancsoló, felszólító („imperativ”).
Végül Marosvásárhely Polgármesteri Hivatalának sajtókapcsolatért is felelős igazgatója, Aurel Trif válaszolt kérdésünkre: „A gépek melletti információs táblákat a gyártótól kaptuk, azért nincs rajtuk magyar nyelvű útmutató. A lehető legrövidebb időn belül lefordítjuk azokat, és kihelyezzük a magyar nyelvű táblákat is” – mondta.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Hegyimentőt bántalmazott egy férfi egy hóba esett telefon miatt
Hegyimentőt ütött meg egy férfi, miután elégedetlen volt azzal, hogy nem segített megtalálni felesége hóba esett mobiltelefonját.
Hegyimentőt bántalmazott egy férfi egy hóba esett telefon miatt
Tiszteletbeli polgári címmel tüntetnék ki az ötéves kislányt megmentő vendégmunkást
Javasolni fogja Craiova polgármestere, hogy a város tiszteletbeli polgárává avassák azt az indiai – mint utólag kiderült, nem nepáli – vendégmunkást, aki megmentette a befagyott tóba esett ötéves kislány életét.
Tiszteletbeli polgári címmel tüntetnék ki az ötéves kislányt megmentő vendégmunkást
Önként fizetünk jóval többet az áramért, holott akár 35 százalékkal is olcsóbban kaphatnánk
A Intelligens Energia Egyesület (AEI) szerint a háztartási villamosenergia-fogyasztók akár 35 százalékkal is csökkenthetnék a számláikat, ha szolgáltatót váltanának, mivel a piacon jelenleg 1 lej/kWh alatti ajánlatok is elérhetők.
Önként fizetünk jóval többet az áramért, holott akár 35 százalékkal is olcsóbban kaphatnánk
A gyorshajtás csak a második legfőbb ok a súlyos közúti baleseteknél
Tavaly összesen 3950 halálos és súlyos sérüléssel járó közúti balesetet történt országos szinten, kevesebb, mint az előző évben – közölte vasárnap a Román Rendőrség.
A gyorshajtás csak a második legfőbb ok a súlyos közúti baleseteknél
Ázsiai vendégmunkás ugrott be elsőként a jeges tóba megmenteni egy kislányt – videóval
Egy nepáli vendégmunkás ugrott be elsőként szombaton egy craiovai park jeges tavába, hogy megmentsen egy ötéves kislányt. Aztán további öten – köztük a lánya apja – siettek a gyermek segítségére, de csak a vendégmunkásnak sikerült elérnie a kislányig.
Ázsiai vendégmunkás ugrott be elsőként a jeges tóba megmenteni egy kislányt – videóval
Szakértő: ilyen hidegben Románia gázellátása döntően Magyarországtól függhet
Romániában a tartós, kemény fagyok idején csak korlátozottan növelhető a belföldi földgáz-kitermelés és a tartalékok kitárolási üteme, ezért az import – elsősorban Magyarország felől – elengedhetetlenné válik – figyelmeztetett a szakértő.
Szakértő: ilyen hidegben Románia gázellátása döntően Magyarországtól függhet
Három nap kemény fagyra van kilátás
Az Országos Meteorológiai Szolgálat szombaton egy figyelmeztető előrejelzést, valamint több, szerda reggelig érvényben lévő sárga jelzésű riasztást adott ki kemény fagy és rendkívül alacsony hőmérsékletek miatt Románia legnagyobb részére.
Három nap kemény fagyra van kilátás
Bejutottak a robbanás után a tömbházlakásba, és megmutatták, mit találtak – fotók
Robbanás történt szombaton reggel egy gyulafehérvári tömbházban, amelynek következtében egy férfi súlyos égési sérüléseket, egy fiatal nő pedig lábsérülést szenvedett, és huszonkét lakót kellett ideiglenesen kiköltöztetni az épületből.
Bejutottak a robbanás után a tömbházlakásba, és megmutatták, mit találtak – fotók
Holtan találtak egy embert a hegyimentők
A Salvamont ötvenkét emberen segített az elmúlt huszonnégy órában, egyvalaki életét azonban nem tudták megmenteni.
Holtan találtak egy embert a hegyimentők
Megdöbbentő számok a nyilvánosságra hozott különnyugdíjaknál
A korkedvezménnyel nyugdíjba vonult romániai bírák és ügyészek átlagosan 4000 eurónak megfelelő nettó szolgálati nyugdíjat kapnak kézhez havonta, ami csaknem kilencszerese a közalkalmazotti átlagnyugdíjnak.
Megdöbbentő számok a nyilvánosságra hozott különnyugdíjaknál
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!