Csak románul lehet tornázni a Somin
Nagy népszerűségnek örvend a marosvásárhelyiek körében a Somostetőn nemrég berendezett szabadtéri fitneszpálya. A gépek mellett található, kizárólag román nyelvű útmutatókat Marosvásárhely Polgármesteri Hivatalának illetékese, Aurel Trif szerint hamarosan lefordítják magyarra.
Fancsali Attila
2011. november 03., 13:552011. november 03., 13:55
2011. november 03., 16:022011. november 03., 16:02
Kántor Zsuzsa és kislánya torna közben
Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala szeptember elején adta át a Somostetőn a szabadtéri fitneszgépeket. A befektetés értéke eléri a 10.000 lejt. Az összegből alakították ki a területet, kerítették be, illetve vásárolták meg a különböző gépeket, amelyek segítségével minden izomcsoportot megmozgathatnak a használóik. Van taposó-, illetve sífutást imitáló gép, valamint különböző, kifejezetten láb- és karizmok erősítésére szolgáló szerkezet.
Munkatársaink a helyszínre látogattak, hogy felmérjék, a marosvásárhelyiek két hónap után mennyire elégedettek a felszerelésekkel, illetve, hogy használják-e azokat. Kántor Zsuzsa két gyermekével töltötte az időt a pályán. „Szinte naponta kijövök sétálni a gyerekeimmel a játszótérre. Ez a pálya egy plusz, amikor a baba pihen, akkor a lányommal tornázunk. Egy időben fájt a derekam, de mióta a gépeket használom, azóta nem” – mondta, miközben tornagyakorlatokat végzett az egyik szerkezeten.
Az igényesen berendezett pályán találtunk egy szépséghibát. Bár a bejáratnál elhelyezett táblákon a figyelmeztető szövegek néhol kétnyelvűek voltak, a gépek mellett elhelyezetteken csak román nyelvű szöveg olvasható. Kérdésünkre, hogy miért nincsenek magyar nyelvű információk a táblákon (De ce nu sunt scrise instrucţiunile şi în limba maghiară?), Mircea Moldovan, a városi közterületekért felelő osztály vezetője azt a választ adta: mert nem voltak lefordítva, és vannak rajzok. A kérdést egyébként túlzónak („exagerat”) minősítette, és sérelmezte (m-aţi supărat), hogy az parancsoló, felszólító („imperativ”).
Végül Marosvásárhely Polgármesteri Hivatalának sajtókapcsolatért is felelős igazgatója, Aurel Trif válaszolt kérdésünkre: „A gépek melletti információs táblákat a gyártótól kaptuk, azért nincs rajtuk magyar nyelvű útmutató. A lehető legrövidebb időn belül lefordítjuk azokat, és kihelyezzük a magyar nyelvű táblákat is” – mondta.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Törmelék mindenfelé, miután a fordulásban lévő autó a motoros útját állta
Két ember kórházba került kedden reggel, miután egy személyautó és egy motorkerékpár összeütközött Kolozsváron. A rendőrség első vizsgálatai szerint az autó vezetője meg szeretett volna fordulni, de nem biztosított megfelelően.
Törmelék mindenfelé, miután a fordulásban lévő autó a motoros útját állta
Románia mint az európai biztonság frontvonala
Bukarestbe látogatott az EB-elnök hétfőn az EU területét érintő egyre sűrűsödő hibrid fenyegetések, támadások és légtérsértések kontextusában.
Románia mint az európai biztonság frontvonala
Amikor az időjárás húzza a határokat: egyesült a történelmi Erdély Moldvával, és leszakadtak
Csak az ország mintegy fele részén fagyott keddre virradóan, de jól behatárolt területen: a történelmi Erdélyben és Moldvában. A leghidegebb ezúttal is Hargita megyében volt, de nem Csíkszeredában.
Amikor az időjárás húzza a határokat: egyesült a történelmi Erdély Moldvával, és leszakadtak
Több mint száz lakrész maradt gázszolgáltatás nélkül Sepsiszentgyörgy központjában
Három napja, mínusz fokokban maradt gázszolgáltatás nélkül egy Sepsiszentgyörgy központjában levő tömbház közel 120 lakása. És bár gőzerővel dolgozik a szerződtetett szakcég, még napok kérdése a normalitáshoz való visszatérés.
Több mint száz lakrész maradt gázszolgáltatás nélkül Sepsiszentgyörgy központjában
Ultimátumot kapott a PNL belső ellenzéke a pártvezetéstől
Ilie Bolojan hétfőn kijelentette, hogy azoknak a liberális képviselőknek és szenátoroknak, akik bíróságon támadták meg a Nemzeti Liberális Párt (PNL) döntéseit, vissza kell vonniuk kereseteiket, különben kizárják őket a PNL parlamenti frakcióiból.
Ultimátumot kapott a PNL belső ellenzéke a pártvezetéstől
Ursula Von der Leyen Bukarestben: 50 millió eurót biztosítunk a fekete-tengeri román-bolgár biztonsági központ létrehozására
Az Európai Bizottság 50 millió eurót biztosít a fekete-tengeri román-bolgár biztonsági központ létrehozására, és további 10 millió euróval támogatja a román hatóságok tengeri kutató-mentő műveleteit – jelentette be hétfőn Bukarestben az EB elnöke.
Népszavazáshoz kötné a települések összevonását az RMDSZ
Az RMDSZ képviselőházi frakcióvezetője hétfőn kijelentette: a települések összevonásánál figyelembe kell venni az érintett közösségek akaratát és az etnikai szempontokat, ezért a közigazgatási reform nem alapulhat kizárólag számszerű kritériumokon.
Népszavazáshoz kötné a települések összevonását az RMDSZ
Átrajzolnák Románia közigazgatási térképét: kisvárosok összevonása is szóba került
A Szociáldemokrata Párt (PSD) területi-közigazgatási reformot előkészítő munkacsoportja egyes kisvárosok összevonását vagy községgé való visszaminősítését is mérlegeli – jelentette ki hétfői sajtótájékoztatóján Dragoș Benea európai parlamenti képviselő.
Átrajzolnák Románia közigazgatási térképét: kisvárosok összevonása is szóba került
Előzetesből házi őrizetbe kerülhet Călin Georgescu
A bukaresti törvényszék hétfőn ismét helyt adott Călin Georgescu fellebbezésének, és úgy döntött, hogy előzetes letartóztatását 30 napos házi őrizetre változtatja.
Előzetesből házi őrizetbe kerülhet Călin Georgescu
Romániába érkezett, Nicușor Dannal találkozott Ursula von der Leyen
Nicușor Dan államfő hétfőn a Cotroceni-palotában fogadta az Európai Bizottság elnökét, Ursula von der Leyent, akivel egyebek mellett a fekete-tengeri biztonságról tárgyal.
Romániába érkezett, Nicușor Dannal találkozott Ursula von der Leyen
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!