Hosszúra nyúlt fordítás után magyarul is szól a hangosbemondó
Fotó: Veres Nándor
Több mint tíz hónap szünet után ismét bemondják magyarul a vonatok érkezését és indulását a csíkszeredai vasútállomáson.
Kovács Attila
2016. március 29., 20:032016. március 29., 20:03
A változás még múlt héten, húsvét előtt következett be. Kérdésünkre Cornel Roșu, a vasútállomás infrastruktúráért felelős vezetője azt mondta, a hangos utastájékoztatáshoz használt számítógépes program fordítását Brassóban végezték el.
A magyar szó azután tűnt el a csíkszeredai vasútállomás hangosbemondásából, hogy tavaly májusban bevezették az új utastájékoztatási rendszert, amely előre elkészített hanganyagokból játssza le az információkat. Azóta a korábbitól eltérő hangjelzés után női hang sorolja, hogy melyik vonat érkezik vagy indul, és melyik vágányról. Mivel azonnal felmerült az igény az utasok részéről a magyar nyelvű tájékoztatásra, a vasútállomás vezetői tavaly júniusban fordultak a brassói területi vasúti igazgatósághoz, kérve a szoftver magyar nyelvre történő fordítását.
Mivel nem történt változás, idén januárban a brassói vezérigazgatót, majd Bukarestben a Román Vasúttársaságot is (CFR) kerestük az ügyben. A CFR sajtóosztálya március elején azt közölte, a szoftver fordítását az Informatică Feroviară Rt. brassói ügynöksége végzi. Határidőt nem jelöltek meg, de a fordítás elkészült, és már alkalmazzák.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Lovasszekér ütött el egy idős férfit
Kiskorú által irányított lovasszekér ütött el egy idős férfit szombaton este Kászonaltízen; a tettes elhagyta a helyszínt, de a hatóságok hamar rátaláltak – tudtuk meg a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányságtól.
Lovasszekér ütött el egy idős férfit
Patkányokra panaszkodnak Csíkszeredában
Elszaporodtak a rágcsálók Csíkszereda egyes részein: főként a városközpontban okoznak gondot a patkányok és az egerek, de más városrészeken is jelen vannak. A szakemberek szerint ellenük csak rendszeres és összehangolt irtással lehet hatékonyan fellépni.
Patkányokra panaszkodnak Csíkszeredában
Szkennert rendelt, bóvli kis hangfalat kapott helyette
Olcsó kis hangfalat talált a csomagban egy csíkszeredai férfi, miután az interneten szkennert (lapolvasót) rendelt. Azért osztotta meg az esetet, hogy mások ne járjanak hasonlóan, a fogyasztóvédelem pedig tanácsokat adott az ilyen átverések kikerülésére.
Szkennert rendelt, bóvli kis hangfalat kapott helyette
Soha nem voltak még ennyien a motoros szezonnyitón – videó
Motorok és motorosok százait áldották meg vasárnap délután a Tolvajos-tetőn.
Soha nem voltak még ennyien a motoros szezonnyitón – videó
Fogyasztók százai maradtak villanyáram nélkül az erős szél miatt
Villanyáram-kiesést okozott az erős szél több Hargita megyei településen vasárnap délután; összesen 1110 fogyasztó érintett.
Fogyasztók százai maradtak villanyáram nélkül az erős szél miatt
Orendi Éva: bármihez kezdtem, szívvel-lélekkel csináltam
Több területen is úttörő szerepet vállalt, és egyetlen feladatát sem végezte félgőzzel. Az ő nevéhez kötődik többek között a Pro Animalia Alapítvány létrehozása, valamint Fodor Sándor Csipikéjének bábszínházi színre vitele. Orendi Évával beszélgettünk.
Orendi Éva: bármihez kezdtem, szívvel-lélekkel csináltam
Nyáron indulhat a csíkszentdomokosi elemi iskola korszerűsítése
Nyáron elkezdik az egyik csíkszentdomokosi iskola felújítását, amelyre európai uniós finanszírozást nyert a felcsíki község. Az energiahatékonyság növelése érdekében az épületet hőszigetelik és korszerű felszereltséget kap.
Nyáron indulhat a csíkszentdomokosi elemi iskola korszerűsítése
Nagyszabású rendőrségi akció, több ezer lej bírság Csíkkozmáson
Több fronton is ellenőrzést végeztek a Hargita megyei rendőrök Csíkkozmáson. A háromórás akció során több mint száz embert igazoltattak, tíz esetben szabálysértési bírságot szabtak ki.
Nagyszabású rendőrségi akció, több ezer lej bírság Csíkkozmáson
Caola-gyáregység nem, de a kőzetgyapotgyár épül Csíkszeredában
Az elmúlt években több magyarországi cég üzemcsarnok-, illetve gyárépítési szándékát jelentették be Csíkszeredában. Ezek közül van, amelyik már üzemel, egy másik építése folyamatban van, de olyan is van, ami nem kezdődött el.
Caola-gyáregység nem, de a kőzetgyapotgyár épül Csíkszeredában
Közel 600 lövedéket robbantottak fel Csíkkarcfalván
Felrobbantottak közel 600 világháborús lövedéket a csíkkarcfalvi improvizált lőtéren Hargita és Brassó megyei tűzszerészek. A veszélyes eszközöket az elmúlt hetekben találták meg Hargita megyében.
Közel 600 lövedéket robbantottak fel Csíkkarcfalván
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!