Hosszúra nyúlt fordítás után magyarul is szól a hangosbemondó

•  Fotó: Veres Nándor

Fotó: Veres Nándor

Több mint tíz hónap szünet után ismét bemondják magyarul a vonatok érkezését és indulását a csíkszeredai vasútállomáson.

Kovács Attila

2016. március 29., 20:032016. március 29., 20:03

A változás még múlt héten, húsvét előtt következett be. Kérdésünkre Cornel Roșu, a vasútállomás infrastruktúráért felelős vezetője azt mondta, a hangos utastájékoztatáshoz használt számítógépes program fordítását Brassóban végezték el.

A magyar szó azután tűnt el a csíkszeredai vasútállomás hangosbemondásából, hogy tavaly májusban bevezették az új utastájékoztatási rendszert, amely előre elkészített hanganyagokból játssza le az információkat. Azóta a korábbitól eltérő hangjelzés után női hang sorolja, hogy melyik vonat érkezik vagy indul, és melyik vágányról. Mivel azonnal felmerült az igény az utasok részéről a magyar nyelvű tájékoztatásra, a vasútállomás vezetői tavaly júniusban fordultak a brassói területi vasúti igazgatósághoz, kérve a szoftver magyar nyelvre történő fordítását.

Mivel nem történt változás, idén januárban a brassói vezérigazgatót, majd Bukarestben a Román Vasúttársaságot is (CFR) kerestük az ügyben. A CFR sajtóosztálya március elején azt közölte, a szoftver fordítását az Informatică Feroviară Rt. brassói ügynöksége végzi. Határidőt nem jelöltek meg, de a fordítás elkészült, és már alkalmazzák.

szóljon hozzá! Hozzászólások

A rovat további cikkei

2025. november 26., szerda

A legmagasabb szinteken is elismerték Prohászka-Rád Boróka oktatói munkáját

Prohászka-Rád Borókát, a Sapientia EMTE Csíkszeredai Karának egyetemi docensét Mestertanár Aranyéremmel díjazták a 37. Országos Tudományos Diákköri Konferencián Magyarországon. A díjat a tehetséggondozásban elért eredményeiért vehette át az oktató.

A legmagasabb szinteken is elismerték Prohászka-Rád Boróka oktatói munkáját
Hirdetés
2025. november 26., szerda

Az ország leghidegebb reggelére ébredtek Csíkszeredában

Csíkszeredában volt a leghidegebb szerdára virradóan, jóval fagyosabban indult a reggel, mint Székelyföld legtöbb településén.

Az ország leghidegebb reggelére ébredtek Csíkszeredában
2025. november 25., kedd

Kristó András geológusra emlékeznek Csíkszeredában

Konferenciával emlékeznek a 95 éve született Kristó András geológusra november 27-én Csíkszeredában, ahol tudósok, tanárok és közéleti szereplők idézik fel a kutató életét és munkásságát.

Kristó András geológusra emlékeznek Csíkszeredában
2025. november 25., kedd

Csak tavasztól lesz használható a gázhálózat Csíkszentsimonban és Csíkszentimrén

Nem lehet még ezen a télen földgázt használni Csíkszentsimonban és Csíkszentimrén, noha a gázhálózat készen van. Az átvételre ezután kerül sor, és a működési engedélyre is várni kell még. Így várhatóan jövő év tavaszán történhet meg a beüzemelés.

Csak tavasztól lesz használható a gázhálózat Csíkszentsimonban és Csíkszentimrén
Hirdetés
2025. november 24., hétfő

Nagylelkű licitálók segítették a jótékonykodást a csíkszeredai Katalin-bálon

Évről évre szélesebb közönséget mozgósít, ezáltal nagyobb eredményeket tud felmutatni a Katalin-bál a jótékonyság nevében, amelyet a Csíki Vállalkozók Egyesülete és Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa szervez immár tizenkét éve.

Nagylelkű licitálók segítették a jótékonykodást a csíkszeredai Katalin-bálon
2025. november 22., szombat

Bagossy a nyeregben: több mint egy koncertfilm

A gyergyószentmiklósi zenekar tizenkét év után minden eddigit túlszárnyaló előadással tért haza a csíksomlyói nyeregbe. A Médiatár kisfilmjében a Bagossy Brothers Company Csillag az égen című koncertjének kulisszái mögé tekintünk be.

Bagossy a nyeregben: több mint egy koncertfilm
2025. november 21., péntek

Hármas ikrek születtek a csíkszeredai kórházban

Ritkaságnak számító örömhír ismétlődött meg egy éven belül a csíkszeredai kórházban: pénteken nem sokkal 8 óra után hármas ikreknek adott életet egy csíkszentkirályi édesanya.

Hármas ikrek születtek a csíkszeredai kórházban
Hirdetés
2025. november 21., péntek

Közlekedési táblát ütött el az elkerülőúti körforgalomban

Anyagi kárral megúszta a balesetet egy 24 éves fiatal, aki péntekre virradóan kiütötte a központ felé mutató közlekedési táblát Csíkszereda kijáratánál, a terelőúti körforgalomban.

Közlekedési táblát ütött el az elkerülőúti körforgalomban
2025. november 20., csütörtök

Könyvbemutató és interkulturális est a Kájoni János Megyei Könyvtárban

A Kájoni János Megyei Könyvtár decemberben két különleges eseménnyel várja az érdeklődőket.

Könyvbemutató és interkulturális est a Kájoni János Megyei Könyvtárban
2025. november 19., szerda

Csak jövőben döntenek Borboly Csabáék fellebbezéséről  

Elhalasztotta szerdán a Marosvásárhelyi Ítélőtábla azoknak a fellebbezéseknek a tárgyalását, amelyeket a Borboly Csaba és 12 másik személy elleni büntetőper vádlottjai nyújtottak be az elsőfokú ítélet kihirdetése után. Folytatás jövőben.

Csak jövőben döntenek Borboly Csabáék fellebbezéséről   
Hirdetés