Hosszúra nyúlt fordítás után magyarul is szól a hangosbemondó
Fotó: Veres Nándor
Több mint tíz hónap szünet után ismét bemondják magyarul a vonatok érkezését és indulását a csíkszeredai vasútállomáson.
Kovács Attila
2016. március 29., 20:032016. március 29., 20:03
A változás még múlt héten, húsvét előtt következett be. Kérdésünkre Cornel Roșu, a vasútállomás infrastruktúráért felelős vezetője azt mondta, a hangos utastájékoztatáshoz használt számítógépes program fordítását Brassóban végezték el.
A magyar szó azután tűnt el a csíkszeredai vasútállomás hangosbemondásából, hogy tavaly májusban bevezették az új utastájékoztatási rendszert, amely előre elkészített hanganyagokból játssza le az információkat. Azóta a korábbitól eltérő hangjelzés után női hang sorolja, hogy melyik vonat érkezik vagy indul, és melyik vágányról. Mivel azonnal felmerült az igény az utasok részéről a magyar nyelvű tájékoztatásra, a vasútállomás vezetői tavaly júniusban fordultak a brassói területi vasúti igazgatósághoz, kérve a szoftver magyar nyelvre történő fordítását.
Mivel nem történt változás, idén januárban a brassói vezérigazgatót, majd Bukarestben a Román Vasúttársaságot is (CFR) kerestük az ügyben. A CFR sajtóosztálya március elején azt közölte, a szoftver fordítását az Informatică Feroviară Rt. brassói ügynöksége végzi. Határidőt nem jelöltek meg, de a fordítás elkészült, és már alkalmazzák.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Idős férfi vesztette életét a csíkszeredai balesetben
Egy 72 éves férfi a csíkszeredai Brassói úton szerdán este történt tragikus kimenetelű baleset áldozata. Az eset körülményeit még vizsgálja a rendőrség.
Idős férfi vesztette életét a csíkszeredai balesetben
Lángba borult egy autó Csíkszeredában, egy ember meghalt
Közúti baleset történt Csíkszeredában szerdán este, egy autó lángba borult, egy ember pedig súlyosan megsérült – tájékoztat rövid közleményében a Hargita megyei tűzoltóság.
Lángba borult egy autó Csíkszeredában, egy ember meghalt
Villanyoszlopnak csapódott egy autó Csíkdánfalván
Közúti baleset történt szerda koradélután a 578-as európai úton, Csíkdánfalván. Egy ittas férfi által vezetett autó villanyoszlopnak csapódott.
Villanyoszlopnak csapódott egy autó Csíkdánfalván
Sántha Xéniát meghívták a Sándor-palotába, Magyarország Köztársasági Elnöki Hivatalába
Sulyok Tamás, Magyarország köztársasági elnökének gratuláló levelét adták át az erdélyi Sántha Xénia hegymászónak szerdán a Csíkszeredai Főkonzulátuson, kiváló teljesítménye elismeréseként, amely a 8163 méteres hegycsúcs meghódítását jelentette.
Sántha Xéniát meghívták a Sándor-palotába, Magyarország Köztársasági Elnöki Hivatalába
Fráter Olivér könyvbemutatója Csíkszeredában – Kratochvil Károly emberi arca
A Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa október 16-án Fráter Olivér történész könyvbemutatójára és előadására várja az érdeklődőket, amely Kratochvil Károly, a székely hadosztály parancsnokának sokoldalú életútját mutatja be.
Fráter Olivér könyvbemutatója Csíkszeredában – Kratochvil Károly emberi arca
Rézbe vésett örökség – Siklódy Ferenc munkáiból nyílik kiállítás a Csíki Székely Múzeumban
Siklódy Ferenc csíkszeredai grafikus több mint húsz éve kezdte el monumentális vállalkozását: közel 400 rézkarcon örökítette meg Székelyföld művészeit, mestereit és alkotóit, létrehozva a vidék gazdag kulturális örökségének arcképcsarnokát.
Rézbe vésett örökség – Siklódy Ferenc munkáiból nyílik kiállítás a Csíki Székely Múzeumban
„Ketyegő bomba” volt a csíkszeredai városháza, az utolsó pillanatban kezdték el a felújítását
Helyenként „ketyegő bombának” bizonyult a csíkszeredai városháza épülete, még épp időben fogtak hozzá a felújításához idén nyáron – hangzott el a keddi helyszínbejáráson, ahol a sajtó képviselői is betekintést nyerhettek a felújítási munkálatokba.
„Ketyegő bomba” volt a csíkszeredai városháza, az utolsó pillanatban kezdték el a felújítását
Hiába kész a személyi nyilvántartó iroda, lassú az engedélyeztetés
Több hónapja várnak a belügyminisztérium jóváhagyására Csíkszentsimonban, hogy elkezdhesse működését az első községi személyi nyilvántartó iroda Csíkszéken. Hiába van meg minden felszereltség, ennek hiányában nem tehetnek semmit.
Hiába kész a személyi nyilvántartó iroda, lassú az engedélyeztetés
Lovaskaszkadőrök kápráztatták el a közönséget a gazdanapon
Nem mindennapi módon ülték meg a lovat az Erdélyi Lovaskaszkadőr Egyesület tagjai, akik a Csíkszentsimoni Gazdanapon mutatták be a trükklovaglás fortélyait vasárnap. Az akrobatikus mutatványokhoz lónak és lovasának figyelmesen össze kell dolgoznia.
Lovaskaszkadőrök kápráztatták el a közönséget a gazdanapon
A serdülőkori megbetegedésekről tartottak előadásokat Csíkszeredában
A serdülőkori megbetegedések aktualitásairól tartottak előadásokat szombaton a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórházban. A szimpóziumon gyermekgyógyászok és háziorvosok vettek részt.
A serdülőkori megbetegedésekről tartottak előadásokat Csíkszeredában
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!