
Orvosnál, munkában, hivatalokban a siketeknek szükségük van a jeltolmácsra
Fotó: Thomas Campean
Megjelent a jelnyelvvel foglalkozó első román digitális tankönyv, amely bárki számára segítségül szolgálhat a siketek jelnyelvének különböző szintű elsajátításában. Magyar jelnyelven még várat magára egy hasonló tankönyv Romániában.
2020. december 18., 11:012020. december 18., 11:01
A nemrég megjelent digitális tankönyv ingyenesen elérhető a www.manual.ailg.ro weboldalon, és bárki használhatja, aki a román jelnyelvet akarja gyakorolni, megtanulni. A hazai jelnyelv-tolmácsok országos szövetsége (ANIALMG) és az Orange Alapítvány által útjára indított projekt több mint 2000 siket hallgatónak és tanáraiknak nyújthat segítséget, főleg a digitális tanrendhez való alkalmazkodás körülményei között.
– fejtette ki megkeresésünkre Takács Éva hivatalos jelnyelv-tolmács, a Siketek Országos Egyesülete Maros megyei fiókjának ügyvezető-felügyelője. Marosvásárhelyen például a pedagógusok foglalkoznak hallássérült gyerekekkel a Budai Nagy Antal utcában lévő 1-es számú speciális iskolaközpontban. Törekednek a jelnyelv használatára is, de hivatalosan, kimondottan siket gyerekekkel foglalkozó iskolai osztály nincs. Vegyesen vannak sajátos nevelési igényűek, más jellegű fogyatékkal élő gyerekekkel közösen, ami nem jó a siket gyerekeknek, mert ők többnyire nem értelmi sérültek, csak a kommunikációval van problémájuk – világított rá Takács Éva, akinek szülei is siketek.
Többnyire az a helyzet a halló szülők siket gyerekeivel, hogy amíg nem kerül siket közösségbe a gyerek, addig nem tudja megtanulni a jelnyelvet, illetve csak a „konyhanyelvet” tanulják meg otthon. Ez a jobbik eset, amikor a szülők törekednek erre, de sajnos kevés az a szülő, aki idejében feldolgozza, elfogadja, hogy neki hallássérült gyereke van, és törekszik arra, hogy minden módon megadja gyerekének a fejlődési lehetőséget – fejti ki a jelnyelv-tolmács. Romániában nincs lehetőség arra, hogy egy úgy nevezett multidiszciplináris bizottság felmérje a gyereket, amely Ausztriában például jól működik. Ez egy sokféle szakemberből álló bizottság, ahol lehetőséget kap a család arra, hogy a fül-orr-gégész szakemberen kívül más szakterület képviselőjével is találkozzon – pszichológus, pszichiáter, ideggyógyász, logopédus stb. – mert a fül-orr-gégész legtöbbször azt tanácsolja, hogy a megoldás a cochleáris implantátum a gyerek füle mögé, amelytől hallani fog, és a szülő elhiszi, hogy így a gyerekének normális élete lesz.
„Ez valóban egy jó lehetőség, a tudomány vívmánya, de az igazságos eljárás az lenne, ha minden lehetőséget felvázolnánk a szülő előtt, és közelről bemutatnánk, hogy milyen lehet egy siket gyerek nevelése. Ettől lehet implantátumot tenni, lehet jelnyelvet tanulni gyereknek, szülőnek egyaránt, minden módot meg kell ragadni, hogy a gyereknek megadjuk a maximális lehetőséget” – tette hozzá Takács Éva.
„Vannak teljesen siket gyerekek, akikkel rengeteg a munka, hogy kihozzunk valamit belőlük, és felnőttként se kint, se bent nem lesznek. Van olyan felnőtt, aki érzi, hogy a siketekhez nem tartozhat, mert úgy volt felnevelve, nem is ismeri a jelnyelvet sem, a halló-közösségben sem találja a helyét, mert nem halló az identitása, és nagyon mély sérülései vannak az ilyen embernek. Az igazságos az volna, ha minden lehetőséget megadnának a hallássérült vagy siket gyerekeknek” – magyarázta.
Dicséretes előrelépés rendszer szintjén az, hogy idén márciusban foglalták törvénybe, hogy a siketek anyanyelve a jelnyelv, és bár a törvény hiányos, sokat kell még dolgozni rajta, de
– mondta el a szervezet ügyvezetője. Mint hozzátette, a hazai rendszer gyenge láncszeme az is, hogy nem tartja rendesen számon a siketeket, sokszor az adott község önkormányzatának szociális osztálya sem tudja, hogy vannak siketek a közösségben. Sok esetben pedig nem tudnak arról a siketek, illetve családjaik sem, hogy vannak speciális iskolák, például Kolozsváron, vagy arról sem tudnak, hogy fel kéne venniük a kapcsolatot a siketek egyesületével.
„Az államnak a siketek kommunikációjának fejlesztését, a halló világ megértését kellene felkarolnia az ő esetükben. Reális segítség lenne például, ha adna évente háromezer óra jelnyelvtolmácsolást ingyen, hiszen orvosnál, munkában, hivatalokban szükségük van a jeltolmácsra. Nálunk ezzel szemben a postás havonta hoz egy bizonyos összeget, ad évente hat buszjegyet, és azzal többé-kevésbé letudta a támogatásukat, holott a reális szükségletek fedezésére lenne szükségük, például ahogy Ausztriában működik, hogy az állam minden olyan utazást támogat, amely a siket egészségének megőrzéséért, kezeléséért történik” – tette hozzá az országos egyesület Maros megyei fiókjának ügyvezető-felügyelője.
Tíz éve még gyakori probléma volt, hogy penészes falak közt, rossz raklapokon tárolták az alapanyagokat, de ma ez már nem jellemző – a szakhatóság vezetője szerint folyamatosan javulnak a körülmények a Hargita megyei élelmiszeripari egységekben.
Összesítette a pénzügyminisztérium az Országos Adóhatóság (ANAF) szolgáltatásaival és a Privát Virtuális Tér (SPV – Spațiu Privat Virtual) elnevezésű platformmal kapcsolatban az adófizetők részéről beérkezett visszajelzéseket.
A NATO keleti szárnyának országai közül Romániában történik a legtöbb drónincidens Ukrajna közelsége miatt – jelentette ki keddi sajtótájékoztatóján az ügyvivő külügyminiszter.
Meghibásodás történt az ivóvízhálózaton, a javítási munkálatok ideje alatt szünetelni fog az ivóvíz-szolgáltatás szerdán Gyergyószentmiklós több utcájában 8-16 óra között.
Kedvezően véleményezte kedden a szenátus jogi bizottsága azt a törvénytervezetet, amely bírsággal vagy szabadságvesztéssel bünteti az egészségügyi dolgozókkal szembeni megfélemlítést vagy agressziót.
64 éves korában elhunyt Scherer Péter, az egyik legismertebb magyar színművész – adta hírül Facebook-oldalán az általa is alapított Nézőművészeti Kft. színtársulat.
Egy légtérvédelmi járőrszolgálatot teljesítő román F-16-os vadászgép lelőtt kedden Észtország fölött egy feltételezések szerint Ukrajnából érkezett drónt – számolt be a Reuters jelentése nyomán az Agerpres.
A Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium öt éltanuló és közösségi életben is aktív végzőse hordozhatja a búcsús jelképeket az idei pünkösdi búcsún a hagyományoknak megfelelően.
A Kárpát-medence egész területéről és a diaszpórából is várják az alkotásokat a második alkalommal meghirdetett hímzett ünnepi asztalkendők pályázatára.
A Román Nemzeti Bank (BNR) 3,9 százalékról 5,5 százalékra rontotta a 2026 végére vonatkozó inflációs előrejelzését, 2027 végére pedig 2,9 százalékos inflációval számol – jelentette be kedden Mugur Isărescu.
szóljon hozzá!