Csíkszék
Gyergyószék
Háromszék
Marosszék
Udvarhelyszék
Nyomokban magyar szavakat tartalmaz
Kozán István

2018. december 03., 12:45

Nyomokban magyar szavakat tartalmaz

Miközben iszom reggelire a finom Szépvízi szánát, döbbenten veszem tudomásul, hogy a Hargita Megye Tanácsa által kitalált Székely termék márkavédjegyű élelmiszer csomagolásán

mindössze két szó olvasható magyarul: szána és tehéntej.

A címkén nyilván minden hasznos információt feltüntetett a gyártó, persze csak román nyelven: például azt, hogy produs natural, illetve azt is, hogy melyek az ingredientek. Mi több

azt is megtudhatjuk, hogy a szána conține lactoză.

Mivel kötelező tudatni a vásárlóval a valoare medie nutritivăt is, erről is mindent kiírnak (egyebek közt azt, hogy Lipide 3,6 g, din care acizi grași saturați 2,35 g).

Ebédidő. A „szerény” munkaebéd ezúttal töltött káposzta, amihez nyilván tejföl dukál. Rá is loccsantok a főételre egy adagot az ugyancsak Székely termék védjegyű Keresztúri tejfölből, ami a gyártó meghatározása szerint székely minőség. Kíváncsivá tett mindez, ezért rátérek e termék címkéjének silabizálására is. Nos,

az ingrediente szerint nyilván van benne egyebek közt smântână pasteurizată, illetve culturi lactice selecționate.

További hasznos információ, hogy a száz százalékban tehéntejből készített finomságot mindenképp a se păstra la 2–8 °C.

Uzsonna, estebéd. A Székelyföldön oly divatos multiutálat rajtam annyira még nem harapódzott el, ezért az egyik nagyáruház (Lidl) müzlijét kanalazgatom, közben pedig nézem a nagy papírdoboz feliratát.

A román és bolgár nyelvű termékleírás mellett – hoppá – a német vállalat tökéletes magyarsággal annyi információval lát el, hogy kényeztetve érzem magam.

Még azt is megtudom, hogy nem akármilyen alapanyagból, hanem szultána mazsolából készült a fincsi müzli.

Késő este. Miután megnéztem egy részt a Columbo bűnügyi sorozatból, fogom a poharam, és megtöltöm somlyói borvízzel, amiről egyetemi kutatások bizonyítják, hogy emberi fogyasztásra alkalmas. Még szerencse, hogy az nem minősített, márkavédett székely termék, mert kiderülne, hogy

a víz conține egy kevés sodiut, némi potasiut, egy árnyalatnyi calciut és némi hidrogencarbonatot. Nyomokban pedig magneziut.

Ön szerint ez:
Jó hír
Rossz hír
5 HOZZÁSZÓLÁS
Arros Orsolya: mi van a levegőben?
2020. március 12., csütörtök

Arros Orsolya: mi van a levegőben?

Szeretem a magyar kortárs irodalmat. Nem mondom, hogy mindent elolvasok, de azt már tudom, hogy mennyire megérint Bartis Attila, Tompa Andrea vagy akár Vida Gábor egy-egy könyve. Napokig a hatásuk alatt vagyok, ízlelgetem a mondatokat, a kedvenceimet pedig rendszeresen újraolvasom.

Olaszországból érkezett, „simán átjött a határon”, egészen Székelyföldig, aztán önként jelentkezett a hatóságoknál
Bíró Blanka 2020. március 12., csütörtök

Olaszországból érkezett, „simán átjött a határon”, egészen Székelyföldig, aztán önként jelentkezett a hatóságoknál

További szigorító intézkedésekre is fel kell készülni, nem kell pánikolni, de komolyan kell venni a koronavírus-veszélyt – szögezte le csütörtökön Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere.

Felkészültek a vírus esetleges megjelenésére Hargita megyében
Iszlai Katalin 2020. március 12., csütörtök

Felkészültek a vírus esetleges megjelenésére Hargita megyében

Mintegy 300 személyt tudnának szükség esetén karanténba helyezni Hargita megyében, erre azonban egyelőre nem volt szükség – jelentették be a megyei vezetők a koronavírus témájában tartott csütörtöki sajtótájékoztatón.

Leáll a tömegközlekedés, bezárnak az önkormányzati fenntartású intézmények, elhalasztják a kereskedelmi központ megnyitóját
Korpos Attila 2020. március 12., csütörtök

Leáll a tömegközlekedés, bezárnak az önkormányzati fenntartású intézmények, elhalasztják a kereskedelmi központ megnyitóját

Rendkívüli intézkedéseket hozott a csíkszeredai városvezetés a koronavírus terjedésének megakadályozásáért. Amellett, hogy bezár az összes önkormányzati fenntartású intézmény, a zöldségpiac sem fog a megszokott módon üzemelni. A Fészek (Nest) kereskedelmi központ megnyitóját is elhalasztják.

Hétfőn kezdik, áprilisban fejezik be a tavaszi nagytakarítást Csíkszeredában
Korpos Attila 2020. március 12., csütörtök

Hétfőn kezdik, áprilisban fejezik be a tavaszi nagytakarítást Csíkszeredában

Március 16-án kezdődik Csíkszeredában az általános tavaszi nagytakarítás. A polgármesteri hivatal és az Eco-Csík Kft. közös városszépítő akciója április 3-ig tart.

Továbbra sincs előrelépés Borbolyék perében, most épp az új bíró megbízását vitatják
Kovács Attila 2020. március 12., csütörtök

Továbbra sincs előrelépés Borbolyék perében, most épp az új bíró megbízását vitatják

A Borboly Csaba és tizenkét másik személy elleni büntetőper tárgyalását vezető legújabb bíró korrupciós ügyekre történt szakosítását kifogásolják az ügyvédek, akik szerint így nem folytatódhat a per tárgyalása.

Székelyudvarhelyi óvintézkedések a koronavírus-fertőzések megelőzéséért
Fülöp-Székely Botond 2020. március 12., csütörtök

Székelyudvarhelyi óvintézkedések a koronavírus-fertőzések megelőzéséért

Korlátozzák az ügyfélfogadást, inkább az online és a telefonos ügyintézésre helyezik a hangsúlyt a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatalban, illetve a kocsmák nyitva tartását este tizenegy óráig engedélyezik.

Fogynak a megelőzési eszközök, nem folytonos az utánpótlás a gyógyszertárakban
Kovács Eszter 2020. március 12., csütörtök

Fogynak a megelőzési eszközök, nem folytonos az utánpótlás a gyógyszertárakban

A fokozódó járványügyi óvintézkedések nyomán utánajártunk, milyen készítményeket és fertőtlenítő szereket szereznek be leginkább a székelyföldi megyék lakosai a gyógyszertárakból. Mint kiderült: egyre növekvő a kereslet, hiánnyal küszködnek a patikák.

Koronavírus-terjedés: a második szintben vagyunk, a kérdés, hogy meddig
Széchely István 2020. március 11., szerda

Koronavírus-terjedés: a második szintben vagyunk, a kérdés, hogy meddig

Csütörtöktől tilos megtartani a száz főnél népesebb beltéri rendezvényeket, a 99 főnél nagyobb személyzettel rendelkező közintézményekben bevezetik a szakaszos munkaprogramkezdést és -befejezést, de ez a megyeközpontok és a főváros magánvállalatainak is ajánlott. Újabb járványmegelőzési óvintézkedések.

Kamerákkal érnék tetten a parkolókban szemetelőket
Bíró Blanka 2020. március 11., szerda

Kamerákkal érnék tetten a parkolókban szemetelőket

Térfigyelő kamerákat szerelnek fel az országút-menti parkolókban, hogy megelőzzék a szemetelést, tetten érjék az elkövetőket – tájékoztat Elekes Róbert, a Brassói Regionális Útügyi Igazgatóság szóvivője.

Vélemény
Arros Orsolya: mi van a levegőben?
: Arros Orsolya: mi van a levegőben?

Szeretem a magyar kortárs irodalmat. Nem mondom, hogy mindent elolvasok, de azt már tudom, hogy mennyire megérint Bartis Attila, ...

Korodi – Ráduly: 3-1
Kozán István: Korodi – Ráduly: 3-1

Az RMDSZ csíkszeredai előválasztásának tulajdonképpen egyetlen kérdése volt: 2020-ra összegyűl-e ...

Válaszféle Geréb Lászlónak és Komoróczy Zsoltnak
: Válaszféle Geréb Lászlónak és Komoróczy Zsoltnak

Válasz, ami nem nektek szól. Egyetértünk. Gáz van, középszerűség van, elvtelen és semmibe ...