Ismét Pink Floyd magyarul

Április 5-én, pénteken 20 órakor a kézdivásárhelyi Vigadó nagytermében Demeter Elemér és barátai a Pink Floyd magyarul-produkció bővített változatát adják elő. A koncert apropójáról a zenekarvezetővel beszélgettünk.

Székely Hírmondó

2019. március 27., 00:072019. március 27., 00:07

– Az eredeti terv szerint a produkció egyetlen koncertről szólt...
– Valóban, ám a dalok nagyon „egyben vannak”, a próbák kitűnő hangulatban zajlottak, és a novemberi bemutató is rendkívül jól sikerült, így mindenképp terveztünk folytatást. Azonban a közelgő koncert elsődleges célja, hogy segítsünk: a teljes bevételt a három és fél éves, leukémiával küzdő Turó­czi Balázsnak ajánljuk fel.

– Említetted, jól sikerült a bemutatkozás.
– Ezt nem csak mi éreztük így a színpadon, a közönség reakciója is megerősített ebben, emellett a koncert felvételét több, határon inneni és túli szakmabélinek – zenészeknek, zenei szaklapok íróinak – is elküldtük, és a visszajelzések rendkívül pozitívak. Örülök, hogy sikerült a megfelelő zenészeket megtalálnom, akik nemcsak technikailag teljesítik kitűnően feladatukat, hanem az eredeti dalok hangulatát is sikerült átadniuk a színpadon. És ha már a hangulatról szóltam, ennek megteremtésében ugyancsak nagy szerep jutott a látványelemeket és a kitűnő megszólalást biztosító stábnak is.

– Újdonság várható-e a következő koncerten?
– Igen, a már bemutatott dalok mellett két újdonság várható: az In the flesh (A húsban) mellett a Red Sky At Night-szaxofonszólót is hallhatja a közönség. Míg előbbit az általam fordított magyar szöveggel, utóbbit Illés Zoltán szaxofonista „fordításában”, és ezt nem poénként mondom, hiszen az eredeti változatot David Gilmour adja elő, aki tudva lévén gitáros. Emellett lesz még egy meglepetés, a poént azonban nem lőném le, aki április 5-én minket választ, majd meglátja. Megéri eljönni, nyolcvan percen át igyekszünk minőségi szórakozást nyújtani az igényes zene kedvelőinek.

– A zenekar összetételében történt-e változás?
– Örömmel mondhatom, ugyanaz a csapat áll színpadra, amellyel egy éve építjük a projektet: Gergely Sándor (basszusgitár, vokál), Baricz Lajos és Daczó-Hodor Barna gitárosok, Vikol János (orgona), Fábián Csaba (zongora, szintetizátor), Pakó iSA (dobok), Kudelász Gyöngyi (énekel, vokál), Vajna János (énekel, vokál, ütőhangszerek), Illés Zoltán (szaxofon), míg jómagam énekelek és gitározom. Emellett ismét Kertész Zsolt felel a hangosításért, a Hobby Team Video a dalokat kísérő animációért és Hágel Oszkár a fényekért.
A koncertre jegyek 15 lejért vásárolhatók a Vigadó jegypénztáránál.

szóljon hozzá! Hozzászólások

A rovat további cikkei

2025. szeptember 08., hétfő

Septemberfest puliszkával, főzőversennyel

Három napig állt a bál a kézdiszéki Torján. Pénteken délelőtt kezdődtek és vasárnap este értek véget a Septemberfestre keresztelt falunapok, benne „nemzetközi” főzővetélkedővel és az elmaradhatatlan óriás túrós puliszkával.

Septemberfest puliszkával, főzőversennyel
Septemberfest puliszkával, főzőversennyel
2025. szeptember 08., hétfő

Septemberfest puliszkával, főzőversennyel

Hirdetés
2025. szeptember 06., szombat

Huszár- és katonadal-találkozó

Jubileumi kiadásához érkezett Csernáton messze földön híres rendezvénye, amely egyszerre szól hagyományőrzésről, közösségépítésről és szórakozásról. Szeptember 7-én, vasárnap tizedik alkalommal tartanak huszár -és katonadal-találkozót.

Huszár- és katonadal-találkozó
Huszár- és katonadal-találkozó
2025. szeptember 06., szombat

Huszár- és katonadal-találkozó

2025. szeptember 06., szombat

Több mint kétezer előkészítős kap ajándék iskolatáskát

Átadta a Kovászna megyei önkormányzat az előkészítő osztályba induló gyerekeknek szánt felszerelt iskolatáskákat. 2250 gyermek részesülhet az ajándékban.

2025. szeptember 05., péntek

Septemberfest – 2025

Szeptember 5-7. között zajlanak a 21. alkalommal megrendezett, Septemberfestre keresztelt torjai falunapok. Természetesen idén sem marad el a nemzetközi gasztronómiai verseny és az óriás túrós puliszka. Íme, a program.

Septemberfest – 2025
Septemberfest – 2025
2025. szeptember 05., péntek

Septemberfest – 2025

Hirdetés
2025. szeptember 05., péntek

Egy ékszerdobozt kaptak a sepsiszentgyörgyi, sajátos nevelési igényű gyermekek

Románia legszebb speciális iskoláját vehetik birtokba ebben a tanévben a háromszéki, sajátos nevelési igényű gyerekek: a sepsiszentgyörgyi intézmény egy felújított, kibővített, ultramodern felszereléssel ellátott oktatási egységgé vált.

2025. szeptember 04., csütörtök

Ezután csak telefonon keresztül lehet fizetni a parkolásért Sepsiszentgyörgyön

A parkolási díjak fizetésének tekintetében is halad a korral Sepsiszentgyörgy: jövő hétfőtől csak digitálisan lehet majd fizetni a parkolásért a városban. 

2025. szeptember 03., szerda

A szekerekre is vonatkoznak a forgalmi szabályok

A Sepsiszentgyörgyi Helyi Rendőrség, helyi tanácshatározat alapján immáron több éve ellenőrzi a lovas fogatokkal való közlekedést a város területén. Augusztusban újabb, engedéllyel nem rendelkező szekereket foglaltak le.

A szekerekre is vonatkoznak a forgalmi szabályok
Hirdetés
2025. szeptember 03., szerda

Még egy tanévnyi áldozat a Váradi József iskola megújulásáért

Sepsiszentgyörgy egyik legnagyobb és legnépszerűbb általános iskolájának diákjai nehéz helyzetben vannak: a tanintézmény mindkét épülete felújítás alatt áll, az osztályokat üggyel-bajjal sikerült elhelyezni. Még egy egész tanévet kell kibírni.

2025. szeptember 02., kedd

Visszatérnek az iskola területére a sepsiszentgyörgyi román diákok

A Mihai Viteazul Főgimnázium épületeinek felújítása akadozik, sportpályáján viszont zajlik a munka: itt épülnek a moduláris tantermek. Sepsiszentgyörgy egyetlen román nyelvű elméleti líceumának diákjai öt év után visszatérnek az intézmény területére.

Visszatérnek az iskola területére a sepsiszentgyörgyi román diákok
2025. szeptember 02., kedd

Kitüntették a sepsiszentgyörgyi heraldikust

Kétévente esedékes, immár 23. kollokviumát tartotta a Nemzetközi Címertani Akadémia augusztus 27–30. között Jászvásáron. Ez alkalomból Keöpeczi Sebestyén József erdélyi címerművész munkásságát bemutató tárlatot is berendeztek.

Kitüntették a sepsiszentgyörgyi heraldikust
Hirdetés